Примеры использования Einen riss на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Tom sah einen Riss in der Wand.
Ich dachte, es gäbe nur einen Riss.
Es hat einen Riss in die Decke gemacht.
Оно сделало трещину в потолке.Ich weiß nicht, woher es stammt, nur offensichtlich kam es durch einen Riss.
Es scheint also einen Riss zu geben.
Es gab einen Riss in der dunklen Welt, als sie erschaffen wurde.
В темном мире появился разрыв, когда она была создана.Es ist nur ein Lithiumkristall übrig und der hat unten einen Riss.
Остался один литиевый кристалл, и тот с микротрещиной в основании.Können Sie einen Riss oder Bruch spüren?
Ты чувствуешь разрыв или пролом?Die Metas mit denen wir gesprochen haben, sagten Zoom hätte einen Riss erzeugt und wäre geflohen.
Sie haben einen Riss im Auslassventil.
Ich konnte bis hinunter sehen bis zum Ellenbogen,und es gab einen Schimmer von Licht, das durch einen Riss des Tuches.
Ihr Mantel hatte einen Riss und so gab ich.
Ее пальто порвалось, поэтому я.Es gibt einen Riss am Rumpf, im hinteren Teil des Schiffs und die Piraten haben die Telemetrie Kontrollen stillgelegt.
Ms. Archer sie haben einen Riss in der Kranzarterie.
Миссис Арчер, у вас расслоение коронарной артерии.Für einen Riss dieser Größe berechneten wir eine Sperrzone, in der man eingesogen wird, von sechs Metern vom Generator.
Для разлома такого размера, мы вычислили, что безопасная зона, в которой никто не пострадает 20 футов до генератора.Wie Leonard Cohen sagte:"Alles hat einen Riss, so kommt das Licht hinein.
Ich fand einen Riss im Waldboden, wo er immer jagen geht.
Я нашел расщелину в земле… вблизи мест его охоты.Mr Clarke sagt, man kommt durch einen Riss in Zeit und Raum rein.
Meins hatte einen Riss in der Tasche, das ich mit einem pinken Faden… Nähte.
Wenn Mr. Garrick die Wahrheit sagt,gibt es irgendwo in Central City einen Riss, den wir finden und für immer schließen müssen.
Если мистер Гаррик говорит правду,то где-то в Централ Сити есть мост, который нам надо найти и закрыть навсегда.Aber du hast einen Riss gefunden, knapp unterhalb der Speiseröhre.
Но ты нашел разрыв чуть ниже пищевода.Das bedeutet, dass jemand versucht einen Riss zwischen den beiden Welten zu schaffen.
Это означает, что кто-то пытается создать раскол между двумя мирами.Cisco öffnet einen Riss und dieser Satellit schießt eine Nachricht inklusive einem mit Tachyon verstärkten Laser ins Multiverse und jede Erde, die technologisch fortgeschritten genug ist, sollte sie empfangen können.
Циско откроет проход, а этот спутник отправит послание, усиленное тахионным лазером. И все Земли, которые технически достаточно развиты, смогут получить его.Wir sind durch einen Riss in der Zeit gefallen.
Провалились сквозь трещину во времени.Als ich schließlich einen Riss in der RF-Energieleitung fand, fragte ich mich, wie das so tief im System passieren konnte. Wurde es absichtlich zerstört?
Когда я, наконец, нашел трещину в RF- энергопроводе, я не мог понять, как это могло случиться так глубоко в системе, если только кто-то не сделал это специально?Und ich werde einen Riss öffnen und ihn zurückschicken.
И я открою брешь и отправлю его назад.Ich fiel durch einen Riss und wurde nie geboren?
То есть я провалился сквозь трещину и теперь я и не рождался никогда?Cisco, du kannst einen Riss öffnen und euch beide zum Hafen bringen.
Циско, ты можешь открыть проход и вы оба окажетесь на побережье.Und mein Tod würde einen Riss in den Schleier zwischen den beiden Welten reißen.
И моя смерть сделать разрыв в завессе между двумя мирами.Ich bemerkte außerdem einen Riss an der Unterseite des Kopfes und Schimmel auf dem Oberkörper.
Я также заметил трещину в основании головы и плесень на теле.
