УХОДИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gehen
• weg
• verschwinden
• hier weg
• verlassen
• hier raus
• abhauen
• aufbrechen
• Fortgehen
• wegzulaufen
• fliehen
• auszusteigen

Примеры использования Уходить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы должны уходить.
Wir müssen weg.

Надо уходить на хрен.
Wir müssen hier raus. -Klar.

Нам нужно уходить.
Wir müssen weg.

Мы должны уходить с пляжа.
Wir müssen weg vom Strand.

Мы должны уходить.
Wir sollten verschwinden.

Нам надо уходить, Косима.
Wir müssen hier weg, Cosima.

Нам надо уходить.
Wir müssen verschwinden.

Нам надо уходить из города.
Wir müssen die Stadt verlassen.

Тебе пора уходить.
Du solltest jetzt verschwinden.

Вам надо уходить, пока еще не поздно.
Sie müssen hier weg, bevor es zu spät ist.

Нужно уходить.
Wir müssen verschwinden.

Теперь можешь уходить.
Ihr könnt jetzt verschwinden.

Нам нужно уходить. Пошли!
Wir müssen hier raus, und zwar sofort!

Надо уходить, пока Энди нас не увидел.
Wir müssen hier weg, bevor Andy uns sieht.

Никто не хотел уходить из Бергтес- гадена.
Niemand wollte Berchtesgaden verlassen.

Эй, мне через пять минут нужно уходить.
Hey, weißt du, ich muss in 5 Minuten gehen.

Нам нужно немедленно уходить отсюда. Прямо сейчас.
Wir müssen hier sofort abhauen.

Вам надо уходить, пока они не приехали.
Ihr beide müsst hier weg, bevor sie herkommen.

Вы просто не хотите уходить от нее, не так ли?
Sie möchten sie nicht verlassen, wie?

Не волнуйся, Сассенах, но ты должна уходить.
Keine Sorge, Sassenach. Aber du musst weg.

Тебе не обязательно уходить. Тебе здесь очень рады.
Du musst nicht aufbrechen, du darfst sehr gern bleiben.

Нет времени объяснять. Нам нужно уходить.
Es ist keine Zeit um das zu erklären, wir müssen hier raus.

Это должно их задержать, но нам надо уходить, немедленно!
Das müsste sie aufhalten.- Aber wir müssen hier weg.

Простите, что мешаю нежничать, но надо уходить.
Entschuldigt, dass ich eure Turtelei unterbreche, aber wir müssen weg.

Здание опускается! Надо уходить. Нам надо наверх.
Das Gebäude sinkt, wir müssen hier weg, wir müssen weiter nach oben.

Может быть, но я все равно думаю, что нам нужно уходить.
Vielleicht, aber ich denke immer noch, dass wir gehen sollten.

Может, он не хочет уходить, а ты накручиваешь себя без причины.
Vielleicht will er nicht weg, und Sie machen sich verrückt.

Таким образом, Оливер мог приходить и уходить когда ему вздумается.
Also konnte Oliver kommen und gehen, wann immer er wollte.

Тебе не нужно было уходить со своей вечеринки чтобы повидать нас.
Du hättest deine Party nicht verlassen müssen um nach uns zu sehen.

Тони Гианаполис не собирается продавать акции и уходить.
Tony Gianopolous wird nicht einfach seine Anteile verkaufen und verschwinden.