БЕГСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• die Flucht
• Weglaufen
• Abhauen

Примеры использования Бегство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это бегство.
Dies ist Abhauen.

Бегство в деревню.
Flucht aufs Land.

Мы обратили его в бегство!
Er ist auf der Flucht.

Бегство в Египет.
Flucht nach Ägypten.

Пауки обращаются в бегство.
Er treibt Spinnen in die Flucht.

Бегство в Мемель.
Emott zog 1800 nach Albany.

Беляков В. Бегство в Египет рус.
Ruhe auf der Flucht nach Ägypten o. J.

Бегство это не выход.
Abhauen ist keine Lösung.

Обратили их в бегство, сэр.
Der Feind ist auf der Flucht, Sir.

Бегство- это не план.
Weglaufen ist keine Lösung.

Жизель Гааш, бегство- это не выход!
Gisele Gaash!" Weglaufen ist keine Lösung!

Бегство в Египет 21.
Die Flucht nach Aegypten op.

Мы обратили кардассианцев в бегство.
Die Cardassianer waren auf der Flucht.

Бегство, это несвобода.
Weglaufen ist keine Freiheit.

Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу.
Bittet aber, daß eure Flucht nicht geschehe im Winter oder am Sabbat.

Бегство в Египет» 1609.
Die Flucht nach Ägypten, 1504.

Молитесь же, чтобы бегство ваше не случилось ни зимой, ни в субботy!
Bittet aber, daß eure Flucht nicht geschehe im Winter oder am Sabbat!

Бегство ничем не поможет.
Wegzurennen hilft gar nichts.

Это сборище потерпит поражение и обратится в бегство.
Die Schar wird in die Flucht geschlagen werden, und sie werden den Rücken kehren.

Бегство не изменит этого.
Weglaufen ändert daran nichts.

Не бегство, а выживание.
Das ist kein Weglaufen. Das nennt man Überleben.

Бегство через северную Галилею.
Flucht durch Nordgaliläa.

Ваше бегство из лаборатории Доктора Рэдклиффа, наш бой, все это.
Ihre Reise, dem Labor von Dr. Radcliffe zu entkommen, unsere Kämpfe, all dies.

Бегство через северную Галилею.
Die Flucht durch Nordgaliläa.

Иной раз бегство от действительности означает уход в еще большую действительность.
Zuweilen bedeutet Flucht aus der Wirklichkeit eine noch viel größere Wirklichkeit.

Бегство в Египет Его детство.
Flucht nach Ägypten Seine Kindheit.

Бегство Наполеона от Казаков».
Rückzug von Napoleon vor Kosaken“.

Бегство- наша единственная надежда на выживание.
Flucht wurde unsere einzige Chance zu überleben.

Бегство Андрея Чихачева," Чика", подтверждает его вину.
Die Flucht des Andrej Tschichatschow,"Tschick", ist ein Schuldeingeständnis.

Бегство невозможно, поскольку мы ведем вас своими средствами в пункт назначения.
Eine Flucht ist unmöglich, da Sie unser Schleppschiff zu Ihrem Ziel bringen wird.