ПОЛЬЗОВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Verwendung
• Gebrauch
• Nutzung
• zu nutzen
• Genuss

Примеры использования Пользования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для Вашего пользования.
Für Ihren Einsatz.

Один год пользования БЕСПЛАТНО.
Ein Jahr Staubsaugen KOSTENLOS.

Для личного пользования.
Für private Nutzung.

Товары, приобретаемые онлайн для личного пользования.
Online gekaufte Ware für den Privaten Gebrauch.

Общие условия пользования.
Allgemeine Geschäftsbedingungen AGB's.

Правила пользования кондиционером в авто.
Regeln für die Verwendung der Klimaanlage in einem Auto.

Только для внешнего пользования.
Nur zur äußerlichen Anwendung.

Общего пользования: Гостиница цвет: все цветы доступны.
Allgemeine Verwendung: Hotel Farbe: alle mögliche Farben sind verfügbar.

Это для моего личного пользования.
Es ist für meinen persönlichen Gebrauch.

Общего пользования: Мебель дома или гостиницы Материал: Металла.
Allgemeine Verwendung: Ausgangs-oder Hotel-Möbel Material: Metal.

Происхождение: Гуандун Общего пользования: Коммерческая мебель.
Herkunft: GuangDong Allgemeine Verwendung: Kommerzielle Möbel.

Создавайте личные виды тикетов для собственного пользования.
Sie können persönliche Ticketansichten zur eigenen Verwendung erstellen.

Книга содержит подробные описания пользования автомобилем.
Das Buch enthält ausführliche Beschreibungen zur Benutzung des Autos.

Правила пользования кондиционером в авто- 1BiTv. com.
Regeln für die Verwendung der Klimaanlage in einem Auto- 1BiTv. com.

По давности фактического, но не установленного официально пользования.
Auf Rezept der tatsächlichen, aber nicht offiziell etablierten Verwendung.

Общего пользования: Коммерчески стул Материал: Твердая древесина+ плывоод.
Allgemeine Verwendung: Handelsstuhl Material: Festes Holz +plywood.

Цвет: Цвет свечения Общего пользования: Коммерчески мебель, современная мебель.
Farbe: Lichtfarbe Allgemeine Verwendung: Handelsmöbel, moderne Möbel.

Общего пользования: Мебель дома или гостиницы Материал: Твердая древесина.
Allgemeine Verwendung: Ausgangs-oder Hotel-Möbel Material: Festes Holz.

Каждая квартира имеет вид на море и право пользования бассейном во дворе.
Jede Wohnung hat Meerblick und das Recht, den Pool im Innenhof zu benutzen.

Распечатать одну копию любой или всех его страниц для личного пользования.
Eine Kopie einer oder aller Seiten für Ihren persönlichen Gebrauch ausdrucken.

Общего пользования: Коммерческая мебель Деревянный тип: Панель, твердая древесина.
Allgemeine Verwendung: Kommerzielle Möbel Hölzerne Art: Platte, festes Holz.

Цвет: Браун или опционное Общего пользования: 3- 5 мебель гостиницы или квартиры.
Farbe: Brown oder optionales Allgemeine Verwendung: 3-5 Hotel-oder Wohnungs-Möbel.

Для пользования зоной скачивания Kjellberg пользователь при регистрации получает пароль.
Zur Nutzung des Kjellberg Downloadbereichs erhält der Nutzer bei der Registrierung ein Passwort.

Прививать ребенку правила пользования своей одеждой и средствами гигиены.
Dem Kind die Regeln für die Verwendung seiner Kleidung und Hygieneartikel zu vermitteln.

В рамках пользования Услугами Вы обязуетесь получать эти обновления.
Sie erklären sich damit einverstanden, derartige Updates im Rahmen Ihrer Nutzung der Serviceleistungen zu akzeptieren.

Только при улучшении сознания можно доверить психическую энергию для широкого пользования.
Erst nach Bewusstseinsverbesserung kann die psychische Energie zum weitgehenden Gebrauch anvertraut werden.

Участок, в интересах пользования которым устанавливался сервитут, назывался господствующим;
Die Website wurde im Interesse der Nutzung einer Dienstbarkeit als dominant bezeichnet;

Из хранилищ ежедневно предоставляется для пользования в общем читальном зале около 1 500 томов.
Aus den Magazinen werden täglich rund 1500 Bände zur Benutzung im Allgemeinen Lesesaal bereitgestellt.

Залог- право пользования и при определенных условиях распоряжения чужой вещью.
Verpfändung- das Recht, die Sache eines anderen zu nutzen und unter bestimmten Bedingungen zu entsorgen.

Оттон щедро наделил архиепископство землями, королевскими доходами и правами пользования.
Otto stattete das Erzbistum großzügig mit Landzuweisungen, königlichen Einkünften und nutzbaren Rechten aus.