ИСПОРТИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ruinierte
• versaut
• vermasselt
• zerstört
• verderben
• ruinierst
• ruiniert
• sabotiert
• herumgespielt hat

Примеры использования Испортил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты все испортил.
Du ruinierst alles.

Он много чего испортил.
Er ruinierte vieles.

Ты все испортил.
Du hast's vermasselt.

Ты испортил мою карту!
Du versaust meine Karte!

Почему он все испортил?
Warum musste er das verderben?

Ты испортил сюрприз.
Sie verderben die Überraschung.

Но уже поздно. Я все испортил.
Ich habe alles vermasselt.

Ты испортил мне день.
Du versaust mir den ganzen Tag.

И почти испортил наш брак.
Und beinahe unsere Ehe versaut.

Ты мне весь день испортил.
Du ruinierst mir den ganzen Tag.

Ты все испортил! Что ты наделал?
Du hast alles ruiniert.

Значит, Бреннан испортил тесты.
Das heißt Brennan hat die Labortests vermasselt.

Док испортил всем настроение.
Doc vermasselte allen den Spaß.

Прости, что испортил твое свидание.
Tut mir leid, dass ich dein Date ruiniere.

Не хочу, чтобы ты туфли испортил.
Ich möchte nicht, dass du dir deine Schuhe ruinierst.

Хочешь, чтобы я испортил мое идеальное резюме?
Soll ich meine perfekte Erfolgsquote vermasseln?

А один полет с тобой в вертолете все испортил.
Ein Hubschrauberflug mit dir versaut alles.

Брик… ты пришел и испортил мой ужин.
Brick, du bist da reinspaziert und hast meinen Abend zerstört.

Я протянул руку и все испортил.
Ich habe nach meinen Träumen gegriffen und es allen vermasselt.

Испортил его оборудование для погружений и убил его.
Sabotiert seine Tauchausrüstung und tötet ihn.

И теперь какой-то рыжий маньяк все испортил.
Dann musste dieser rothaarige Irre alles ruinieren.

Какой-то мальчик не позвонил и испортил тебе день?
Ein Junge ruft nicht an und versaut dir so das ganze Wochenende?

А потом Дэймон повел себя как Дэймон… и почти все испортил.
Dann war Damon, Damon, und ruinierte fast alles.

Логан Киниар скончался на месте, а я испортил свою любимую рубашку.
Logan Kinear starb sofort und ich ruinierte mein Lieblingshemd.

Ты испортил день рождения Лили, и я еще должен извиняться?
Du ruinierst Lilys Geburtstag und du willst, dass ich mich entschuldige?

Простите, что пришел слишком рано и испортил сюрприз.
Und verzeiht mir, dass ich zu früh kam und die Überraschung verdarb.

Ты переспал с номинированной на" Тони" звездой моей пьесы- и все испортил.
Du hast mit dem Star meines Stücks geschlafen und alles zerstört.

Прости за то, что ты думаешь, что я испортил все твое детство.
Es tut mir leid, dass du meinst ich hätte deine ganze Jugend zerstört.

Я должна поблагодарить его за то, что испортил сюрприз.
Ich schulde ihm noch ein Dankeschön dafür, dass er deine Geburtstagsüberraschung zerstörte.

Джек пошел к Конраду и сказал, что Патрик испортил его тормоза.
Jack ging zu Conrad und erzählte ihm, dass Patrick an seinen Bremsen herumgespielt hat.