ПОБАЛОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verwöhnen
• gönnen sie

Примеры использования Побаловать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разрешите нам побаловать Вас.
Lassen Sie sich verwöhnen.

Мы решили тебя побаловать, так уж позволь нам.
Wir möchten dich verwöhnen, also lass uns bitte.

Так перестань волноваться и дай мне тебя побаловать.
Mach dir keine Sorgen und lass dich verwöhnen.

Надо и собак побаловать, милая.
Wir müssen die Hunde belohnen, meine Liebe.

Кажется, ты устал за эти дни, так что я должна тебя побаловать.
Du siehst seit Tagen erschöpft aus, also muss ich dich verwöhnen.

Да, ты знаешь, как побаловать девушку.
Nun, sie wissen sicher, wie man ein Mädchen verwöhnt.

Как побаловать ребенка мечты старая дева, которые вы могли бы дать?
Wie ein Kind zu verwöhnen Träume alte Jungfer, die würden Sie geben?

Иногда девушке нужно побаловать себя, Люциус.
Manchmal muss eine Frau einfach verwöhnt werden, Lucius.

Было бы неплохо побаловать себя обновками для вечеринки Эллы и Зака.
Ich dachte, es wäre schön, sich was neues für Ellas und Zacks Party zu gönnen.

Побаловать себя вы можете также шоколадным массажем или релаксацией в соляной пещере.
Lassen Sie sich zum Beispiel bei einer Schokoladenmassage oder in der Salzhöhle verwöhnen.

Отель Сан-Марино Palace идеально подходит тем, кто любит побаловать себя со вкусом и изысканностью во время своего отдыха или бизнес поездок.
Das Hotel San Marino Palace ist perfekt für alle, die sich im Privaturlaub oder auf der Geschäftsreise Geschmack und Stil gönnen möchten.

Я не возражаю побаловать тебя в первое утро, но ты единственный человек в этом городе, который завтракает в 10. 30.
Ich verwöhne dich gerne, aber du bist der Einzige in dieser Stadt, der um 10.30 Uhr frühstückt.

Через год, принять все вам экономию вы бы потратили на газе, ремонт автомобилей, страхование и выплаты автомобиля и побаловать себя велосипеде вы всегда хотели.
Nach einem Jahr, nehmen Sie alles, was Sie Einsparungen Sie auf Gas, Kfz-Reparatur, Versicherung und Auto Zahlung verbracht haben, und gönnen Sie sich das Fahrrad Sie schon immer wollten.

Позвольте себя побаловать массажами, косметическими процедурами, ароматическими ваннами или займитесь йогой в то время как квалифицированные няни позаботятся о ваших детях.
Lassen Sie sich mit Massagen, Kosmetikbehandlungen, duftenden Bädern oder Yoga-Unterricht verwöhnen, während das qualifizierte Personal sich um Ihre Kinder kümmert.

Но проглотить твои слезы и спешить наверх к королевскому- мачты с сердца ваши, ибо ваш друзья, кто был до очищаются из семи- этажный небеса, и делая беженцев долгосрочной побаловать Гавриил, Михаил, и Рафаэль, против вашего приезда.
Aber schlucken deine Tränen und hie oben, um die royal-Mast mit euren Herzen; für Ihre Freunde, die vor gegangen sind Ausräumen der sieben-stöckiges Himmel, und machen Flüchtlinge lang verwöhnen Gabriel, Michael und Raphael, gegen Ihr Kommen.

Позвольте нашим профессиональным поварам побаловать вас: отведайте разнообразные блюда, предлагаемые в формате шведского стола, а еще насладитесь настоящим кулинарным шоу приготовлением блюд на открытой кухне.
Lassen Sie sich von unseren Mitarbeitern im Gastrobereich verwöhnen und probieren Sie die abwechslungsreichen Gerichte, die täglich auf dem Büfett angeboten werden. Beim Show Cooking können Sie sich von der Frische der Produkte selbst überzeugen.

Побаловать себя можно также в курортных городах Подебрады, где вы абсолютно расслабитесь при подводном массаже в специальной ванне, или в Тржебони, где можно полностью погрузиться в пленительный мир первоклассных торфяных ванн или обертываний.
Verwöhnwochenenden bietet auch der Kurort Poděbrady an, wo man sich bei einer Unterwassermassage in einem speziellen Whirlpool tiefenentspannen kann, oder Třeboň(Wittingau), wo man sich erstklassige Moorbäder und -packungen gönnen kann.

Золото Лаки Dice бисера весело шарик для человека, который любит флаттера Или, может быть любит взять chance. A блестящий серебряный шарик, который делает отличный gift. Or почему бы просто не побаловать себя и добавить его в свой аутентичный коллекции Pandora сегодня.
Gold- Lucky Dice Bead Spaß Perle für die Person, die ein Flattern mag oder vielleicht gern einen chance.A brillante Silber Perle, die eine große gift. Or warum nicht einfach gönnen Sie sich und es zu Ihrem authentischen Pandora Sammlung heute macht zu nehmen.

Непременно чем-то побалует вас.
Oder sonst irgendwas. Er wird Sie verwöhnen.

Побалуй себя чем-то особенным.
Gönnen Sie sich heute etwas Besonderes.

Интересная и оригинальная кухня Сардинии побалует любого искушенного гурмана.
Lassen Sie sich von Sardiniens unverwechselbar köstlicher Küche den Gaumen verwöhnen.

Побалуйте себя обедом, наслаждаясь восхитительным видом на панораму города ста башен.
Gönnen Sie sich ein Mittagessen mit einer herrlichen Aussicht auf die Stadt mit den hundert Türmen.

Побалуйте себя на курортах Есеников.
Lassen Sie sich in den Kurbädern verwöhnen.

Побалуйте себя!
Verwöhnen Sie sich!

Побалуйте казино работает на.
BetOnline Casino läuft auf.

Ты заслуживаешь быть чуть побалованным.
Du solltest ein bisschen verhätschelt werden.

Бронируйте номер онлайн и мы побалуем вас двух- или четырехдневной расслабляющей антистресс- программой Elixir до 360 минут глубокого расслабления и оздоровления на каждого гостя.
Buchen Sie Ihr Zimmer online und lassen Sie sich von uns mit einer 2- oder 4-tägigen„Elixir Relax-& Anti-Stress-Behandlung“(bis zu 360 Minuten reine Entspannung/Person) verwöhnen.

Побалуйте свое тело живительными прикосновениями природных процедур и позвольте первоклассным специалистам в области ухода за телом позаботиться о вас.
Gönnen Sie Ihrem Körper paar beruhigende natürliche Behandlungen und lassen Sie sich von Top-Profis auf dem Gebiet der Körperpflege behandeln.

Побалуйте себя покупками в трех торговых комплексах города- Gunwharf Quays, City Centre и Southsea.
Stürzen Sie sich in den Einkaufszentren Gunwharf Quays, City Centre und Southsea ins Einkaufserlebnis.

Отдохните стильно, побалуйте себя нашим бесплатным чаем в полдень или просто получите удовольствие от наших утоляющих жажду напитков, вин и коктейлей в любое время дня и ночи.
Entspannen Sie sich mit Stil, schwelgen Sie in unserem kostenlosen Nachmittagstee, oder genießen Sie einfach erfrischende Getränke, Weine und Cocktails zu jeder Tages- oder Nachtzeit.