Примеры использования Figuran datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el cuadro 77 figuran datos más detallados.
Более подробные данные приводятся в таблице 77 ниже.Figuran datos estadísticos sobre el empleo y el desempleo desde que se presentó el último informe.
В приложении 1* приведены статистические данные о занятости и безработице за период после представления последнего доклада.En los estados financieros del PNUD figuran datos sobre los gastos, obtenidos de los agentes de ejecución.
Финансовые ведомости ПРООН содержат данные о расходах, полученные от учреждений- исполнителей.El informe contiene información básica sobre la cuantía de las prestaciones,y en los anexos figuran datos más detallados.
В докладе представлена основная информация о размере пособий,а более подробные данные приводятся в приложениях к нему.En estas dos publicaciones figuran datos sobre fuentes de energía renovable y sobre energía convencional.
Люди также переводят
El Comité agradece al Gobierno de Luxemburgo lapresentación de un tercer informe periódico detallado en que figuran datos desglosados por sexo.
Комитет выражает признательность правительству Люксембурга запредставление подробного третьего периодического доклада, содержащего данные с разбивкой по полам.En el cuadro 11 figuran datos sobre el mandato de los miembros del Grupo y los períodos abarcados por los informes.
De acuerdo con el párrafo 28 de las observaciones finales del Comité,en el anexo figuran datos sobre la incidencia del infanticidio en el período de 2003 a 2009.
В соответствии с пунктом28 Заключительных замечаний Комитета в приложении приводятся данные о случаях детоубийств за период 2003- 2009 годов.En el anexo III figuran datos sobre los resultados alcanzados respecto de todos los objetivos de los programas de la secretaría.
В приложении III содержатся данные о достижении всех целей программ секретариата.En la sección II ylos cuadros 1 a 6 del anexo de este informe figuran datos sobre el empleo de jubilados en el bienio 2006-2007.
В разделе II и таблицах1- 6 приложения к настоящему докладу приводятся данные об использовании вышедших на пенсию сотрудников в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов.En el cuadro II.2 figuran datos sobre el programa de educación del Organismo para el año escolar 2000/2001.
В таблице II. 2 приводятся данные по программе Агентства в области образования за 2000/ 01 учебный год.En el primer número se actualiza la serie hasta el año anterior yen el suplemento figuran datos y estimaciones sobre el primer semestre del año.
В первом выпуске En la figura 6 figuran datos relativos al porcentaje de niños nacidos fuera de matrimonio.
На рис. 6 приведены данные относительно доли детей рожденных женщинами, которые не находились в зарегистрированном браке.El Consejo Nacional para la Prevención de la Delincuencia seencarga de publicar las estadísticas oficiales sobre la delincuencia, en las que figuran datos acerca del número de delitos denunciados.
Национальный совет по предупреждениюпреступности отвечает за публикацию официальной статистики, которая включает данные о числе зарегистрированных преступлений.En el cuadro siguiente figuran datos relativos al desempleo en los sectores principales de la actividad económica.
En el cuadro 13 del apéndice estadístico figuran datos acerca de las principales formas de asistencia y de apoyo.
В таблице 13 статистического приложения приводятся данные об основных формах оказываемой поддержки.Cuando figuran datos detallados en otros informes, se remite a estos últimos, pero, salvo excepciones, no se reproduce la información.
Если подробная информация содержится в других докладах, то, за редким исключением, в настоящем докладе эта En este primer examen detallado del problema de la violencia figuran datos e información complementaria sobre la violencia como un problema mundial de salud pública.
Этот первый всеобъемлющий обзор проблемы насилия содержит данные и другую информацию о насилии как о глобальной проблеме здравоохранения.En el anexo III figuran datos sobre los resultados alcanzados respecto de todos objetivos de los programas de la secretaría.
В приложении III содержатся данные о ходе работы по всем направлениям программ секретариата.Todos los centros penitenciarios disponen de un registro en el que figuran datos sobre la identidad de los detenidos o reclusos, su número de inscripción y la fecha de reclusión.
В каждом пенитенциарном учреждении ведется журнал учета заключенных, в котором содержатся данные о личности задержанного или заключенного, его регистрационный номер и дата помещения под стражу.En el informe figuran datos sobre las causas de la pérdida de los bienes y sobre las medidas que se han adoptado para impedir esas pérdidas en las operaciones de mantenimiento de la paz.
В докладе содержится информация о причинах потерь имущества и о принятых мерах по предупреждению таких потерь в операциях по поддержанию мира.Sin embargo, en la columna 4 también figuran datos procedentes de esas actividades, así como datos obtenidos por otros métodos.
Однако в колонку 4 также включены данные, полученные методом регистрации и с помощью других методов.En el cuadro 1 figuran datos sobre las contribuciones de los gobiernos y los ingresos de otras fuentes para actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas de 1989 a 1993.
В таблице 1 приводятся данные о взносах правительств и из других источников на цели оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций с 1989 по 1993 год.En el cuadro siguiente figuran datos sobre las personas declaradas culpables de delitos relacionados con la tortura.
В нижеследующей таблице приводятся данные о лицах, осужденных за совершение преступлений, связанных с применением пыток.En el anexo III figuran datos sobre los resultados alcanzados respecto de todos objetivos de los programas de la secretaría.
В приложении III содержатся данные об исполнении бюджета для всех целей программ секретариата.En el cuadro 8.D figuran datos sobre el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos, por sexo.
В таблице 8. D приведены данные о сотрудниках категории общего обслуживания и смежных категорий с разбивкой по признаку пола.En los cuadros 16 y 17 figuran datos sobre el número de mujeres elegidas para ocupar cargos políticos durante el periodo que abarca el informe.
В таблицах 16 и 17, ниже, приводятся данные о числе женщин, избранных на политические посты за отчетный период.En los cuadros 1 a 3 figuran datos sobre la tasa bruta de matriculación en la enseñanza primaria, secundaria y terciaria por país.
В таблицах 1- 3 приводятся данные о валовой доле учащихся в начальных, средних и высших учебных заведениях в разбивке по странам.En el informe figuran datos sobre los activos, las obligaciones pendientes y el saldo de los fondos al 30 de junio de 2005.
В докладе Генерального секретаря содержится информация об активах, непогашенных обязательствах и остатках средств по состоянию на 30 июня 2005 года.En el presente informe figuran datos sobre el empleo de funcionarios que permanecieron en el servicio después de la edad de separación obligatoria.
Настоящий доклад содержит данные об использовании сотрудников, оставленных на службе после наступления обязательного возраста выхода в отставку.
