Примеры использования Манерами на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Следи за манерами, япошка.
Мы работаем над ее манерами.
Со своими манерами и своим аккордеон.
Это мы называем хорошими манерами.
В восхищении стилем и манерами эпохи Регентства?
Její obdiv pro styl a způsoby doby regentsví?Как" Битлз", но с лучшими манерами.
Вашими манерами, улыбками и милыми ухаживаниями?
Vašim chováním, úsměvem nebo hřejivými lichotkami?С твоими добрыми словами и нежными манерами.
Ty tvé sladké řečičky a slušné mravy.Юная пара с хорошими манерами и хорошим воспитанием.
Mladý pár se slušným vychováním a dobrou výchovou.Знаешь тебе бы поработать над своими манерами.
Víš… Mohl bys trochu zapracovat na svém chování.Следи за своими манерами или ты пробудешь здесь месяц.
Dávej si pozor na své chování, nebo tady zůstaneš celej měsíc.Я однажды знала врача с вашими прикроватными манерами.
С человеком с добрым сердцем, непринужденными манерами и нежной душой.
Někdo s laskavým srdcem a otevřeným chováním a laskavým duchem.За всеми этими манерами и добродетелями скрывается ее корыстолюбие!
Pod vší tou její skormností a slušností jí šlo vždycky jenom o peníze!Она была похожа на свою мать не только лицом, но и манерами».
Тебе нужен кто-то с хорошими манерами, опытом и большим… сердцем.
Prostě potřebuješ někoho s dobrými způsoby, zkušenostmi a velkým… srdcem.Наш личный Аристотель Онассис с бесконечно лучшими манерами за столом.
Náš vlastní Aristotel Onassis s rozhodně lepším chováním u stolu.Хотя с вашими манерами и подобным вниманием, мне бы хотелось, чтобы вы были джентльменом.
Přestože se svým chováním a vyvolávám určitý druh pozornosti, Nemohu si pomoci.Ты же получил Хейли Маршалл,беременную задиру с плохими манерами.
Ty jsi dostal Hayley Marshallovou,zbouchnutou divošku s hrozným chováním.Если вы закончите со своими неандертальскими манерами, тогда мы пожалуй поладим.
Pokud jste skoncoval se svým neandrtálským chováním, tak pravděpodobně pojedeme dál.Спасибо, что пришли на это типа- свидание и помогаете с моими манерами.
Díky, že jsi přišla na tohle falešné rande a pomůžeš mi s mým chováním.Этот жалкий французский инспектор со своими непристойными манерами перенес свою охоту на ведьм через Атлантику.
Ten patetický francouzský inspektor s těmi svými neomalenými způsoby přenesl ten svůj hon na čarodějnice přes Atlantik.Наши ребята, как истинные послы спорта, на встрече с видньми деятелями города Монтевидео покоряли своими манерами.
Naši hoši coby opravdoví reprezentanti imponují svým chováním při setkání se smetánkou města Montevideo.Займитесь- ка своими манерами и недостатком витамина С, мои борцы с преступностью, потому что мы отправляемся в персиковую столицу Америки.
Osvěžíte si etiketu a doplníte vitamín C, tygři proti zločinu, protože zamíříme do hlavního americkýho města broskvoní.Бетти Темплтон и Лулу Пфайффер… от разных матерей, но один отец, сердитый бродяга сейчас сидящий за подделку… случайно встретились 12 лет назад, но никак не могут избежать друг друга,с навязчиво идентичными манерами… манерами, связанными с их вечно злобным отцом.
Betty Templetonové a Lulu Pfeifferová… potomci rozdílných matek ale stejného otce, popudlivého samotáře, který si odpykává trest za padělání… se setkaly před 12 lety, ale nemohly potlačit své chování, podobné chování… jejich věčně rozhněvaného otce.И у тебя странные манеры, потому что ты живешь в странном сарае на крыше.
Máš divné způsoby, protože žiješ v divné chajdě na střeše.С глазурью, никаких манер.- Никаких эскортов, никаких нянек. Никаких волнений.
Žádné šperky, žádné způsoby."-" Žádné hlídání guvernantkou.Я ожидал лучших манер от тебя, Член.
Čekal jsem od vás lepší chování, Dicku.В его манерах было что-то необычное?
Bylo na jeho chování něco zvláštního?Хорошим манерам грош цена.
Dobré způsoby nic nestojí.
Synonyms are shown for the word 
