SE UTILIZAN на Русском - Русский перевод

• используются
• применяются
• использования
• они используются
• применение
• предназначены
• были использованы
• употребляются
• задействованы
• расходуются

Примеры использования Se utilizan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Qué pasa con el gas se utilizan?
Что насчет газа, который они использовали?

¿Cómo se utilizan los datos para hacernos mejores?
Как мы используем данные, чтобы стать лучше?

Y los instrumentos sólo ayudan si se utilizan.
А инструменты могут принести пользу лишь в том случае, если их используют.

¿Cómo las que se utilizan para hacer fuegos artificiales?
О, такую, как использвуют для изготовления фейрверков?

En general, las técnicas especiales de investigación no se utilizan de manera habitual.
В целом специальные методы расследования не имеют широкого применения.

A menudo, se utilizan simultáneamente los dos tipos de armas.
Нередко они применяют одновременно и то, и другое оружие.

Los catéteres para hemodiálisis que se utilizan durante la diálisis renal;
Катетеров для гемодиализа, которые используются при почечном диализе;

Se utilizan sustancias que agotan la capa de ozono.
И альтернативные процессы, в которых не используются озоноразрушающие вещества.

¿Qué materias primas se utilizan para obtener el producto final? a.
Сырье, используемое для производства конечного продукта а.

Se utilizan en hogares de ancianos y con pacientes con demencia.
Он используется в домах престарелых и в уходе за больными деменцией.

Los mayores volúmenes que se utilizan en esos usos importantes;
Iii наибольшие объемы, потребляемые для этих важных видов применения;

Si se utilizan en un espacio público, edificios de oficinas, escuelas.
Если применить их в публичном месте, офисных кварталах, школах.

Producción de poliuretano en la que se utilizan catalizadores que contienen mercurio.
Производство полиуретана с применением содержащих ртуть катализаторов.

Las Sub se utilizan para dividir una tarea en procedimientos individuales.
Подпрограммы служат для разбиения задачи на отдельные процедуры.

Cantidad de ajuste del brillo de vídeo cuando se utilizan las órdenes Aumentar/ Reducir.
Величина изменения яркости при использовании команд Увеличить/ Уменьшить.

¿Por qué no se utilizan las habitaciones del piso superior de la casa, Bernard?
Бернард, почему вы не пользуетесь комнатами наверху?

Cantidad que durante la reproducción se moverá cuando se utilizan las órdenes Adelante/ Atrás.
Величина перемещения при использовании команд Вперед/ Назад.

Los helicópteros se utilizan exclusivamente con fines de transporte.
Вертолеты предназначаются только для транспортных целей.

Para las vistas y deliberaciones de la Corte se utilizan intérpretes externos.
Для обслуживания Суда во время слушаний и обсуждения привлекаются внештатные устные переводчики.

Las monjas se utilizan para comprobar la longitud de la falda con una tarjeta de crédito.
Монашки, чтобы измерить длину юбки использовали кредитку.

Las cantidades adquiridas en esas actividades se utilizan para financiar proyectos concretos.
Собранные в результате таких мероприятий средства используются для финансирования целевых проектов.

Se utilizan a escala cada vez mayor los sistemas mecánicos de remoción de minas.
Возрастают масштабы применения механических минно- расчистных систем.

Para mutilar a las niñas se utilizan instrumentos elementales y tradicionales.
Девочкам наносятся увечья с помощью простейших традиционных инструментов.

Si se utilizan otros caracteres, las entradas deberán transcribirse también en caracteres latinos.
В случае использования других букв эти записи должны также транслитерироваться буквами латинского алфавита.

En las investigaciones penales se utilizan diferentes categorías de informantes.
При проведении уголовных расследований задействуются различные категории осведомителей.

Además, se utilizan medios manuales para garantizar la seguridad en diferentes puntos de acceso.
Они используют также ручные методы обеспечения безопасности в различных пунктах доступа.

Los propelentes en cuestión se utilizan exclusivamente para los misiles prohibidos.
Топливо, о котором идет речь, предназначено исключительно для таких запрещенных ракет.

La manera en que se utilizan los bienes puede ser regulada por ley de conformidad con el interés público.
Способ пользования собственностью может регулироваться законодательством согласно государственным интересам.

Los resultados de esa labor también se utilizan para promover la adopción de medidas complementarias.
Сделанные выводы будут использоваться также для осуществления последующих мер.

Los productos cartelizados se utilizan principalmente en el sector de la salud.
Продукция, ставшая объектом картельного сговора, в большинстве случаев использовалась в секторе здравоохранения.

Как использовать "se utilizan" в предложении

Para representar una función se utilizan expresiones-lambda.

Los colorants SolarFast se utilizan para crear.

Se utilizan piernas, brazos, pecho, glúteos, corazón…todo.

Se utilizan varios productos para evitar resistencias.

Se utilizan principalmente con dibujos, logos, etc.

se utilizan los prefijos griegos mono (1).

¿Para qué se utilizan los terminadores RF?

Estas semillas se utilizan comúnmente como especias.

se utilizan los mismos criterios antes citados.

¿Para que se utilizan las enzimas recombinantes?