SE HAN UTILIZADO на Русском - Русский перевод

• использовались
• были использованы
• применялись
• использование
• они используются
• были применены
• были израсходованы
• используются при
• были задействованы
• употребляются
• использовались для
• не используются
• используются уже
• они применялись

Примеры использования Se han utilizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿En qué tipo de crimen se han utilizado?
В каком преступлении их использовали?

Se han utilizado dos grupos distintos de signaturas.
Было использовано два вида нумерации.

Su teléfono está apagado, no se han utilizado sus tarjetas de crédito.
Его телефон отключен, его кредитная карточка не использовалась.

Si se han utilizado criterios de medición comunes en todos los países.
Применимы в том случае, если во всех странах использовался общий критерий оценки.

Algunos de esos tipos de armas y calibres se han utilizado en Uganda.
Некоторые виды оружия и их калибр никогда не использовались в Уганде.

Las normas y reglas se han utilizado para elaborar legislación nacional.
Эти стандарты и нормы используются при выработке национального законодательства.

Lista de las fuentes internacionales de información autorizadas que se han utilizado.
Перечень использовавшихся международных авторитетных источников информации.

Para la preparación del informe se han utilizado numerosas fuentes.
При подготовке этого доклада использовалось большое число различных источников.

Esos recursos se han utilizado casi enteramente a sufragar gastos anteriores.
Эти средства почти полностью израсходованы на покрытие произведенных ранее расходов.

Se dice que incluso los campos de juego se han utilizado para otros fines.
По сообщениям, даже детские площадки стали использоваться для других целей.

No obstante, apenas se han utilizado hasta la fecha los recursos de este Fondo.
Однако на сегодняшний день поступления в этот Фонд почти не используются.

Se han citado algunos ejemplos de los mecanismos judiciales que existen y se han utilizado.
Выше уже давались примеры существующих и использовавшихся судебных механизмов.

Las orientaciones técnicas se han utilizado también en relación con los tribunales.
Техническое руководство также нашло применение во взаимодействии с судами.

Se han utilizado también para tramitar los casos y para promover la condición de la mujer.
Они используются для рассмотрения дел и содействия улучшению положения женщин.

Los temores de las minorías se han utilizado para recoger su apoyo.
Страх, который испытывали представители меньшинств, использовался для получения их поддержки.

Se han utilizado en diversas aplicaciones técnicas y como conservantes de la madera.
Они использовались в некоторых технических областях, а также в качестве консерванта для древесины.

En la preparación del proyecto de presupuesto se han utilizado los parámetros siguientes:.
При подготовке предлагаемого бюджета использованы следующие параметры:.

En algunos casos se han utilizado datos estadísticos disponibles sobre las emisiones.
В некоторых случаях использованы имеющиеся статистические данные по эмиссии.

Esos mecanismos citados supra representan algunos ejemplos de los mecanismos judiciales que existen y se han utilizado.
Выше уже давались примеры существующих и использовавшихся судебных механизмов.

Consideremos los diferentes enfoques que se han utilizado para examinar la guerra de Iraq.
Рассмотрим различные подходы, использовавшиеся для оценки числа погибших во время войны в Ираке.

En el pasado, se han utilizado sumas importantes para la financiación anticipada de esos proyectos.
В прошлом расходовались значительные суммы на предварительное финансирование таких проектов.

Los resultados de los debates plenarios posteriores se han utilizado para preparar la recomendación propuesta.
Итоги последующих пленарных обсуждений были использованы при подготовке предлагаемой рекомендации.

Se han utilizado medidas especiales de carácter temporal, en particular para establecer becas de estudios.
Специальные временные меры были применены, в частности для установления учебных стипендий.

Las orientaciones técnicas también se han utilizado para conformar procesos de planificación nacional.
Техническое руководство также использовалось в качестве информационной основы национальных процессов планирования.

También se han utilizado varios tratados celebrados por Gran Bretaña antes de la independencia de Fiji.
До обретения независимости на Фиджи применялся также ряд договоров, заключенных Великобританией.

Sin embargo, no hay pruebas que confirmen que efectivamente se han utilizado las computadoras ociosas en la Ribera Occidental.
Тем не менее отсутствуют доказательства, подтверждающие эффективное использование простаивающих компьютеров на Западном берегу.

Los fondos recibidos hasta la fecha se han utilizado para crear un fondo especial de apoyo a las actividades de prevención del uso indebido de drogas organizadas por organizaciones no gubernamentales de países en desarrollo.
До сих пор полученные средства использовались для создания специального фонда поддержки деятельности по предупреждению злоупотребления наркотиками, организуемой НПО в развивающихся странах.

En Filipinas también se han utilizado para financiar proyectos de vivienda social.
Филиппины также использовали этот тип облигаций для финансирования проектов строительства социального жилья.

Para el personal del servicio móvil se han utilizado las tasas de costos estándar de las operaciones sobre el terreno.
Для персонала категории полевой службы применялись стандартные ставки расходов для полевых операций.

El OIEA ha verificado que los imanes adquiridos anteriormente se han utilizado en sistemas de guía de misiles, maquinaria industrial, medidores de electricidad y teléfonos de campaña.
МАГАТЭ удостоверилось в том, что ранее приобретенные магниты применялись в системах наведения ракет, промышленном оборудовании, счетчиках электричества и полевых телефонах.

Как использовать "se han utilizado" в предложении

Pero sólo recientemente se han utilizado para sentarse.

Atroz y colegas se han utilizado como era.

Para tejer este chal, se han utilizado 300gr.

Los soft forks se han utilizado más frecuentemente.

f) Se han utilizado periféricos para ejecutar presentaciones.

, que se han utilizado ampliamente durante décadas.

Además, se han utilizado en restaurantes para freír.

Se han utilizado los programas FACTOR (versión 7.

Para esto se han utilizado las exigenciasdel RNC.

000 metros cuadrados y se han utilizado 330.