ПОБЕГ на Немецком - Немецкий перевод

• Flucht
• Escape
• entkommen
• ein Ausbruch
• Weglaufen
• fliehen
• Wegrennen

Примеры использования Побег на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Великий побег.
Lustigs Flucht.

Побег из Нью-Йорка.
Flucht aus New York.

Еще один побег!
Noch ein Ausbruch!

Побег или смерть.
Entkommen oder sterben.

Это побег, парни!
Das ist ein Ausbruch, Jungs!

Побег на колесах.
Ein Ausbruch auf Rädern.

Ты смотрел" Большой побег"?
Du kennst"The Great Escape"?

Побег- это не выход.
Wegrennen ist nicht die Antwort.

Эпический побег из джунглей.
Epos Flucht aus dem Dschungel.

Побег тебя не спасет.
Weglaufen wird dir nichts nützen.

Майкл Скофилд организует побег.
Michael Scofield plant einen Ausbruch.

Побег или смерть, пообещай мне.
Flucht oder Tod… versprich es mir.

Я смотрела" Анну Франк"," Большой побег.
Ich hatte"Anne Frank","The Great Escape.

Мой побег не поможет Наэвии.
Meine Flucht würde Naevia nicht helfen.

Да. Допустили ли они побег трансгенных?
Ließen sie die Transgenetischen entkommen?

Побег или смерть, пообещай мне.
Entkommen oder sterben, versprich es mir.

Итак, ты, должно быть, совершил героический побег.
Also, du wirst heldenhaft fliehen.

Побег- это одно, похищение- это другое.
Eine Entführung ist eine wichtige Sache, Weglaufen ist etwas anderes.

Но если ты в самом деле задумал побег.
Wenn du's Ernst meinst Wenn du wirklich fliehen willst.

Слушай, я устроил ваш побег… как часть операции Ментор.
Ich habe Ihre Flucht arrangiert…- als Teil von"Mentor.

Я знаю, что ты боишься но побег не поможет.
Ich kann deine Angst verstehen, aber Weglaufen wird dir nicht helfen.

Обсуждался и его побег из тюрьмы в начале 1945 года.
Zur Sprache kam dabei auch seine Flucht aus dem Zuchthaus Anfang 1945.

Распространенное заблуждение… побег не сделает тебя невинным.
Allgemeiner Irrglaube-- Wegrennen ist kein Beweis für Unschuld.

Побег может единственный способ вернуть твою жизнь.
Flucht ist vielleicht die einzige Möglichkeit dein altes Leben zurück zu bekommen.

Изморозь- номер побег игры- v1. 7. 4 APK Скачать последнюю версию.
Raureif- Zimmer entkommen Spiel- v1.7.4 APK Download neueste Version.

Побег к мексиканской границе, собирая деньги избегая полиции.
Flucht in die mexikanische Grenze, sammeln Geld, während die Vermeidung der Polizei.

Мы омрачены тем, что его побег стоил жизни экипажу корабля.
Traurig, dass seine Flucht das Leben der Leute auf dem ersten Schiff kostete.

Побег может помочь на какое-то время, но рано или поздно боль догонит вас.
Weglaufen hilft vielleicht eine Weile. Aber der Schmerz holt einen wieder ein.

Коул был пациентом Рэйлли 6 лет назад, когда совершил впечатлительный побег.
Cole war vor sechs Jahren bei Railly in Behandlung und floh auf spektakuläre Weise.

Паническая система особенно активируется тогда, когда побег кажется невозможным и безнадежным.
Das Panik-System wird vor allem dann aktiviert, wenn Flucht unmöglich und Kampf aussichtslos erscheinen.