ХОЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• hole

Примеры использования Холе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В холе.
En el pasillo.

Размер Мин Холе.
Tamaño Min Hole.

Подожду в холе пока ты переодеваешься.
Esperaré en el pasillo mientras te vistes.

Это сидело в холе.
Estaba en el recibidor.

Владеет слесарным магазином в ЭльДорадо Холе.
Tenía una cerrajería en El Dorado Hills.

Мы часто разговаривали о Холе- 9000.
Hemos hablado a menudo de Hal.

Владеет слесарным магазином в ЭльДорадо Холе.
Es dueño de un taller de cerrajería en El Dorado Hills.

Тем временем, обнаружив еще одну жертву, Холе понимает, что убийца все еще на свободе.
Cuando otra víctima es descubierta, Hole comprende que el asesino aún está libre.

Мне нравится говорить о" Холе".
Me gusta hablar de Hal.

Г-жа Холе( Норвегия) говорит, что 30 процентов от общего числа судей в Норвегии составляют женщины.
La Sra. Hole(Noruega) informa que el 30 por ciento de todos los jueces en Noruega son mujeres.

Есть еще одна девочка пострадавшая от этого же взрыва с разрывом печени, там в холе.
Es compatible con otra niña que fue impactada por la misma explosión. con una rotura de hígado, al final del pasillo.

Гжа Холе( Норвегия) говорит, что ответственность за осуществление положений Конвенции возложена на министерство по делам детей и семьи.
La Sra. Hole(Noruega) dice que el Ministerio de la Infancia y Asuntos de Familia es el encargado de aplicar la Convención.

Они объявили о завершении разработки документов, необходимых для осуществления Меморандума о понимании 1989 года между Соединенными Штатами и бывшим Советским Союзом, подписанного в Джексон- Холе, Вайоминг, и договорились ускорить вступление в силу их двустороннего соглашения 1990 года об уничтожении химического оружия.
Anunciaron que había concluido la preparación de los documentos necesarios para poner en práctica el Memorando de entendimiento de 1989 entre los Estados Unidos y la ex Unión Soviética, firmado en Jackson Hole, Wyoming, y convinieron en acelerar la entrada en vigor de su acuerdo bilateral de 1990.

Гжа Холе( Норвегия) говорит, что оба периодических доклада были подготовлены в консультации с заинтересованными сторонами и были утверждены правительством.
La Sra. Hole(Noruega) dice que ambos informes periódicos se elaboraron en consulta con las partes interesadas y fueron aprobados por el Gobierno.

Г-жа Холе( Норвегия) говорит, что среди кандидатов, избранных в муниципалитеты, женщины составляют 36 процентов, что соответствует доле женщин в парламенте.
La Sra. Hole(Noruega) dice que el 36 por ciento de los candidatos elegidos a nivel municipal son mujeres, porcentaje que es igual en el Parlamento.

Г-жа Холе( Норвегия) говорит, что иммигранты, прожившие в Норвегии на законных основаниях в течение трех лет, имеют право голосовать на местных выборах.
La Sra. Hole(Noruega) dice que los inmigrantes que hayan vivido legalmente en Noruega durante tres años tienen derecho a votar en las elecciones locales.

Г-жа Холе( Норвегия) говорит, что норвежское правительство считает, что участие женщин в деятельности в области развития отвечает интересам всего общества.
El Sr. Hole(Noruega) dice que el Gobierno de Noruega considera que la participación de la mujer en las actividades de desarrollo interesa a toda la sociedad.

Г-жа Холе( Норвегия) подчеркивает тот факт, что Норвегия является одной из немногих стран, которые полностью включили Конвенцию в свое внутреннее законодательство.
La Sra. Hole(Noruega) subraya el hecho de que Noruega es uno de los pocos países que han incorporado plenamente la Convención a su legislación interna.

Гжа Холе( Норвегия) говорит, что недавно была проведена конференция о роли мужчин и женщин в формировании общественного сознания, на которой, в частности, рассматривалась роль мальчиков.
La Sra. Hole(Noruega) dice que en una conferencia reciente sobre la identidad de las personas según su género en los espacios públicos se hizo hincapié en el papel de los varones.

Гжа Холе( Норвегия) говорит, что изменение законодательных норм в сфере обеспечения гендерного равенства привело к необходимости изменения структуры национального механизма по улучшению положения женщин.
La Sra. Hole(Noruega) dice que las modificaciones legislativas sobre la igualdad en materia de género trajeron aparejados cambios en los mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer.

Гжа Холе( Норвегия) говорит, что во внутреннем прецедентном праве вряд ли найдется норма, содержащая ссылку на Конвенцию, и поэтому важно добиваться повышения информированности населения и юристов о существовании этого документа.
La Sra. Hole(Noruega) dice que muy pocas leyes nacionales hacen referencia a la Convención y que por lo tanto es importante crear conciencia en la opinión pública y la profesión jurídica sobre su existencia.

