ИСПОЛЬЗУЕТСЯ РТУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• utilizan mercurio
• se emplea mercurio
• utilice mercurio
• se usa mercurio

Примеры использования Используется ртуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Применяется технология, в которой не используется ртуть.
Se aplica una técnica que no utiliza mercurio.

Альтернативы, в которых не используется ртуть, имеют более высокую стоимость.
Toda otra opción que no utilice mercurio cuesta más.

Производственные процессы, в которых используется ртуть.
Procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio.

Производственные процессы, в которых используется ртуть( статья 7 проекта текста).
Procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio(artículo 7 del proyecto de texto).

Глава B: Выводы- процессы, в которых используется ртуть.
Capítulo B: Conclusiones- Procesos que utilizan mercurio.

Технологии, в которых не используется ртуть, еще не в состоянии обеспечить такие эксплуатационные характеристики.
Las tecnologías que no utilizan mercurio todavía no han logrado esas características.

Статья 7: Производственные процессы, в которых используется ртуть.
Artículo 7: Procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio.

Одна страна заявила о том, что альтернативы, в которых не используется ртуть, имеют более высокую стоимость.
Un país planteó que otros procesos que no utilizan mercurio cuestan más.

Приложение D: Производственные процессы, в которых используется ртуть.
Anexo D: Procesos de fabricación en los que se utiliza el mercurio.

Единственным видом неоновых ламп, в которых не используется ртуть, являются красные неоновые лампы.
Las lámparas de neón rojas son las únicas de luces de color que no utilizan mercurio.

Другие технологии производства миниатюрных батарей, в которых не используется ртуть.
Tecnologías alternativas de pilas miniatura que no utilizan mercurio.

В отношении продуктов с добавленим ртути и процессов, в которых используется ртуть или ртутные соединения.
NOTIFICACIÓN DE EXENCIONES ESPECÍFICAS PARA PRODUCTOS CON MERCURIO AÑADIDO Y PROCESOS QUE USAN MERCURIO O COMPUESTOS DE MERCURIO..

При мелкомасштабной золотодобыче для извлечения золота из почвы используется ртуть.
En las pequeñas explotaciones mineras se usa mercurio para extraer el oro del suelo.

Отрасли, в которых используется ртуть, также должны взять на себя ответственность за информирование населения о связанном с их продуктами риске, которому подвергаются люди.
Las industrias que utilizan mercurio también tienen la responsabilidad de informar al público sobre los riesgos para la salud humana relativos a sus productos.

Имеются ли на территории предприятия с производственными процессами, в которых используется ртуть?
¿Existen instalaciones que lleven a cabo procesos de fabricación que utilicen mercurio en el territorio?

Промышленные и другие процессы, в которых используется ртуть, могут приводить к значительным воздействиям на людей и к высвобождению ртути в окружающую среду.
Los procesos industriales y de otro tipo en los que se usa mercurio pueden dar por resultado la exposición de las personas y la emisión de mercurio al medio ambiente en magnitudes significativas.

В этом разделе также указывается, насколько успешным был переход на альтернативные варианты, в которых не используется ртуть.
En esa sección se explica también si se logró la transición a un producto/proceso diferente que no utilice mercurio.

Предлагаемая форма для уведомления о конкретных исключениях в отношении продуктов с добавлением ртути и процессов, в которых используется ртуть, перечисленных в приложении A и приложении B.
Formato propuesto para la notificación de las exenciones específicas para productos con mercurio añadido y procesos que usan mercurio enumerados en el anexo A y el anexo B.

Эти страны не сообщили о каком-либо негативном опыте перехода на альтернативные варианты, в которых не используется ртуть.
Estos países no comunicaron ninguna experiencia negativa con la transición a productos y procesos que no utilizan mercurio.

Дальнейший переход к процессам, в которых не используется ртуть, будет зависеть от факторов, действующих в Китае, в том числе от наличия и стоимости сырья, затрат на энергию и нормативных актов правительства.
La transición ulterior a procesos que no utilizan mercurio dependerá de factores que, en China, son: disponibilidad y costo de la materia prima, costos de la energía y reglamentos oficiales.

С 2006 года производство хлорщелочи в Нидерландах применяет наилучшие из имеющихся технологий, в которых не используется ртуть.
Desde 2006, la producción de cloro álcalis en los Países Bajos se adaptó a las mejores técnicas disponibles que no utilizan mercurio.

Количество компьютеров и телевизоров со светодиодной подсветкой, в которой не используется ртуть, вероятно, будет возрастать каждый год в силу явных преимуществ, которые эта технология имеет по сравнению с люминесцентными лампами на холодных катодах.
El número de computadoras y televisores con sistemas de retroiluminación por LED que no utilizan mercurio probablemente aumente cada año dadas las ventajas excepcionales de esta tecnología frente a la retroiluminación por CCFL.

Многие представители отмечали важность рассмотрения производственных процессов, в которых используется ртуть.
Muchos representantes dijeron que era importante buscar solución a los procesos de fabricación en los que se utilizaba el mercurio.

Некоторые представители отметили, что для многих видов продукции и процессов, в которых в настоящее время используется ртуть, имеются альтернативы.
Varios representantes dijeron que existían alternativas para muchos de los productos y procesos en los que actualmente se utilizaba mercurio.

Где она имеется, также будет представлена во взаимодействии со странами информация о значительных выбросах в результате процессов, в которых используется ртуть.
También se presentaría, en caso de haberla y colaborando con los países, información sobre emisiones importantes de procesos que utilizan mercurio.

Любая Сторона может представить предложение о внесении поправок в приложение В с целью включения в него производственных процессов, в которых используется ртуть или ртутные соединения.
Cualquiera de las Partes podrá presentar una propuesta de modificación del anexo B con objeto de incluir un proceso de fabricación en el que se utilice mercurio o compuestos de mercurio..

Несколько представителей выступили в поддержку запрещения или ограничения разработки новых объектов или производственных процессов, в которых используется ртуть.
Varios representantes expresaron apoyo a la prohibición o restricción del desarrollo de nuevas plantas o procesos de fabricación que utilizaban mercurio.

Предлагается ли вывести из эксплуатации предприятия хлор- щелочного производства или другие объекты с производственными процессами, в которых используется ртуть или ртутные соединения?
¿Se ha propuesto el desmantelamiento de alguna planta de producción de cloroalcalí u otras instalaciones en cuyos procesos de fabricación se utilice mercurio o compuestos de mercurio?.

Тем не менее, четыре страны, сообщившие об уровне замещения 1, указали на более высокую стоимость альтернативных вариантов, в которых не используется ртуть.
No obstante, cuatro países que comunicaron un nivel de sustitución de" 1" señalaron que las alternativas que no utilizan mercurio eran más costosas.