БРЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• brecha
• agujero
• abertura
• hueco
• vacío
• laguna

Примеры использования Брешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая брешь?
¿Cuál agujero?

Брешь снова стабильна.
La abertura está estable otra vez.

Заполнить брешь.
Rellenen el hueco.

Брешь должна стабилизироваться.
La abertura deberá estabilizarse.

Но, увы, эта брешь сомкнулась.
Pero, por desgracia, ese agujero se ha cerrado.

Это брешь в ткани реальности.
Es la laguna en la fábrica de la realidad.

Нет- нет, вы не можете пройти сквозь брешь.
No, no, no puede pasar por la abertura.

Она бы заполнила брешь в наших владениях.
Llenaría el agujero en la tierra que trabajamos.

Кэри, ты не помнишь, в том деле была брешь?
Cary,¿recuerdas si había un agujero en ese caso?

Нет, просто заполняю брешь в цепи инстанций.
No, sólo lleno un vacío en la cadena de mando.

В контракте, который отправил Гарольд, есть брешь.
El contrato que Harold envió tiene una laguna.

Какая-то брешь на северном берегу озера Ничто.
Hay una brecha en la orilla norte del Lago Nothing.

Я не маршал, но это похоже на брешь в безопасности.
No soy un Marshal, pero esto parece una brecha de seguridad.

Если пробить брешь в стене, Хельмова Падь падет.
Si abrimos una brecha en la pared, el Abismo de Helm caerá.

Я хотела спросить, не хочешь ли ты заполнить эту брешь?
Y me preguntaba si estarías interesado en llenar ese hueco.

Не, залатал брешь в системе безопасности.
No, arreglé un agujero de seguridad en una instalación de producción.

Ничто так не могло заполнить брешь внутри меня.
Llenaba un agujero dentro de mí de una manera que nada más podía hacerlo.

Сотни лет эта брешь охраняется круглые сутки.
Durante cientos de años este hueco ha sido vigilado las 24 horas.

Такая брешь- это приглашение для Губернатора.
Una brecha como esta podría ser como una invitación para El Gobernador.

Если бы мы не заткнули брешь, весь пенсионный фонд рухнул бы.
Sin nosotros para cerrar la brecha, todo el fondo se derrumba.

Брешь была ликвидирована, когда другой отряд закрыл ворота.
La abertura fue(sellada) cuando otro escuadrón cerró la puerta.

Затем враг нашел брешь и побежал в открывшийся проход.
Entonces, el enemigo encontró un hueco y comenzó a correr por la abertura.

Похоже, Матан считает, что там есть брешь, которую он сможет использовать.
Matan parece creer que hay un agujero que puede explotar.

Я использую Беду стирания чтобы создать брешь в Пустоту.
Estoy usando una tribulación de abrasión para crear una abertura hacia el vacío.

Брешь в системе поддержания мира Организации Объединенных Наций8.
Un vacío en el sistema de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Сколько понадобиться времени, чтобы отправить 100 горилл через брешь?
¿Cuánto tiempo tardaremos en arrojar a cien gorilas por una abertura?

Но это сработает, только если мы сможем найти брешь в алиби Престона.
Pero eso solo funcionaría si encontramos un vacío en la coartada de Preston.

Думаешь, она попытается пробить брешь между нами и противоположной стороной?
¿Crees que intentará abrir una brecha entre nosotros y los del otro lado?

Го успех проделал большую брешь в обороне старой Ейнштейновской физики.
Su éxito imprimió una gran brecha en la defensa de Einstein de la vieja física.

И это поможет департаменту заполнить брешь между жертвами и органами правопорядка.
Además, ayuda al departamento a llenar el vacío entre la víctima y policía.