ИСПОРТИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ruiniert habe
• versaut habe
• verdorben habe
• zerstörte

Примеры использования Испортила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Испортила момент.
Moment ruiniert.

Она тоже испортила мне жизнь.
Sie zerstörte auch mein Leben.

Ты испортила мою шутку.
Du versaust meinen Witz.

Идиотка, ты испортила мой хлеб!
Du Schussel, mein Brot so zu versau'n!

Ты испортила мой ковер.
Du verhunzt meinen Teppich.

Извини, что я испортила твою игру.
Es tut mir leid, dass ich dein Spiel ruiniert habe.

Ты испортила мне свадьбу!
Sie ruinierten meine Hochzeit!

Нет, ту, которую она испортила в 1999.
Nein, ich meine den, den sie 1999 ruiniert hat.

Испортила наши отношения?
Unsere Beziehung zu sabotieren?

Что я испортила твою машину?
Dass ich an deinem Auto herumgepfuscht habe?

Испортила жизнь твоему деду.
Das versaute deinem Großvater das Leben.

Мне очень жаль, что я все испортила.
Es tut mir sehr leid, dass ich alles versaut habe.

Ты испортила сестре жизнь!
Du ruinierst deiner Schwester Leben!

Трудная? Вы та, кто испортила ее проект.
Sie sind diejenige, die ihr Projekt sabotiert hat.

Ты испортила все мое веселье.- Телефон!
Du verdirbst mir den ganzen Spaß!

Прости, что я испортила и свою жизнь!
Und es tut mir leid, dass ich mein Leben auch versaue!

Тебя испортила сыворотка или власть?
Macht dich das Serum verrückt, oder die Macht?

Ну, я собирался до того как ты испортила момент.
Naja, ich wollte, bis du den Moment ruiniert hast.

Это ты испортила мой выходной.
Sie sind diejenige, die mir mein Wochenende versaut hat.

Испортила тебе последние недели в школе.
Dass ich dir die letzten Schulwochen versaut habe.

Прости что я испортила наше сегодняшнее свидание.
Tut mir leid, dass ich unser Date vermasselt habe.

Я испортила все, что начала встречаться с моим братом.
Es war schlecht mit meinen Bruder was anzufangen.

Девушка, которая испортила фото со Слэшем!
Das Mädchen, das dich zu dem Schmetterlings-Tattoo überredete?

Мы бы выиграли, если бы ты все не испортила.
Wir hätten gewonnen wenn du nicht alles versaut hättest.

Мне так жаль, что я испортила вашу свадьбу.
Es tut mir so leid, dass ich euch eure Hochzeit verdorben habe.

Не отказывайся от жизни, которую… я тебе почти испортила.
Dreh nicht dem Leben den Rücken zu, das ich beinahe für dich ruiniert hätte.

Не могу поверить, что ты испортила мою кровать.
Ich kann nicht glauben, dass du mein Kopfteil ruiniert hast.

Извини, вся это драма, испортила тебе сегодня завтрак.
Entschuldige, dass all die Dramen deine Mittagsrunde ruiniert haben.

Президент Рейнольдс испортила ваши жизни, как и мою.
Präsident Reynolds ruinierte dein Leben, sie ruinierte mein Leben.

И я прошу прощения, если я испортила тебе вечер или что-то такое.
Und es tut mir leid, wenn ich deine Nacht oder so ruiniert habe.