ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se utilizó
• se usó
• sirvió
• se empleó
• se recurrió
• se utilizaba
• se utilice
• se utilizara
• se usaba
• servía
• se usaron
• se usa
• se empleaba
• se emplea

Примеры использования Использовался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он использовался для общения.
La usaba para comunicarse.

Этот же метод использовался в 1991 году.
Éste es el mismo método que se empleó en 1991.

Использовался правильный инструмент для работы.
Usó la herramienta adecuada para el trabajo.

Триггер использовался дважды в Йемене.
Un detonador usado dos veces en Yemen.

Лишь верхний этаж использовался как церковь.
Solo el piso superior se usa como lugar de culto.

Фосфор использовался для метамфетаминов," босс".
El fósforo se usa para hacer metanfetamina,"jefe".

В течение двухгодичного периода этот механизм использовался 19 раз.
El mecanismo se empleó en 19 oportunidades durante el bienio.

Который обычно использовался в качестве инсектицида.
Usada tradicionalmente como insecticida.

Он использовался для понимания определенные магических текстов.
Se usaba para entender ciertos textos misticos.

Ее мобильный использовался в трех километрах отсюда.
Su móvil fue usado a tres Kilómetros de aqui.

Использовался в качестве химического оружия во время Первой мировой войны.
Usado como arma química durante la Primera Guerra Mundial".

И Сцион, который использовался для взлома Синди, угнали.
Y el Scion- que usó para piratear a Cindy era robado.

Как и не использовался остров хоть когда-либо для последующих операций.
Ni la isla sería usada para ninguna operación futura.

Помимо этого средний грузовой самолет использовался лишь в течение одного месяца.
Además, la aeronave de carga mediana se empleó sólo un mes.

Он широко использовался в процессе индустриализации.
El plomo se ha utilizado ampliamente en la industrialización.

Этот водный путь длиной 53 км первоначально использовался для перевозки лигнита.
Esta vía de agua de 56 km servía originalmente para transportar lignito.

Он оставался распространенным в Западной Европе, но редко использовался в России.
Seguía siendo común en Europa occidental, pero rara vez se usaba en Rusia.

Мощный нейротоксин иногда использовался для наказания тех, кто нарушал общественный…".
Potente neurotoxina a veces usada para castigar a aquellos quienes violan…".

Индерал использовался как успокоительное, чтобы киллер мог убить нашу третью жертву.
Inderal se usa como sedante para que el asesino pueda matar a nuestra 3º víctima.

Ультра- упругий сплав использовался для создания щита Капитана Америки.
La aleación ultraelástica resultante fue utilizada para crear el escudo del Capitán América.

Барометр использовался для калибровки инструментов, используемых при лечении пациентов.
El barómetro se usaba para calibrar instrumentos usados en el tratamiento de pacientes.

Герб Федерации Вест-Индии использовался в период между 1958 и 1962 годами.
El escudo de armas de la Federación de las Indias Occidentales fue usado entre 1958 y 1962.

Голод использовался как оружие массового уничтожения- примитивное, но чрезвычайно эффективное.
La hambruna se usaba como un arma de destrucción masiva-- primitiva, pero extremadamente efectiva.

Картер, этот цемент благополучно использовался в зданиях по всей Эврике.
Carter, el cemento instantáneo se ha estado utilizando sin problemas en edificios de toda Eureka.

В последнем случае использовался метод оценки на основе оптимальности затрат.
En el último caso se había aplicado el método de evaluación de la relación óptima costo-calidad.

Самолет использовался бы также в случае необходимости для обычной или экстренной медицинской эвакуации.
El aparato también se utilizaría en caso de necesidad urgente de evacuación por razones médicas.

При этой реклассификации использовался метод классификации расходов по следующим критериям:.
El método utilizado para esa reclasificación consistió en clasificar los gastos de acuerdo con lo siguiente:.

Атлас использовался для определения уязвимых географических территорий, требующих к себе срочного внимания.
El atlas se empleó para localizar zonas geográficas vulnerables que requerían atención urgente.

Наряду с оценками для эффективного осуществления мандатов использовался ряд механизмов управления.
Además de las evaluaciones, se usaron varios mecanismos de gestión para cumplir efectivamente los mandatos.

В годы Веймарской республики Люстгартен часто использовался для проведения политических демонстраций.
Durante los años de la República de Weimar, el Lustgarten sirvió a menudo para manifestaciones políticas.