Г-жа Холе( Норвегия) подчеркивает необходимость сосредоточить значительные усилия на достижении гендерного равенства и сохранить динамику, созданную в результате проведения четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
La Sra. Hole(Noruega) hace hincapié en los esfuerzos considerables que deben desplegarse para lograr el objetivo de la igualdad entre los hombres y las mujeres y en la necesidad de mantener el impulso generado por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Гжа Холе( Норвегия), отвечая на вопросы, касающиеся норм иммиграционного законодательства, непосредственно применимых к женщинам, говорит, что план действий по борьбе с расизмом и дискриминацией включает в себя гендерный аспект, который отражен в проводимых мероприятиях.
La Sra. Hole(Noruega), respondiendo a preguntas sobre los aspectos de la legislación migratoria que se aplican específicamente a la mujer, dice que el plan de acción contra el racismo y la discriminación incluye en sus actividades una perspectiva de género.

Г-жа Холе( Норвегия) признает, что нельзя игнорировать структурную дискриминацию в государственном секторе и на рынках труда и жилья, именно поэтому была учреждена должность Омбудсмена по вопросам равенства и борьбы с дискриминацией и Трибунал по вопросам равенства и борьбы с дискриминацией.
La Sra. Hole(Noruega) reconoce que la discriminación estructural en el sector público y los mercados de trabajo y de vivienda existe, razón por la cual se han establecido el Defensor y el Tribunal de la Igualdad y contra la Discriminación.

Г-жа Холе( Норвегия) говорит, что Норвегия рассматривает Конвенцию о правах ребенка в качестве основополагающего документа для осуществления демократических прав детей и молодежи и что недавно Норвегия инкорпорировала Конвенцию в свое национальное законодательство и представила свой третий доклад Комитету по правам ребенка.
La Sra. Hole(Noruega) dice que Noruega considera la Convención sobre los Derechos del Niño un instrumento fundamental para la realización de los derechos democráticos de los niños y los jóvenes y que ha incorporado recientemente la Convención en su ordenamiento jurídico nacional y ha presentado su tercer informe al Comité de los Derechos del Niño.

Г-жа Холе( Норвегия) обращает внимание членов Комитета на план действий по борьбе с дискриминацией, согласно которому правительство намерено активизировать борьбу против проявлений дискриминации в кафе и ресторанах в отношении молодежи из числа этнических меньшинств, а на органы полиции будет возложена подготовка сотрудников в области этики и борьбы с дискриминацией.
La Sra. Hole(Noruega) señala a la atención del Comité el plan de acción destinado a luchar contra la discriminación, que estipula que el Gobierno tiene intención de mejorar la lucha contra la discriminación de los jóvenes de las minorías étnicas en cafés y restaurantes, así como la responsabilidad de la policía en materia de formación ética y de lucha contra la discriminación.

Гжа Холе( Норвегия), отвечая на вопрос о масштабах распространения насилия в отношении женщин и детей, говорит, что было проведено углубленное исследование по изучению роли мужчин в распространении такого насилия и в июне 2003 года в парламент будет представлен доклад, отражающий все аспекты семейной жизни, включая сожительство, и в дальнейшем его рассмотрение может привести к принятию новых законодательных актов и/ или позитивных мер.
La Sra. Hole(Noruega), haciendo referencia al tema de la violencia contra las mujeres y los niños, dice que se ha estudiado en profundidad el papel del hombre en ese tipo de violencia y que en junio de 2003 se presentará al Parlamento un libro blanco sobre todos los aspectos de la vida familiar, incluido el concubinato, que puede generar nuevas iniciativas jurídicas o la adopción de medidas de patrocinio.

Г-жа Холе( Норвегия), представляя седьмой периодический доклад ее страны( CEDAW/ C/ NOR/ 7), говорит, что правительство Норвегии считает периодические обзоры, осуществляемые договорными органами, крайне важным элементом международного контроля за выполнением имеющих обязательную юридическую силу конвенций и пактов в области прав человека и с готовностью рассмотрит рекомендации Комитета относительно совершенствования процедур выполнения Конвенции правительством страны.
La Sra. Hole(Noruega), presentando el séptimo informe periódico de su país(CEDAW/C/NOR/7), dice que el Gobierno de Noruega considera que los exámenes periódicos realizados por órganos creados en virtud de tratados constituyen una parte crucial de la vigilancia internacional de las convenciones y los pactos jurídicamente vinculantes sobre derechos humanos y espera con interés recibir el asesoramiento del Comité sobre cómo mejorar la aplicación de la Convención.

Праздник Поппера Холи Порошок Holi Pwder Cannon Цвет холстины Holi.
Celebración Popper Holi Polvo Holi Pwder Cannon Holi Featival Color.

Индийский Холи Советы.
Del Fiestas India Consejos.