RUINIERT HABE на Русском - Русский перевод

• испортил
• разрушила
• испортила
• разрушил

Примеры использования Ruiniert habe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und… wie ich es ruiniert habe.
Как я разрушила ее.

Ich übernehme die Verantwortung für all die Leben, die ich ruiniert habe.
Я беру на себя ответственность за все жизни, что я загубил.

Nachdem ich das Abendessen ruiniert habe, wie wärs mit Frühstück?
Раз уж я испортил ужин, как насчет завтрака?

Tut mir leid, dass ich unseren Urlaub ruiniert habe.
Прости я испортил наш отпуск.

Sorry, dass ich deinen Abend ruiniert habe, aber du hättest mir da richtig was kaputtmachen können.
Извини, что испортила мне вечер, но ты мог серьезно осложнить мне жизнь.

Hey, sorry, wenn ich deine Pläne ruiniert habe.
Простите, если разрушил ваши планы.

Ich habe mich schlecht gefühlt, weil ich dein Date ruiniert habe, also wollte ich es wiedergutmachen.
Мне было стыдно, что испортила тебе свидание, и я решила загладить свою вину.

Ich würde einfach hassen zu denken, dass ich unsere Arbeitsbeziehung ruiniert habe.
Я бы не хотела, думать, что разрушила наши рабочие отношения.

Es tut mir leid, wenn ich Ihren Abend ruiniert habe, Detective.
Простите, что испортил ваш вечер, детектив.

Ist es irgendein Trost, dass ich mein Date vollkommen zerstört und ruiniert habe?
Разве это утешение. Что, я полностью разрушила и испортила свое свидание?

Es tut mir leid, dass ich dein Spiel ruiniert habe.
Извини, что я испортила твою игру.

Heute ist mein Geburtstag. Und ich bin mir ziemlich sicher, dass ich alles ruiniert habe.
Сегодня мой день рождения и я вполне уверена, что я все испортила.

Tut mir leid, wenn ich Ihr Mittagessen ruiniert habe, Ma'am.
Простите, если испортил вам ужин, мэм.

Ich meine, hier bin ich, mit all dieser Reue lebend, denkend, dass ich all diesen Leuten geschadet und mein Leben ruiniert habe.
В смысле, я тут переживаю, думаю о том, скольких людей подвел, что разрушил свою жизнь.

Ich denke nicht, das ich irgendein Leben ruiniert habe.
Я не думал, что разрушу чью-то жизнь.

Und es tut mir zutiefst leid, dass ich das ruiniert habe.
И я глубоко сожалею, что разрушил это.

Gaby, es tut mir leid, das ich deine Hochzeit ruiniert habe.
Габби, прости если я испортил свадьбу.

Tut mir leid, daß ich dein Hochzeitskleid ruiniert habe.
Извини за твое испорченное свадебное платье.

Es ist mir unerträglich, dass ich ihr Leben ruiniert habe!
Невыносимо думать, что я сломала ей жизнь!

Dass ich ihn reinlassen soll, dass ich sein Leben ruiniert habe.
Впустить его, что я разрушила его жизнь.

Wie kann es mir gut gehen, nach allem, was ich ruiniert habe?
А как я могу быть после всего, что я разрушила?

Daniel sagte, das war der Abend, an dem ich sein Leben ruiniert habe.
Дэниэл сказал, что в ту ночь я разрушила его жизнь.

Tut mir leid, dass ich deine Allein-Zeit ruiniert habe.
В любом случае, прости, что испортил тебе прогулку в одиночестве.

Und es tut mir leid, wenn ich deine Nacht oder so ruiniert habe.
И я прошу прощения, если я испортила тебе вечер или что-то такое.

Danke, dass du unser Leben ruiniert hast?
Кстати, спасибо, что разрушила наши жизни за прошедшие три месяца?

Das ist der Satz… der mein Leben ruiniert hat.
Эта фраза разрушила мою жизнь.

Nein, ich meine den, den sie 1999 ruiniert hat.
Нет, ту, которую она испортила в 1999.

Dass sie mein Leben ruiniert hat?
Что она разрушила мою жизнь?

Ich kann nicht glauben, dass du mein Kopfteil ruiniert hast.
Не могу поверить, что ты испортила мою кровать.

Sie meinen die Arbeit, die die Gehirne von fünf verschiedenen Menschen ruiniert hat?
Вы говорите о работе, которая разрушила мозг пяти разным людям?