УТЕЧКА на Немецком - Немецкий перевод

• ein Leck
• Durchgesickert
• undicht
• Leckage
• Durchsickern

Примеры использования Утечка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Была утечка.
Es gab ein Leck.

Утечка и поломка.
Leckage und Bruch.

У вас утечка.
Sie haben ein Leck.

Утечка газа.
Eine undichte Gasleitung.

Была утечка.
Sie ist durchgesickert.

Утечка или дриблинг мочи.
Undicht oder dribbeln Urin.

Но есть утечка.
Aber da ist ein Leck.

То есть утечка неизбежна?
Ist ein Leck unumgänglich?

У нас была утечка.
Wir hatten ein Leck.

Так… Утечка истории.
Lass die Geschichte durchsickern.

Происшествие… была утечка.
Der Zwischenfall… war ein Leck.

Была утечка информации.
Es sind Informationen durchgesickert.

Вы думаете, что есть утечка?
Sie denken, hier gibt es ein Leck?

У меня утечка кислорода.
Meine Sauerstoffzufuhr hat ein Leck.

Это означало, что где-то была утечка.
Was bedeutet, es gab ein Leck.

В лаборатории была утечка газа.
War eine Gasleitung im Labor undicht.

Утечка крайне маловероятна.
Ein Leck ist in hohem Maße unwahrscheinlich.

Хотя бы одна утечка и нам конец.
Wenn ein Wort davon durchsickert, sind wir am Ende.

Я проверял плиту. Наверное, утечка есть.
Ich hab den Herd überprüft, da muss ein Leck sein.

Была утечка информации из офиса прокурора. Какая утечка?
Es ist was aus dem Büro des Staatsanwalts durchgesickert.

Этот ход показал нам факт, что у нас есть утечка.
Hierbei haben wir gesehen, dass wir ein Leck haben.

Будут нарушения в линии, утечка явления иглы.
Es kommt zu Unregelmäßigkeiten in der Leitung, undicht durch das Nadelphänomen.

Но они добавляют запах чтобы люди знали когда есть утечка.
Aber sie den Geruch hinzufügen damit Sie wissen, wenn es ein Leck.

Утечка, вероятно, разведка облажалась в очередной раз.
Ein Leck, wahrscheinlich ein weiteres Nachrichtenmissgeschick.

Это может быть только в одном случае… У нас утечка.
Das kann nur auf eine einzige Art und Weise passieren… falls wir ein Leck haben.

Есть утечка. Но у нас проблема посерьезнее. Кто-то еще узнал.
Es gibt ein Leck, aber wir haben größere Probleme, noch jemand fand etwas heraus.

Аналогичным образом они могут вызвать воспаление, утечка белка в глаза.
Ebenso können sie Entzündungen verursachen, durch undichte Protein in die Augen.

Если будет утечка, Ватикан не признает своего участия в этом деле.
Falls etwas durchsickert, darf Vatican nicht damit in Verbindung gebracht werden.

Утечка, о которой вчера говорил агент Бреслин, это гейзер.
Die undichte Stelle, die Agent Breslin gestern Abend erwähnte, ist in Wirklichkeit ein Geysir.

Утечка данных привела к тому, что Реддингтона похитили и пытали.
Dieser Maulwurf ließ Geheiminformationen durchsickern, die zur Entführung und Folter von Reddington führten.