VERSAUST на Русском - Русский перевод

• испортишь
• облажаешься

Примеры использования Versaust на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du versaust alles!
Ты же все испортишь.

Aber wenn du's versaust.
А если ты облажаешься, Скрэппи?

Du versaust mir alles!
Ты мне все портишь.

Wie dein Kopf, wenn du's versaust, klar?
Это такой будет твоя башка, если облажаешься?

Du versaust meine Karte!
Ты испортил мою карту!

Ich will nicht, dass du auch mein Leben versaust.
Я не хочу, чтобы ты и мне жизнь сломал.

Du versaust meinen Witz.
Ты испортила мою шутку.

Wir reden von Wochen. Du versaust mir das nicht.
Неделями ее хомутал, и я не дам тебе все засрать.

Du versaust mein System.
Ты портишь мою систему.

Das ist meine Schule. Du versaust mir mein Leben nicht.
Моя жизнь, и я не позволю тебе все разрушить.

Du versaust ihnen den Abend!
Ты портишь им вечер!

Bevor du alles für uns alle versaust, komm zu mir.
Прежде, чем ты проебешь все, что важно для нас, приходи ко мне.

Du versaust mir den Boden.
Ты мне пол запачкаешь.

Wenn du die Sache noch mal versaust…- Du weißt, was dann passiert?
Если ты снова все испортишь… ты знаешь, что будет, верно?

Du versaust mir den ganzen Tag.
Ты испортил мне день.

Wenn du das Leben dieses Jungen versaust, wirst du dich vor mir verantworten.
Испортишь ребенку жизнь и будешь отвечать передо мной.

Du versaust mir meinen Urlaub.
Ты портишь мне отпуск.

Collier schickt uns, um dich zu zügeln, bevor du den ganzen Plan versaust.
Коллиер прислал нас угомонить тебя, пока ты не завалил весь план.

Du versaust uns alles, Carrie.
Ты нас раскроешь, Кэрри.

Ich werde nicht zulassen, dass du das Leben meiner Schwester für deine Sache versaust.
Я не позволю тебе испоганить жизнь моей сестры ради твоих делишек.

Du versaust die ganze Operation!
Ты испортишь всю операцию!

Das ist unser spezieller Tag, wenn du es versaust, halte ich dir nicht noch meine andere Wange hin.
Это наш особый день, и если ты его испортишь, я не буду подставлять другую щеку.

Du versaust gerade meine Karriere?
Ты пытаешься разрушить мою карьеру?

Mit spaßiger und aufregender meinst du, dass du es für Cuddy versaust, damit sie nicht mal im Traum daran denkt, dich zu so was wieder mitzunehmen.
Под весельем и волнением ты подразумеваешь испортить его для Кадди, чтобы ей больше и в голову не пришло приглашать тебя куда-нибудь еще.

Du versaust mir das nur.
Не дам тебе помешать мне облажаться.

Mama, du versaust mir meine Mähne!
Мама, ты мне всю гриву растрепала!

Du versaust meine Beziehung und ich will, dass du mit ihm redest.
Ты портишь мои отношения и я хочу, чтобы ты поговорил с ним.

Wenn du das versaust, endest du noch wie Rachel.
Если у тебя не выйдет, останешься калекой, как Рейчел.

Versaust du das, wird es keine Rettungsleine geben, kein Sicherheitsnetz.
Если ты облажаешься, не будет ни спасательного троса, ни сетки безопасности.

Manchmal versaust du es, und es gibt keinen Weg es wieder zu reparieren.
Иногда ты ошибаешься, и нет возможности это исправить.