Примеры использования Contiene información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Que contiene información sobre una base de datos.
Содержащий сведения о базе данных.El informe es muy breve y no contiene información sobre nuevos trabajos.
Отчет очень краток и не содержит данных о новых видах деятельности.Esto contiene información sobre el tema seleccionado. @action: button.
Existe un tipo de estructura de acción que contiene información sobre cada tipo de Listener.
Для каждого типа слушателя существует тип структуры события, содержащий сведений о событии.La primera contiene información sobre la situación actual en Filipinas.
В первой части содержатся сведения о нынешнем положении на Филиппинах.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contiene información
contenidas en el informe
contiene disposiciones
el informe contienecontenida en el párrafo
contenida en el documento
contienen mercurio
contiene una serie
contiene un resumen
contiene una lista
Больше
Использование с наречиями
contiene más
contiene asimismo
ii contienecontiene además
ya contienesólo contienehumanos contenidascontiene únicamente
contiene sólo
el informe contiene asimismo
Больше
Использование с глаголами
El anexo V contiene información detallada.
Подробная информация содержится в приложении V.Contiene información sobre la Asociación, sus actividades y la red de la Asociación.
El anexo I. C contiene información adicional.
Дополнительная информация приводится в приложении I. C.Contiene información que los birmanos consideran demasiado sensible para enviarla por e-mail.
Он содержит информацию, которую Бирма посчитала слишком деликатной, чтобы отправлять почтой.Aunque el portapapeles no contiene información sobre la configuración regional.
El anexo III contiene información acerca de la situación de las investigaciones sobre esas denuncias.
El cuadro 3 del anexo contiene información sobre las contribuciones de los gobiernos en especie.
В таблице 3 добавления сдержится информация о взносах правительств натурой.También contiene información sobre la labor de las INDH en relación con ciertas cuestiones temáticas.
Nada de esto contiene información perteneciente a tu oficina.
Ни один из них не содержит информации, относящейся к твоему офису.También contiene información sobre los antecedentes de esas actividades y sus repercusiones y resultados.
В нем излагаются сведения об истории мероприятий, их воздействии и результатах.Su ordenador contiene información con la que pasaréis los controles.
В его компьютерах заложена информация, которая поможет вам пройти наши блокпосты.También contiene información sobre futuras actividades relacionadas con el Programa Mundial de 2010.
В нем также приводятся сведения о будущих мероприятиях, относящихся к Всемирной программе 2010 года.El siguiente cuadro contiene información sobre los establecimientos docentes de Letonia.
La segunda parte contiene información relativa a las disposiciones sustantivas de la Convención con respecto a las cuales ha habido cambios.
Вторая часть включает информацию по конкретным положениям Конвенции, в связи с которыми произошли изменения.La segunda parte contiene información relativa a las disposiciones de la Convención.
Вторая часть включает информацию по конкретным положениям конвенции.Este informe contiene información relacionada con las cuestiones 35 y 36 supra.
Esta sección contiene información acerca de cómo examinar y editar tablas de bases de datos.
В этом разделе содержатся сведения о просмотре и правке таблиц баз данных.El informe contiene información de Estados miembros y organizaciones regionales.
В докладе приводится информация, полученная от государств- членов и религиозных организаций.El capítulo V contiene información relacionada con la demografía de los recursos humanos.
В главе V содержится информация о демографических характеристиках людских ресурсов.El cuadro 2 contiene información sobre el activo disponible y pasivo al 30 de junio de 2007.
В таблице 2 содержатся сведения о денежных активах и пассивах по состоянию на 30 июня 2007 года.El documento contiene información sobre 31 localidades cosacas, sus habitantes y ocupaciones.
Dicho informe contiene información sobre la participación del Presidente y otros miembros del Comité en seminarios y conferencias, así como correspondencia enviada por el Comité.
Этот доклад включает информацию об участии Председателя и членов Комитета в семинарах и конференциях, а также о сообщениях, направленных Комитетом.La primera parte contiene información general sobre el país y su población, y sobre las principales tendencias y cambios observados en la situación de los niños durante el período 1998-2002.
Вводная часть содержит сведения общего характера о стране и населении, основных тенденциях изменения положения детей в период 1998- 2002 годов.El informe contiene información sobre el concepto de adquisiciones sostenibles, criterios conexos y su efecto en los países en desarrollo y en los países con economías en transición.
Доклад включает информацию о концепции экологически устойчивых закупок, соответствующих критериях и ее воздействии в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.Esta base de datos contiene información complementaria a la información sobre bioseguridad por países que aparece en la base de datos BINAS y la Biotrack de la OCDE.
В этой базе данных содержатся сведения, дополняющие национальную страновую информацию по биобезопасности,
