Примеры использования Contienen mercurio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Productos que no contienen mercurio.
Продукты, не содержащие ртути.Desechos que contienen mercurio y rehabilitación de lugares contaminados.
Los fluorescentes contienen mercurio.
Los LED que no contienen mercurio se utilizan como sistemas de retroiluminación.
В качестве устройств фоновой подсветки используются светодиоды, не содержащие ртути.Detallistas de productos que contienen mercurio.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contiene información
contenidas en el informe
contiene disposiciones
el informe contienecontenida en el párrafo
contenida en el documento
contienen mercurio
contiene una serie
contiene un resumen
contiene una lista
Больше
Использование с наречиями
contiene más
contiene asimismo
ii contienecontiene además
ya contienesólo contienehumanos contenidascontiene únicamente
contiene sólo
el informe contiene asimismo
Больше
Использование с глаголами
Algunos yacimientos de gas de Indonesia contienen mercurio, y las operaciones en dichos yacimientos pueden generar desechos con contenido de mercurio. .
Некоторые залежи газа в Индонезии содержат ртуть, и La reducción del comercio en productos que contienen mercurio;
Estas últimas también contienen mercurio pero en mucha menor concentración.
Батареи этих типов также содержат ртуть, однако в значительно меньшей концентрации.La reducción del comercio en productos que contienen mercurio;
Сокращение масштабов торговли ртутьсодержащими продуктами;Termostatos: Los termostatos que contienen mercurio pueden sustituirse por los digitales.
Respecto de la esfera de asociación sobre productos que contienen mercurio:.
В отношении партнерства по ртутьсодержащим продуктам:.Restringir el uso de las amalgamas que contienen mercurio en niños y mujeres embarazadas.
Medidas y reglamentos de control de la producción de artículos que contienen mercurio y.
Меры и правила контроля за продукцией, содержащей ртуть;Sustitución de 40 lámparas de seguridad que contienen mercurio por el sistema de iluminación solar en tres emplazamientos.
Замена 40 ртутных ламп дежурного освещения в 3 пунктах на систему освещения, работающую на солнечной энергии.Sin embargo, indicó que importa y utiliza cosméticos que contienen mercurio.
Тем не менее, указан факт импорта и применения косметики, содержащей ртуть.Los aparatos que contienen mercurio probablemente serán sustituidos por alternativas que no utilizan mercurio de un costo análogo como parte de las inversiones de rutina en equipo.
Ртутьсодержащие устройства, вероятно, будут заменяться на альтернативные устройства, не содержащие ртути, аналогичной стоимости в рамках текущих инвестиций в оборудование.Lograr una gestión ambientalmente racional de los desechos que contienen mercurio.
Обеспечение экологически обоснованного управления ртутьсодержащими отходами.Los desechos que contienen mercurio se almacenan en instalaciones con permisos especiales que aplican directrices técnicas específicas y que están sujetas a un programa de inspección del cumplimiento y la vigilancia.
Ртутьсодержащие отходы хранятся в специальных лицензированных хранилищах, применяющих специальные технические регламенты, подлежащие соблюдению и являющиеся частью программа контрольных проверок.Se señalaron varios productos alternativos para las pilas miniatura que contienen mercurio.
Было выявлено несколько альтернатив миниатюрным батареям, содержащим ртуть.Imponer gravámenes a los productos que contienen mercurio para desalentar su uso.
Введение налога на продукцию, содержащую ртуть, с целью дестимулировать ее использование.La información sobre el comercio y el intercambio de mercurio y productos que contienen mercurio.
Информации о торговле ртутью и ртутьсодержащими продуктами.Gestionar las existencias existentes de mercurio y desechos que contienen mercurio para prevenir la contaminación ambiental.
Управление существующими запасами ртути и ртутьсодержащими отходами в целях предотвращения загрязнения окружающей среды.Se han asignado termómetros digitalesal programa de inmunización para sustituir los termómetros que contienen mercurio.
Программа иммунизации оснащена цифровыми термометрами на замену ртутных термометров.Posiblemente haya que retener algunos aparatos que contienen mercurio con fines de calibración.
Некоторые ртутьсодержащие устройства, возможно, придется сохранить для целей калибровки.Estipular que los profesionales delsector odontológico usen alternativas a las amalgamas que contienen mercurio.
Введение требований, предусматривающих использование практикующими стоматологами альтернатив ртутным амальгамам.Resúmenes de la información presentada por los gobiernos sobre el uso de conservantes que contienen mercurio en medicina, incluidas las vacunas.
Краткий обзор информации, представленной правительствами относительно использования ртутных консервантов в медицине, включая вакцины.La información sobre el comercio mundial de mercurio y materiales que contienen mercurio.
Информация о глобальной торговле ртутью и ртутьсодержащими материалами.A continuación figuran algunos resúmenes de lainformación presentada por los gobiernos sobre el uso de conservantes que contienen mercurio en medicina, haciendo hincapié en su uso actual.
Краткий обзор информации, представленной правительствами относительно использования ртутных консервантов в медицине с упором на нынешнее использование, представлен ниже.Implementar medidas para eliminar gradualmente el uso de los productos que contienen mercurio.
Осуществление мер для постепенного отказа от применения содержащей ртуть продукции.Reducir el comercio internacional de mercurio y de productos que contienen mercurio y.
Сокращение масштабов международной торговли ртутью и ртутьсодержащими продуктами; и.
