Примеры использования Contenida en el documento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Propuesta del Secretario General contenida en el documento A/52/837.
Предложенные Генеральным секретарем в документе A/ 52/ 837.Este documento complementa la información contenida en el documento UNEP/GC.26/9.
Этот Añádanse los siguientes patrocinadores de la solicitud de inclusión del tema suplementario en el programadel sexagésimo primer período de sesiones contenida en el documento A/61/191:.
Добавить Tomó nota de la información contenida en el documento IDB.31/10 y su anexo;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contiene información
contenidas en el informe
contiene disposiciones
el informe contienecontenida en el párrafo
contenida en el documento
contienen mercurio
contiene una serie
contiene un resumen
contiene una lista
Больше
Использование с наречиями
contiene más
contiene asimismo
ii contienecontiene además
ya contienesólo contienehumanos contenidascontiene únicamente
contiene sólo
el informe contiene asimismo
Больше
Использование с глаголами
Por consiguiente,¿puedo entender que la Asamblea General toma nota de la información contenida en el documento A/64/345?
Могу ли я поэтому считать,что Генеральная Ассамблея принимает к сведению информацию, которая содержится в документе A/ 64/ 345?Cuba reiteró la información contenida en el documento A/65/175(párrs. 18 a 20).
A ese respecto, hizo referencia a la explicación contenida en el documento DP/1999/CRP.3 respecto de la incidencia financiera marginal de un ajuste del umbral.
A/AC.261/L.188 Chile:enmienda de la propuesta relativa al artículo 21 contenida en el documento A/AC.261/L.182.
A/ AC. 261/ L. 188 Чили:поправки к предложению по статье 21, содержащемуся в документе A/ AC. 261/ L. 182.ВОО, возможно, пожелает принять к сведению информацию, изложенную в документе FCCC/ SBI/ 1999/ MISC. 2, и дать секретариату руководящие указания Proyecto de resolución A/C.3/68/L.41 y enmienda a este contenida en el documento A/C.3/68/L.72.
Совету следует принять информацию, содер- жащуюся в документе IDB. 20/ 16,Yemen: enmiendas de la propuesta relativa al artículo 20 contenida en el documento A/AC. 261/L.133.
Йемен: поправка к предложению по статье 20, содержащемуся в документе A/ AC. 261/ L. 133.Настоящий Proyectos de resolución A/C.3/69/L.47 y Rev.1 y enmienda contenida en el documento A/C.3/69/L.64.
Проекты резолюций A/ C. 3/ 69/ L. 47 и Rev. 1 ипоправки к ним, содержащиеся в документе A/ C. 3/ 69/ L. 64.También en la 59ª sesión,la Comisión aceptó la primera enmienda contenida en el documento A/C.3/58/L.83(véase párr. 11 a) supra por votación registrada de 72 votos contra 54, y 25 abstenciones.
Также на 59м заседании Комитет принял первую поправку, содержащуюся в документе А/ C. 3/ 58/ L. 83( см. пункт 11( a) выше), Notas: Las previsiones de jubilaciones de personal para 2011-2015 se basan en información contenida en el documento A/65/350.
Примечание: Прогноз Tal vez la Conferencia desee tomar nota de la información contenida en el documento IDB.20/14 y en el presente informe.
Конференция, возможно, пожелает принять к све- дению информацию, представленную в докумен- те IDB. 20/ 14 и Г-н Саха( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, чтоКонсультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению информацию, содержащуюся в документе A/ 62/ 587.Рабочая группа открытого состава, возможно,пожелает рассмотреть информацию, изложенную в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 2, и принять решение Представитель Соединенных ШтатовАмерики привлек внимание к предложению его делегации, содержащемся в документе E/ CN. 4/ 1995/ 38.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Для того чтобы Ассамблея могла оперативно рассмотреть просьбу, содержащуюся в документе A/ 53/ 1015, я хотел бы предложить Ассамблее немедленно перейти к рассмотрению пункта 37 повестки дня.Представитель Норвегии от имени Группы западноевропейских идругих государств представил новые предложения, содержащиеся в документе SPLOS/ L. 61.Finalmente, el orador alaba la información sobre los progresos realizados en la aplicación de las medidas concretas relacionadas con las necesidades ylos problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral contenida en el documento A/48/487.
Г-н Базоберри Отеро( Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит,что Группа принимает к сведению содержащуюся в доку- менте IDB. 32/ 10 информацию по вопросам персо- нала.С учетом внесения изменений Consideraciones de Colombia en relación con la propuesta sobre agresión presentada por Colombia y contenida en el documento PCNICC/2000/WGCA/DP.1.
Соображения Колумбии Al proceder en ese sentido, considerará debidamente la posibilidad de establecer unacorporación financiera internacionalCon arreglo a la propuesta contenida en el documento A/36/141 de la Asamblea General.
При этом она должным образом рассматривает вопрос о созданиимеждународной финансовой корпорацииНа основе предложений, содержащихся в документе А/ 36/ 141 Генеральной Ассамблеи.
