Примеры использования Contenida en el párrafo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recomendación contenida en el párrafo 17.
II. Recomendación contenida en el párrafo 13.
II. Рекомендация, изложенная в пункте 13.Г-н АБУЛ- НАСР отмечает, что содержащиеся в пункте 193 утверждения относительно коренных народов требуют прояснения.III. Recomendación contenida en el párrafo 14.
III. Рекомендация, изложенная в пункте 14.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contiene información
contenidas en el informe
contiene disposiciones
el informe contienecontenida en el párrafo
contenida en el documento
contienen mercurio
contiene una serie
contiene un resumen
contiene una lista
Больше
Использование с наречиями
contiene más
contiene asimismo
ii contienecontiene además
ya contienesólo contienehumanos contenidascontiene únicamente
contiene sólo
el informe contiene asimismo
Больше
Использование с глаголами
Se solicita a la Junta Ejecutiva que adopte los proyectos de decisión relacionados con la propuesta presupuestaria contenida en el párrafo 36.
Исполнительному совету предлагаетсяпринять проекты решений по предлагаемому бюджету, содержащиеся в пункте 36.Recuerda la solicitud contenida en el párrafo 4 de la sección XIV de su resolución 59/296;
Ссылается на свою просьбу, изложенную в пункте 4 раздела XIV резолюции 59/ 296;Se pide a laJunta que adopte la decisión contenida en el párrafo__.
Совету предлагается принять решение, сформулированное в пункте__.Su delegación también apoya la propuesta contenida en el párrafo 18.
Respuesta a la recomendación contenida en el párrafo 6 de las observaciones finales del Comité(CERD/C/BIH/CO/7-8).
Ответы на рекомендации, содержащиеся в пункте 6 заключительных замечаний Комитета( CERD/ C/ BIH/ CO/ 7- 8).Sírvase explicar en mayor detalle la declaración contenida en el párrafo 58 del informe.
Вывод, содержащийся в пункте 26 доклада, неверен, и к тому же он был отвергнут Генеральной Ассамблеей на предыдущей сессии.Artículo 4(antiguo artículo 5)(G77: suprimir todo el artículo 4;idea contenida en el párrafo 6 y otros).
Статья 4( бывшая статья 5)( Г77: полностью изъять статью 4--идея содержится в пункте 6 и других пунктах).Esta disposición complementó la prohibición de la privación arbitraria de vida u contenida en el párrafo 1 del artículo 6:.
Это положение дополнило запрет Вновь ссылаясь на свою рекомендацию, изложенную в пункте 21, Комитет рекомендует также государству- участнику:.Sin perjuicio de su recomendación contenida en el párrafo 29, la Comisión Consultiva recomienda que se apruebenlos recursos solicitados para personal civil.
С учетом своей рекомендации, изложенной в пункте 29 выше, Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемый объем ресурсов на гражданский персонал.Se hace referencia a las observaciones de la Administración respecto de la recomendación contenida en el párrafo 108 del informe de la Junta.
См. выше комментарии Администрации, касающиеся рекомендации, изложенной в пункте 108 доклада Комиссии.Se señaló al respecto que la excepción contenida en el párrafo 2 del proyecto de artículo 35 estaba justificada por la naturaleza misma de las organizaciones internacionales.
Se recibió una respuesta de Dinamarca, de fecha 27 de junio de 2013,a la solicitud contenida en el párrafo 4 de la resolución 67/117 de la Asamblea General.
От Дании поступил датированный 27 июня 2013года ответ De conformidad con la solicitud contenida en el párrafo 4 de la resolución,el 15 de abril de 1998 se envió una nota verbal a todos los Estados Miembros invitándolos a proporcionar información sobre el tema.
Во исполнение просьбы, изложенной в пункте 4 резолюции, 15 апреля 1998 года всем государствам- членам была разослана вербальная нота с просьбой представить информацию по этому вопросу.De conformidad con la petición contenida en el párrafo 4 de la resolución,el Secretario General, en una nota verbal de fecha 17 de marzo de 1995, pidió a los Estados de la región y otros Estados interesados que le comunicaran sus opiniones sobre la cuestión.
Административный комитет считает, что содержащаяся в подпункте 1e рекомендация, которая касается обновления параметров ДСС, достаточно хорошо освещена автором.Рабочая группа рассмотрела включенное в пункт 1 положение, Комиссия проверила выполнение рекомендации, содержавшейся в пункте 192 ее предыдущего доклада2, согласно которой следовало разработать план предупреждения мошенничества.Специальный комитет также не возражает против поправки, содержащейся в пункте 7 представленного Европейским союзом документа, при том условии, что Por último, recuerda la aceptación de la recomendación contenida en el párrafo 89.10 relativa a la aprobación y aplicación de una ley relativa a la organización del Consejo Nacional a fin de reflejar los cambios que ya se efectuaron en la Constitución en 2002.
Наконец, Княжество напоминает о своем согласии с изложенной в пункте 89. 10 рекомендацией относительно принятия и осуществления закона об организации Национального совета 
