КАБАК на Испанском - Испанский перевод

• antro
• taberna
• bar

Примеры использования Кабак на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В кабаке.
En el bar.

Я звонила в тот кабак.
Llamé a ese bar.

Кабак мы уже прошли!
Ya hemos pasado la taberna.

Пойти в кабак.
Preferiría ir a un antro.

Как насчет завалиться в кабак?
¿Qué decís de ir a un bar?

Мой новый кабак.
El Aristócrata" Mi nuevo oasis.

В кабаке или со шлюхами?
¿En la taberna o con las fulanas?

И не потеряйся в кабаке.
Y no te quedes en el bar.

Да, я видел, в кабаке… с бабенками.
Sí, en la taberna. He visto a las mujeres irse.

Это не похоже на кабак.
Esto no semeja una taberna.

Мы же не в кабаке.
Ni que estuviéramos en una taberna.

Ты доверяешь человеку из кабака?
¿Crees al hombre de la taberna?

Оно закрыто. И кабак тоже.
Está cerrado y el café también.

Ребята, двигаем в кабак!
Chicos y chicas,¡vamos todos a la taberna!

Ненавижу этот кабак, но обожаю этот напиток.
Detesto este lugar, pero me encanta ese trago.

Ты снова был в кабаке?
¿De nuevo estuviste en la taberna?

Оказывается, это их любимый кабак.
Resulta que este es su bebedero preferido.

Добро пожаловать в кабак, Джон.
Bienvenido al antro, John.

Скорее всего, пьет где-нибудь в кабаке.
Estará borracho en algún antro.

Она живет с одним из патронов кабака, в котором работает.
Vive con uno de los jefes de su club.

И до встречи в ближайшем кабаке.
Y ahora se levanta la sesión hasta el bar más próximo.

В кабаке она садилась на колени, пила и вязала при этом.
Te llevaba al pub y te tenía en su regazo mientras tejía.

Я только скажу тебе свое на то вранье в кабаке.
Sólo responderé a tus palabras en el bar.

Исет дл€ сигарет от MG, котора€ значит" ты зайдешь в свой любимый кабак, и они тебе скажут" проваливай отсюда!".
Una bolsa de fumador de MG, lo que significa que tu entras en tu pub favorito y ellos te dicen,"Tú.

О, бл… О, боже, мы забыли мою сумку в кабаке.
Mierda, Dios mío, dejamos mi bolso en el bar.

Серебряный Песо." Мексиканский кабак у доков.
Peso de Plata". Un antro mexicano de los muelles.

Большой транжира"* В момент, когда ты зашел в кабак,*.
En el momento que entraste a la junta¶.

Я же говорил, что в театре раньше подпольный кабак был?
¿Sabes que dije que el teatro solía ser un bar clandestino?

Перед ней весь мир, а она возвращается в этот кабак.
Tiene todo el mundo por delante y regresa a este antro.

А потом вдруг вспомнишь, что в декабре шестьдесят шестого у тебя был кабак на Карибах.
Entonces acuérdate de repente que en Diciembre de 1966 tenías un club en el Caribe.