ИСПОРТИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ruinierst
• verdirbst
• versaust
• zerstörst
• ruinieren
• kaputt

Примеры использования Испортишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты его испортишь.
Du ruinierst Ihn!

Ты испортишь их!
Du ruinierst sie noch!

Ты все испортишь!
Du ruinierst alles!

Ты испортишь запись!
Du ruinierst das Video!

Ты же все испортишь.
Du versaust alles!

Ты испортишь фотографию.
Du ruinierst das Foto.

И ты все нам испортишь.
Du verdirbst uns alles.

Ты испортишь ей настроение.
Du zerstörst ihre Stimmung.

Ты же мне все испортишь!
Du verdirbst mir doch alles!

Ты испортишь всю операцию!
Du versaust die ganze Operation!

Ты мне прическу испортишь.
Du ruinierst meine Frisur.

Ты не испортишь мне праздник.
Du verdirbst mir nicht den Tag.

Пой! Ты все испортишь.
Sing schon, du verdirbst alles.

Ты испортишь свой плащ, Скоуби.
Du ruinierst deinen Regenmantel.

Нет. Ты все испортишь.
Nein, du machst nur alles kaputt.

Пожалуйста, не уходи, ты все испортишь.
Mach nicht alles kaputt.

Ее волосы не испортишь.
Du kannst ihre Frisur nicht ruinieren.

Осторожно, ты испортишь мой макияж!
Vorsicht, du zerstörst mein Make-up!

Кашу маслом не испортишь.
Butter verdirbt den Brei nicht.

Ты не испортишь мой праздник.
Von Ihnen lasse ich mir meine Party nicht ruinieren.

Она знала, что ты испортишь сюрприз.
Sie wusste, du verdirbst die Überraschung.

Надеюсь, что нет, иначе ты опять все испортишь.
Ich hoffe nicht, da du immer alles verdirbst.

Если спалитесь, ты испортишь им жизнь.
Werdet ihr erwischt, ruinierst du das Leben dieser Leute.

Если испортишь мне солнечный день, я тебя уволю.
Wenn du meinen Sonnentag ruinierst, feuere ich dich.

Не скрипи зубами, а то испортишь себе улыбку.
Knirsch nicht mit den Zähnen, das ruiniert dein Lächeln.

Но ты испортишь ее, если оставишь меня одну со злодеем.
Du zerstörst es nur, wenn du mich mit ihr alleinlässt.

И если ты включишь не ту песню, ты испортишь весь момент.
Wenn du den falschen Song spielst… könntest du den ganzen Moment ruinieren.

Ты испортишь не только свою репутацию, но и ее тоже.
Du ruinierst nicht nur deinen Ruf, sondern auch den ihren.

Если мы будем так работать, я тебе гарантирую, что ты испортишь фильм.
Wenn wir so weiterarbeiten, garantiere ich dir, dass du den Film ruinierst.

Испортишь ребенку жизнь и будешь отвечать передо мной.
Wenn du das Leben dieses Jungen versaust, wirst du dich vor mir verantworten.