ДЫРА на Испанском - Испанский перевод

• agujero
• hoyo
• hueco
• hole
• pocilga
• basurero
• antro
• agujeros

Примеры использования Дыра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это черная дыра.
Es un hoyo negro.

Дыра это что-то.
Un hueco sería algo.

Да это дыра!
Este sitio es una pocilga.

Дыра в шкафу?
¿Un hoyo en el armario?

Но это наша дыра.
Pero es nuestro antro.

Какая-то дыра в деле.
Algún otro hueco en el caso.

Там во льду дыра!
¡Hay un hueco en el hielo!

Черная дыра взорвалась.
Un hoyo negro ha erupcionado.

В заборе есть дыра.
Hay un hueco en la valla.

Дыра во дворе Франко?
¿Un hueco en el patio de Franco?

Это место- просто дыра.
Este lugar es una pocilga.

Шахта" Собачья дыра", 1990 год?
¿Mina de Dog Hole, 1990?

Говорит, что там настоящая дыра.
Dice que es una auténtica pocilga.

Ну, не дыра, но как-то скучно все.
Bueno, no es un basurero, pero es sencillo.

Здесь в стене чертова огромная дыра!
Hay un hueco enorme en la pared!

Руки не хватает, но вот дыра на второй есть?
Le falta una mano, pero¿ve el hoyo en la otra?

Нет, конечно, этот дом жуткая дыра.
No es que esta casa no sea un basurero.

Там была дыра. Глубиной в сотни метров.
Allí había un hoyo de más de 100 metros de profundidad.

Иногда она использует псевдоним" Энни Дыра".
A veces se hace pasar por"Annie Hole.".

Типа эта дыра, по сути, лучше, чем общага.
Este antro es un poco mejor que una residencia universitaria.

Знаю, извини, но это место просто дыра.
Lo sé, lo siento, pero este sitio es un basurero.

Может ли эта дыра в реальности открыться и поглотить меня?
¿Podía ese hoyo en la realidad abrirse y tragarme?

Моя прошлая болезнь, например, или дыра, в которой я живу.
Mi enfermedad reciente, por ejemplo, o este antro donde vivo.

Это как… дыра в твоей жизни… в будущем… в сердце.
Solo te hace agujeros en la vida en el futuro en el corazón.

Маркос, женолицый сказал мне, что в заборе есть дыра.
Marcos, el cara cartón me ha dicho que hay un hueco en la alambrada.

Там была дыра в дороге. как будто что-то прорвалось оттуда.
Había un hoyo en la carretera, como si hubiera explotado.

Корпорация Роксон… тайная комната… книга учета, грязь, дыра.
La Roxxon Corporation el cuarto secreto, el libro contable, la tierra, el hoyo.

Это черная дыра, где рушатся мечты. Я тоже не переезжаю.
Es un hoyo negro donde los sueños van a morir yo tampoco me mudo.

B каком-то смысле, черная дыра- это окончательная смерть звезды.
En cierto sentido los agujeros negros representan la suprema muerte de una estrella.

Даже если черная дыра появиться, она не уничтожит Землю.
Incluso si aparecieran agujeros negros, no destruirian la Tierra.