ПОЛЬЗОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• uso
• disfrute
• goce
• utilización
• ejercicio
• utilizar
• no fungibles
• público
• de usufructo
• de tenencia

Примеры использования Пользования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пользования имуществом.
Goce de los bienes.

Открыта для всеобщего пользования.
Abierto a todo el público.

Частота пользования Интернетом.
Frecuencia de uso de Internet.

Только для служебного пользования.
PARA USO OFICIAL ÚNICAMENTE.

Условия пользования огнестрельным оружием.
Condiciones para el uso de armas de fuego.

Доступ и условия пользования:.
El acceso y las condiciones de acceso a:.

Ограничение пользования правами.
Artículo 4- Limitaciones al ejercicio de los derechos.

Местонахождение имущества длительного пользования.
Ubicación de lo sbienes no fungibles.

Ограничение пользования правами человека.
Limitación del disfrute de los derechos humanos.

Право на доступ к местам общественного пользования.
Derecho de acceso a lugares y servicios.

Средняя продолжительность пользования Интернетом.
Duración media de uso de Internet.

Xi Разработка процедур пользования и оперативного контроля.
Xi diseño de procedimientos de control del usuario y del operador.

Вводить особые правила пользования связью;
Establecer normas especiales de uso de las comunicaciones;

Ограничение пользования автомобилями, Республика Сингапур.
Limitación del uso del automóvil en la República de Singapur.

Статья 4: Ограничение пользования правами 53- 54 22.
Limitaciones al ejercicio de los derechos 53- 54 16.

Хранилища для скоропортящихся рационов и рационов длительного пользования;
Almacenamiento para raciones perecederas y no perecederas;

Показатели пользования медицинскими услугами стабилизировались.
Las cifras de uso de los servicios médicos se han estabilizado.

Особо следует отметить право изучения и пользования родным языком.
Debe mencionarse en particular el derecho a estudiar y a usar el idioma nativo.

Частотность индивидуального пользования Интернетом в последние 12 месяцев( из любого места).
Frecuencia del uso individual de Internet en los últimos 12 meses.

Пользования и обязанностей группы по управлению имуществом.
De bienes no fungibles y funciones de la dependencia de administración de bienes..

Условия и порядок пользования этим правом могут устанавливаться законом.
La ley podrá establecer condiciones y procedimientos para el ejercicio de este derecho.

Экспорт и импорт огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ для гражданского пользования.
Exportación e importación de armas de fuego, municiones y explosivos para usos civiles.

Установление предельных сроков пользования некоторыми полномочиями по обеспечению выполнения решений;
Aplica plazos límites para el uso de ciertas facultades de imposición;

Им разрешается иметь при себе и пользоваться религиозной литературой, предметами религиозного культа индивидуального пользования.
Se les permite tener libros y artículos religiosos para uso individual.

Условия и порядок пользования землей определяются на основе федерального закона".
Las condiciones y normas para el uso de la tierra se fijan por ley federal.

Организация тюрем регулярно выпускает для общего пользования статистические данные о числе заключенных.
La Organización de Prisiones publica periódicamente estadísticas de las cárceles para el público en general.

Изучение степени пользования всеми обвиняемыми и осужденными гарантиями уголовной юстиции.
Examinar en qué medida todos los acusados y condenados disfrutan de las salvaguardias que ofrece la justicia penal.

Способ пользования собственностью может регулироваться законодательством согласно государственным интересам.
La manera en que se utilizan los bienes puede ser regulada por ley de conformidad con el interés público.

Все проблемы пользования морскими пространствами разбираются в Конвенции взаимосвязанно.
La Convención trata de manera interconexa de todos los problemas de la utilización del espacio oceánico.