ЗАВЕДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• establecimiento
• institución
• centro
• escuela
• antro
• superiores

Примеры использования Заведение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошее заведение.
Es una buena escuela.

Заведение Барта. Около 2.
En el antro de Bart.

Я подвел это заведение.
Le he fallado a esta escuela.

Заведение Мустафы, поехали.
En el bar de Mustafa, vamos.

Пойми, это особое заведение.
Mira, esta es una escuela especial.

Это заведение- сплошной лабиринт.
Este sitio es un laberinto.

Греческое заведение поблизости.
A un restaurante griego cercano.

Это заведение Петира Бейлиша!
Este lugar es"propiedad" de Lord Petyr Baelish!

Не заходи в заведение Эла Сверенджена".
No ir a la taberna de Swearengen".

Полиция прикроет твое заведение.
Me encargaré de que la Policía cierre tu antro.

Открывай заведение, и пока я не скажу.
Abre el negocio y habla como él.

Жаль узнать про ваше заведение, О' Лери.
Siento escuchar lo de tu casa, O'Leary.

В Охай. Заведение называется" Крискайлодон".
A un lugar en Ojai llamado Chryskylodon.

А теперь я могу купить это блядское заведение.
Ahora podría comprar este maldito antro.

Это заведение не принимает кредитные карточки.
Este sitio no acepta tarjetas de crédito.

Все-таки это заведение, где люди пытаются есть.
Ésto en un lugar donde la gente trata de comer.

Это заведение, через дорогу, у них есть вода?
Este lugar al otro lado de la calle.¿Tienen agua?

Ее переводят в заведение на севере штата.
Está programado que sea trasladada a un centro al norte del estado.

Это заведение исключительно для женщин мусульманок.
Es un servicio exclusivo para mujeres musulmanas.

Вы пришли в мое заведение, угрожаете оружием и оскорбляете меня.
Vienen a mi negocio, sacan su arma y me insultan.

Заведение наверху было выведено из строя.
El establecimiento de arriba ha sido deshabilitado con máxima parcialidad.

И что привело Мистера Велеза в наше прекрасное заведение?
Y lo que trae el señor Vélez en nuestro establecimiento fino?

Если заведение не обеспечивает пансион- 3 490 долл. США 4 742 долл.
Si la institución no ofrece pensión, se pagarán 3.490 dólares EE. UU.

Оказывается, это заведение- самый либеральный клуб в Нью Джерси.
Resulta que ese lugar es básicamente el club más progresista de Nueva Jersey.

Заведение сегодня закрыто, но мы поговорили с менеджером в мотеле.
Hoy la discoteca está cerrada, pero hemos hablado con el director del hotel.

Мы намерены прикрыть это заведение из-за чрезвычайной опасности по коду 56- С.
Vamos a tener que cerrar el lugar bajo el código de peligro y emergencia 56C.

Это заведение находится под моей властью, пока не назначат нового директора.
Esta instalación está bajo mi autoridad hasta que se nombre un nuevo director.

Мы ходатайствуем, чтобы тебя перевели в психиатрическое молодежное заведение.
Estamos pidiendo al tribunal que te transfieran a un centro siquiátrico juvenil.

Что ты ожидал достичь, возглавляя заведение вроде этого? Порядка, правосудия?
¿Qué esperaba conseguir… dirigiendo una institución… como esta, orden, justicia?

Стадлар" представляет собой заведение полузакрытого типа, функции которого являются двоякими.
El Stuðlar es un centro de régimen semicerrado y desempeña funciones de dos tipos.