Примеры использования Приводится информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В нем также приводится информация об осуществлении программ.
Однако в финансовых ведомостях не приводится информация о стоимости такого имущества.
Sin embargo, en los estados financieros no se incluía información sobre el valor de esos bienes.В СП1 приводится информация об одном конкретном случае такого рода.
В настоящем докладе приводится информация за период 2009- 2012 годов.
El informe contiene información sobre el período transcurrido entre 2009 y 2012.Ниже приводится информация о ее взаимодействии с индейской общиной города Метлакатлы.
Люди также переводят
В настоящем разделе приводится информация об организованных секретариатом совещаниях.
Ниже приводится информация Норвегии по трем соответствующим вопросам.
Seguidamente se presenta la información facilitada por Noruega sobre estas tres cuestiones.Для справочных целей также приводится информация о расходах за сентябрь.
Con fines informativos, también se proporcionan datos sobre los gastos correspondientes al mes de septiembre.В таблице 2c приводится информация о правительственных взносах натурой.
В соответствующих разделах настоящего доклада приводится информация о ходе осуществления различных мер.
Cuando procede, el presente informe incluye información sobre los progresos en las distintas actividades.В разделе III приводится информация о будущей деятельности Улан-Баторской группы.
В отношении применения статьи 4 Конвенции в докладе приводится информация об изменениях, внесенных в Конституцию Финляндии в области гражданских и политических прав.
Con respecto a la aplicación del artículo 4 de la Convención,en el informe se describen los cambios introducidos en la Constitución finlandesa en materia de derechos civiles y políticos.Затем приводится информация, касающаяся законов и практики штатов и территорий.
Acto seguido se da información acerca del derecho y la práctica de los Estados y Territorios.В настоящем приложении приводится информация, которую обязан сообщать Директор- исполнитель.
В докладе приводится информация о мероприятиях, организованных системой Организации Объединенных Наций в поддержку Переходной администрации Афганистана.
En el informe se exponen las actividades llevadas a cabo por el sistema de las Naciones Unidas para apoyar a la Administración de Transición del Afganistán.Затем по штатам и территориям приводится информация о мерах, принятых в других местах лишения свободы, таких, как тюрьмы.
A continuación se da información de los Estados y Territorios sobre las medidas adoptadas en otros lugares de privación de libertad, tales como las cárceles.В разделе IV приводится информация о подходах договорных органов по правам человека к рассмотрению положения в государствах- участниках при отсутствии доклада.
En la sección IV figura información sobre la forma de proceder de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos con respecto al examen de los Estados partes en ausencia de un informe.В докладе также приводится информация об атмосферном переносе и осаждении.
El informe también incluye información sobre el transporte atmosférico y la deposición.В пункте 34 доклада приводится информация о запланированном количестве участников учебных курсов в рамках внутренней и внешней профессиональной подготовки и курсов, проводимых в рамках СООННР.
En el párrafo 34 del informe se incluye información sobre el número previsto de participantes en cursos internos y externos de capacitación, así como en cursos realizados en la propia FNUOS.В настоящей главе приводится информация об организации отделений ЮНИСЕФ на местах.
En el presente capítulo se describe la organización de las oficinas exteriores del UNICEF.В разделе IV приводится информация о подходах договорных органов по правам человека к замечаниям, представляемым государствами- участниками относительно заключительных замечаний.
En la sección IV figura información sobre la forma de proceder de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos con respecto a los comentarios presentados por los Estados partes sobre las observaciones finales.В нашем сообщении приводится информация о нескольких ключевых направлениях этой деятельности.
En nuestro informe detallamos algunas de las principales esferas de actividad.В приложении III приводится информация о должностях, которые предлагается преобразовать и которые сейчас финансируются по линии временного персонала общего назначения, внебюджетных ресурсов или услуг по контрактам.
En el anexo III se incluye información sobre los puestos que В пункте 19 доклада приводится информация о ряде дополнительных инициатив в области экологизации.
В настоящем докладе приводится информация о действующих в Науру политических, законодательных и оперативных механизмах, обеспечивающих выполнение положений резолюции.
En el presente informe se describen la política, la legislación y los mecanismos operativos vigentes en Nauru para aplicar las disposiciones de la resolución.В настоящем приложении приводится информация, которую обязан включать в отчетность Генеральный секретарь.
В них также приводится информация об услугах и обязанностях поставщиков услуг.
В разделе VII приводится информация о деятельности Комитета по пропаганде СЭЭУ.
En la sección VII se exponen las actividades del Comité en lo relativo a la promoción del SCAE.Кроме того, в докладе приводится информация об аналитическом потенциале, методах и процедурах, применявшихся ЮНМОВИК в этой области.
Además, en el informe se describen la capacidad, las técnicas y los procedimientos analíticos aplicados por la UNMOVIC en esa esfera.В настоящем докладе приводится информация о текущем состоянии резиденции Генерального секретаря, необходимом ремонте и соответствующих потребностях в ресурсах.
En el presente informe se describen las condiciones actuales de la residencia del Secretario General, las obras necesarias para su renovación y las consiguientes necesidades de recursos.
