РАЗРЫВ на Немецком - Немецкий перевод

• die Kluft
• Bruch
• Lücke
• den Riss
• Trennung
• Antiriß
• Gap
• geplatzte
• der Riss
• Aufbrechen
• die Diskrepanz
• einen Spalt

Примеры использования Разрыв на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разрыв долга.
Die Schulden Lücke.

Это не разрыв.
Es war keine Trennung.

Разрыв артерии?
Eine geplatzte Arterie?

Изменить- Разрыв.
Ändern- Aufbrechen.

Тайный разрыв Саркози.
Sarkozys heimlicher Bruch.

Они открывают разрыв.
Sie öffnen den Riss!

Тяжелый разрыв, Эми.
Schwere Trennung, Amy.

Надо найти разрыв.
Wir müssen den Riss finden.

Через разрыв проходит судно.
Ein Schiff kommt durch den Riss.

Ты отправился в разрыв.
Sie schwebten in den Riss.

Разрыв дорсальной вены.
Bruch der oberflächlichen Dorsal-Vene.

Мы должны закрыть разрыв.
Wir müssen den Riss schließen.

Разрыв соединений объектов.
Aufbrechen von Objektverbindungen.

И этот разрыв очень устрашает.
Und diese Lücke ist sehr einschüchternd.

Это все твоя вина, этот разрыв.
Das ist deine Schuld, weißt du, dieser Bruch.

Разрыв легких, пузырьки воздуха в мозгу.
Geplatzte Lungen, Luftblasen im Gehirn.

Эбони на белый- участник поезд разрыв группа.
Ebenholz auf weiß- party Zug Lücke band.

Разрыв артерии слишком серьезный.
Der Riss in der Arterie ist zu groß.

Близость червоточины усиливает разрыв.
Die Nähe zum Wurmloch verstärkt den Riss.

Сильная магия открывает разрыв между вселенными.
Starke Magie öffnet einen Spalt zwischen Universen.

Мир не в состоянии преодолеть этот разрыв.
Die Welt kann diese Lücke aktuell nicht schließen.

Но разрыв в Подземный Мир никогда не сможет быть запечатан.
Aber der Riss in die Unterwelt kann nie verschlossen werden.

Там написано" Я заставлю Стена заплатить за наш разрыв.
Da steht:"Stan wird für unsere Trennung bezahlen.

Разрыв достаточно велик, чтобы наши визуальные сканеры достали до него.
Der Riss ist groß genug, um von visuellen Scannern erfasst zu werden.

Импульсное напряжение( пик) между фазами и земли/ разрыв.
Blitzstoßspannung(Peak) zwischen Phasen und Masse/ Lücke.

Кроме того, разрыв между Саудовской Аравией и Хезболла- не единичное явление.
Darüber hinaus ist Saudi-Arabiens Bruch mit der Hisbollah kein Einzelfall.

Даже ему понадобилось бы 30, чтобы закрыть разрыв.
Selbst er hätte mindestens 30 Minuten gebraucht, um den Riss zu verschließen.

Техники: Сваренная жара Функция: анти-- прокалыванный, анти-- разрыв.
Technik: Hitze geschweißt Merkmal: anti-durchbohrt, Antiriß.

Свет полуденного солнца пройдет через Камень и восстановит разрыв в завесе.
Das Licht der Mittagssonne wird durch den Stein fließen und den Riss im Schleier reparieren.

Ты думаешь, я стал ответственным за твой маленький разрыв.
Du glaubst, dass ich irgendwie für deine kleine Trennung verantwortlich bin.