ИСПОЛЬЗУЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verwenden
• benutzen
• Verwendung
• mithilfe
• einsetzen
• die Nutzung
• anzuwenden
• durch den Gebrauch
• benützt
• verwendet
• benutzt
• benutzte
• benutze
• einsetzt
• verwendete
• verwendeten

Примеры использования Используя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Используя меню панели.
Benutzen Sie das Kontrollleistenmen\xFC.

Определи" полуфункционирующий", не используя слова" дыра в полу.
Definiere halb funktionierend und verwende nicht die Worte"Loch im Boden.

Используя чужие слабости.
Durch Ausnutzung von jemandes Schwäche.

Вы можете перемещать кнопки на панели, используя среднюю кнопку мыши.
Sie können Knöpfe mithilfe der mittleren Maustaste auf der Kontrollleiste verschieben.

Используя его на вампирах, верно?
Ihn bei Vampiren einsetzen, richtig?

Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение.
Wir sieben das Material, wir benutzen Magnete, wir benutzen Windsichtung.

Используя верхнюю панель инструментов.
Benutzen Sie die obere Werkzeugleiste.

Он будет работать на своих союзников, используя Гастона для получения поддержки. Поддержки?
Er wird Verbündete aufsuchen und Gaston einsetzen, um Unterstützung zu sammeln?

Используя кардиостимулятор как оружие.
Indem man den Herzschrittmacher als Waffe benutzt.

Домой может просто превратиться в красивый, используя эти деревянные полы.
Das Haus kann einfach in ein schönes zu verwandeln durch die Nutzung dieser Holzböden.

Используя те же коды, что и их предки?
Indem sie die Nummern ihrer Vorfahren benutzten? Ja?

Расширяла резиденции, используя в них часто самые последние архитектурные решения.
Sie baute ihre Residenzen aus und verwendete dabei oft neueste architektonische Lösungen.

Используя правую панель инструментов Менеджер слоев.
Benutzen Sie die rechte Werkzeugleiste Lagenmanager.

Ваш браузер будет отображать эти данные, используя соответствующий или знакомый шрифт.
Ihr Browser zeigt diese Daten mithilfe einer geeigneten oder vertrauten Schriftart an.

Используя Навигатор дат перейдите на дату события.
Benutzen Sie den Navigator, um zum Ereignistag zu springen.

Почему я не могу отобразить поверхность Земли используя экваториальные координаты?
Warum kann ich den Boden nicht anzeigen, wenn ich das äquatoriale Koordinatensystem benutze?

Но, используя технологию связей с общественностью.
Aber wenn man die Technologie der Public Relations einsetzt.

Она завладевает нашими эмоциями, используя это против нас нельзя позволять ей это делать.
Sie nutzt unsere Emotionen und verwendet sie gegen uns. Das dürfen wir nicht zulassen.

Используя его, я уничтожу его единственную настоящую любовь.
Indem ich ihn benutze… seine wahre Liebe zu zerstören.

Введите следующую команду, используя путь и название файла расширения.
Geben Sie den folgenden Befehl ein, und verwenden Sie den Pfad und Dateinamen Ihrer Extension.

Да, используя священный фонарь из кафедрального собора.
Anscheinend mithilfe einer gesegneten Laterne aus der Kathedrale.

Но используя магию таким образом, ты только его ожесточаешь.
Aber wenn du Magie wie diese benutzt, wird das sein Herz nur verhärten.

Используя также вторичный лес, где он примыкает к первобытному лесу.
Er nutzt auch Gärten und Sekundärwald, wo dieser an Primärwald angrenzt.

Мы, используя все эти технологии, спросили людей со всего мира.
Also verwendeten wir ebendiese Technik, um Menschen ueberall auf der Welt zu fragen.

Используя право на своеволие, данное вам вашим настоящим отцом?
Das angeborene Recht auf freien Willen anzuwenden, das euch von eurem wahrhaftigen Vater gegeben wurde?

Используя велосипедную раму и старое вело- динамо, я построил мою машину.
Indem ich einen Fahrradrahmen und einen alten Fahrraddynamo benutzte, baute ich eine Maschine.

Используя антенну, вы можете отправить ту же информацию на большую дистанцию.
Benutz eine Antenne und du kannst dieselben Informationen über eine längere Distanz erhalten.

Используя искусственный разум и кибер- технологии, они спасли сотни жизней.
Mithilfe von Artificial lnteligence und Cyborg-Technologie haben sie Hunderten das Leben gerettet.

Используя этот сайт, вы выражаете свое согласие с этой условия использования соглашение.
Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie Ihre Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen.

Используя веб- сайты DHL, Вы соглашаетесь с условиями настоящих Правил конфиденциальности.
Mit der Nutzung der Webseiten von DHL stimmen Sie dieser Datenschutzregelung zu.