МАНЕРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• modales
• maneras

Примеры использования Манерами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следи за манерами.
Cuida tus modales.

Мне нравятся женщины с манерами.
Me gustan las mujeres con clase.

Следи за манерами, япошка.
Cuida tus modales, japo.

Следи за своими манерами.
Cuida tus modales.

Со своими манерами и своим аккордеон.
Con sus modales y su acordeón.

Следи за своими манерами.
Cuidado con tus modales.

О, следите за своими манерами, моя дорогая.
Cuida tus modales, querida.

Миранда, следи за манерами.
Miranda, cuida esos modales.

Следи за своими манерами, парень.
Cuida tus modales, chico.

Это мы называем хорошими манерами.
Es lo que llamamos buenos modales.

Следи за своими манерами, Деннис.
Vigila tus modales, Dennis.

Я должна работать над своими манерами.
Tengo que trabajar mis modales.

С вашими манерами порой сказать сложно.
Con sus maneras, a veces, es difícil de decir.

С твоими такими бразильскими манерами.
Con tus modales tan brasileños.

Вашими манерами, улыбками и милыми ухаживаниями?
¿Sus maneras, sonrisas y gestos amables?

Нам все еще нужно работать над твоими манерами.
Aún necesitamos trabajar en tus modales.

Может, в восхищении стилем и манерами эпохи Регентства?
¿Es su admiración por el estilo y los modales del Período Regencia?

Никто не обладает твоей элегантностью и манерами.
Ninguna pony tendría tu elegancia y porte.

Тебе нужен кто-то с хорошими манерами, опытом и большим… сердцем.
Solo necesitas a alguien con buenos modales, experiencia y un… gran corazón.

Слушай, Ши неплохой, но у него проблемы с манерами.
Mira, Shea es bueno, pero tiene un problema de actitud.

Хотя с вашими манерами и подобным вниманием, мне бы хотелось, чтобы вы были джентльменом.
Aunque con sus modales… y atenciones no puedo dejar de desear que sea un caballero.

Продавщица и Головешка очень недовольны твоими манерами.
Al barman y a la cabeza no les agradan tus modales.

Теперь будь молодцом и скажи Деймону следить за своими манерами сегодня вечером.
Sería bueno que le dijeras a Damon que cuide sus modales esta noche.

Леонард не стал бы вводить меня в заблуждение такими грубыми манерами.
Leonard jamás me defraudaría de manera tan desconsiderada.

Наш личный Аристотель Онассис с бесконечно лучшими манерами за столом.
Nuestro propio Aristóteles Onassis con mejores modales en la mesa.

Ты же получил Хейли Маршалл, беременную задиру с плохими манерами.
Tienes a Hayley Marshall una embarazada machorra con una mala actitud.

Благовоспитанный, порядочный, дружелюбный семилетний мальчик с отличными манерами, это настоящая радость!
Porque un niño siete años bien criado, respetuoso, amistoso, y de buenos modales¡es una verdadera alegría!

Я вовремя плачу по счетам, открываю двери незнакомцам, я слежу за своими манерами.
Pago mis cuentas en fecha… de puertas abiertas para extranjeros, Cuido mis modales.

Я однажды знала врача с вашими прикроватными манерами.
Una vez conocí a una médica con su mismo trato con los pacientes.

Спасибо, что пришли на это типа- свидание и помогаете с моими манерами.
Gracias por venir a esta cita falsa a ayudarme con mis modales, E-galleta.