DEN RISS на Русском - Русский перевод

• разрыв
• трещину
• брешь
• разлом
• дыру

Примеры использования Den riss на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Öffnen Sie den Riss.
Откройте рифт.

Ich habe den Riss nicht geöffnet.
Я не открывал трещину.

Sie öffnen den Riss!
Они открывают разрыв.

Ich habe den Riss in zwei Minuten versiegelt.
Я закрою брешь через 2 минуты.

Sie schwebten in den Riss.
Ты отправился в разрыв.

Cisco öffnet den Riss und wir schmeißen ihn dort rein.
Циско откроет переход, и мы затолкнем его туда.

Was verursachte den Riss?
Что стало причиной разрыва?

Durch den Riss im Maschinenraum dringt sehr viel Wasser.
Из-за дыры машинный отсек быстро заливает водой.

Wir müssen den Riss finden.
Надо найти разрыв.

Die Nähe zum Wurmloch verstärkt den Riss.
Близость червоточины усиливает разрыв.

Als ich den Riss sah.
Когда я увидел трещину.

Ein Schiff kommt durch den Riss.
Через разрыв проходит судно.

Wir müssen den Riss schließen.
Мы должны закрыть разрыв.

Ihr müsst von oben kommen! Durch den Riss!
Вам надо забраться через верх, по трещине.

Und wenn sie den Riss trifft?
А если попадет в трещину?

Die sieht aus wie die Freiheitsglocke ohne den Riss.
Этот похож на колокол Свободы, только без трещины.

Bist du durch den Riss gefallen?
Ты провалилась через трещину?

Wenn ich den Riss versiegelt habe, werde ich nicht nur diese Generation retten, sondern auch die Leben zukünftiger Generationen.
Когда я запечатаю брешь, я не только сохраню живых сегодня, я сохраню жизни будущих поколений.

Wenn das passiert, musst du den Riss schließen.
Если это произойдет, ты должен будешь закрыть брешь.

Sie kommen durch den Riss. Erscheinen in dieser Ebene der Realität.
Они проходят через разлом, появляясь в этой грани реальности.

Selbst er hätte mindestens 30 Minuten gebraucht, um den Riss zu verschließen.
Даже ему понадобилось бы 30, чтобы закрыть разрыв.

Wenn der Höllenhund den Riss öffnen kann, gehen wir alle gemeinsam.
Если Цербер может открыть проход, мы пойдем вместе.

Wir haben noch nicht einmal herausgefunden, wie wir den Riss schließen können.
В том плане, что мы даже не узнали, как закрыть бреши.

Wenn er durch den Riss kam, vermute ich, dass weitere folgen werden.
Если он пробрался через мост, подозреваю, что появятся и другие.

Ich habe es wieder zusammen genagelt, und Dr. Reid hat den Riss in der Aorta repariert.
Я вернул все на место, а доктор Рид устранила разрыв в аорте.

Und die Wellenlänge wird weitergehen, durch den Riss im Herzen der Medusa Kaskade in jede Dimension, jede Parallele, in jeden Winkel der Schöpfung!
Волны будут расходиться через разлом в сердце Каскада Медузы и достигнут всех измерений, всех параллельных миров. Всех уголков мироздания!

Das Licht der Mittagssonne wird durch den Stein fließen und den Riss im Schleier reparieren.
Свет полуденного солнца пройдет через Камень и восстановит разрыв в завесе.

Aber zuerst müssen wir den Riss schließen, bevor Nullmaterie austritt.
Но сначала нужно закрыть трещину, пока нулевая материя не выбралась наружу.

Aber es erklärt nicht den Riss im Zeit-Raum-Kontinuum.
Но не объясняет дыру в пространственно-временном континууме.

Dieses Gerät in Ihrem Lager, das den Riss geschlossen hat, wird Gamma-Kanone genannt.
То устройство, которое находится у вас под замком, закрыло разрыв. Оно называется гамма- пушкой.

Как использовать "den riss" в предложении

Werde ich den Riss in der Brust spüren?

den Riss der Rotatorenmanschette eine Ultraschalluntersuchung des Schultergelenks.

Meiner würde den Riss vermutlich mit Wasserglaszement kleben/verspachteln.

Wo genau hast Du denn den Riss immer?

Ziel sei, den Riss im Ensemble zu planieren.

Die Ursache für den Riss wäre da interessant.

Dann links über den Riss auf eine Platte.

Den Riss sieht man bei normaler Beleuchtung kaum.

Bewertet hat er den Riss mit "hart 5.14".

Dabei wird ein Gewebelappen über den Riss gelegt.