Примеры использования Der nutzung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Häufigkeit der Nutzung.
Bei der Nutzung von Trustly** fallen keine Gebühren an;
Dosierung und Art der Nutzung.
Способ применения и дозы.Was mich an der Nutzung von Mikroben begeistert, ist deren Effizienz.
Rentabilität bei der Nutzung;
Экономичность в использовании;
Люди также переводят
Bei der Nutzung der paysafecard Mastercard fallen folgende Gebühren an.
LIFT war immer ein Pionier bei der Nutzung von Austragungsorten.
Mit der Nutzung der Webseiten von DHL stimmen Sie dieser Datenschutzregelung zu.
Willkommen zu den vorhersehbaren Konsequenzen der Nutzung von Crystal Meth.
Es ist in der Nutzung von Fettsäuren und im Transportieren der metabolischen Energie wesentlich.
Необходимо в использовании жирных кислот и в транспортировать метаболически энергию.Ich rede mit Leuten in Cleveland und Detroit wegen der Nutzung unseres Benzins als Fahrzeugantrieb.
Er sah diese Art der Nutzung seiner wissenschaftlichen Erkenntnisse als Missbrauch, ja sogar als Verbrechen an.
Он считал такое использование его открытия злоупотреблением и даже преступлением.Bitte lesen Sie sich die Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Nutzung der Website beginnen.
Die Website wurde im Interesse der Nutzung einer Dienstbarkeit als dominant bezeichnet;
Bei der Nutzung eines deutschen Servers kam es zu keinen Zwischenspeicherungen oder Verbindungsproblemen.
При работе с немецким сервером проблемы с подключением или буферизация замечены не были.Während wir sprechen,laufen ungefähr 117 klinische Studien zur Untersuchung der Nutzung von Stammzellen für Leberkrankheiten.
В данный момент идет117 клинических испытаний в рамках исследований по использованию стволовых клеток для лечения болезней печени.Bei der Nutzung eines Proxys ist es wichtig, dass es sich dabei um einen legitimen, vertrauenswürdigen Proxy-Server handelt.
При использовании прокси крайне важно найти честный и надежный прокси- сервер.Die unrechtmäßige Ausbeutung der Meeresressourcen dieser Hoheitsgebiete und die Notwendigkeit der Nutzung dieser Ressourcen zum Vorteil ihrer Bevölkerung;
Незаконной эксплуатации морских ресурсов территорий и необходимости использовать эти ресурсы на благо населения этих территорий;Erleichterung der Nutzung der anwendbaren Systeme und der Sicherheit dieser Systeme.
Die wirtschaftliche undsoziale Entwicklung der drei Regionen erfordert einen integrativen Ansatz bei der Nutzung von Energie und anderen natürlichen Ressourcen, insbesondere Wasser.
Экономическое исоциальное развитие этих трех областей требует интегрированного подхода к использованию энергии и других природных ресурсов, в особенности воды.Wir haben die Gruppe der Nutzung von 200 Öl und Gas verarbeitenden Einrichtungen und der damit verbundenen Einnahmen beraubt.
Мы лишили данную группу возможности пользоваться 200 нефтегазовыми установками иполучать доходы от их использования.Es ermöglicht die Be- und Entladung des Bearbeitungstisches während der Laserbearbeitung und leistetnachweislich eine Effektivitätssteigerung von bis zu 75% bei der Nutzung eines Lasersystems.
Позволяет осуществлять загрузку и разгрузку стола во время лазерной обработки иобеспечивает повышение эффективности до 75% при использовании с лазерной системой.Diese Arbeiten basieren auf der Nutzung von bereits besessenem Wissen. Eine Ergänzung bildet Material, das von ausgewählten Autoren zur Verfügung gestellt wird.
Работы, заключающиеся в использовании уже имеющихся знаний. Дополнением являются материалы, предоставленные избранными авторами.Die Investition von Caterpillar in Powerhive baut auf dem Engagement für die Entwicklung von Produkten und Service auf,die zu einer nachhaltigen Stromerzeugung und der Nutzung aller Energieressourcen beitragen.
Инвестиции компании Caterpillar в Powerhive основаны на нашем стремлении совершенствовать продукты и услуги,способствующие надежному производству электроэнергии и использованию всех энергетических ресурсов.Das befeuert eine massive Veränderung, in der Nutzung Besitztum übertrumpft-- oder wie Kevin Kelly, der Redakteur des Magazins Wired, es ausdrückt.
Это подпитывает огромный сдвиг от того, что использование подразумевает владение, или, как говорит Кевин Келли, редактор журнала Wired.Generelle Beratung und Anweisung der Support-Mitarbeiter von Autodesk oderanderen von Autodesk zur Verfügung gestellten Quellen, die bei der Nutzung der Funktionalitäten des Abgedeckten Dienstes unterstützen.
Общие советы и указания персонала Поддержки Autodeskили других источников, предоставляемых Autodesk, помогающих использовать функции Сервисов, на которые распространяется действие лицензии.Wir möchten, dass Sie uns bei der Nutzung unserer Plattform vertrauen, und verpflichten uns, die von uns erhobenen personenbezogenen Daten zu schützen.
Мы хотим, чтобы вы чувствовали себя в безопасности при использовании нашей Платформы, и прилагаем все усилия для защиты вашей личной информации, которую мы собираем.Mit der Nutzung der Dienstleistung oder der Site erkennen Sie an, dass Sie keine Rechte am Inhalt der Site und/oder den Warenzeichen oder irgendeines Teils davon erwerben.
Настоящим Вы признаете, что использование Услуги и Веб- сайта не предоставляет Вам каких-либо прав на Содержание Веб- сайта, Торговые знаки или какую-либо их часть.Meine wissenschaftliche Karriere basiert auf der Nutzung allerneuester molekularer Techniken, DNA- und RNA-gestützte Methoden, um Mikrobenstämme in Bioreaktoren zu beobachten, und diese Systeme zu verbessern.
Моя научная карьера основана на использовании передовых молекулярных технологий, методах изучения ДНК и РНК для наблюдения за микрофлорой в биореакторах и оптимизации данных систем.
