Примеры использования Se ofrece información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se ofrece información alguna sobre ellas.
Информация предоставляться не будет.En los cuadros siguientes se ofrece información actualizada.
Более свежая информация приводится в нижеследующих таблицах.Sólo se ofrece información sobre los artículos sustantivos del Acuerdo.
Сведения приводятся только по основным статьям СРЗ.En los distintos sitios web establecidos por losrespectivos servicios de perfeccionamiento del personal se ofrece información en varios idiomas oficiales sobre los cursos que se imparten al personal.
Информация о предлагаемых сотрудникам языковых курсах представлена на нескольких официальных языках на разных веб- сайтах, созданных соответствующими службами подготовки персонала.En el anexo V se ofrece información detallada sobre el particular.
Подробная информация приводится в приложении V.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ofrece la oportunidad
se ofrece información
ofrece oportunidades
ofrece una oportunidad
ofrecen servicios
ofrece la posibilidad
ofrecer asistencia
los servicios ofrecidoslas posibilidades que ofreceofrece un marco
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Se ofrece información a los medios de comunicación, las reuniones y los comunicados de prensa.
Информация, предоставляемая средствам массовой En el anexo V se ofrece información detallada.
Подробная информация приводится в приложении V.En el cuadro 4 se ofrece información sobre los principales contribuyentes de recursos locales y las principales entidades participantes en 2011.
В таблице 4 представлена информация об основных донорах местных ресурсов и основных структурах, получивших их в 2011 году.En la adición se ofrece información adicional.
Дополнительная информация содержится в добавлении.En el cuadro 2 se ofrece información sobre los principales contribuyentes de recursos locales y las principales entidades participantes en 2010.
В таблице 2 ниже представлена информация об основных донорах по линии местных ресурсов и структурах-- получателях местных ресурсов за 2010 год.En el anexo VI se ofrece información detallada.
En la sección III se ofrece información sobre las actividades realizadas por mí, y realizadas en mi nombre por mi Enviado Especial en el Sudán, Sr. Lakhdar Brahimi.
Раздел III содержит информацию о деятельности, осуществленной мною и, от моего имени, моим Специальным посланником по Судану г-ном Лахдаром Брахими.En el párrafo 12 del informe se ofrece información sobre otras medidas adoptadas por el Comité.
En la sección III se ofrece información sobre la aplicación de las recomendaciones que figuran en los informes de la Junta de Auditores sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura.
Раздел III содержит информацию о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров о генеральном плане капитального ремонта.En el informe inicial de Qatar se ofrece información sobre su proceso de preparación y aprobación.
В первоначальном докладе Катара представлена информация о подготовке и одобрении доклада.En este informe anual se ofrece información sobre la evolución más importante en materia de comercio electrónico, de interés particular para los países en desarrollo y recomendaciones sobre políticas.
Этот ежегодный доклад содержит информацию о важнейших тенденциях в электронной торговле, представляющих интерес для развивающихся стран, а также принципиальные рекомендации.En la sección IV B de las presentes directrices se ofrece información acerca de la evaluación de la presencia de sustancias y componentes peligrosos.
В разделе IV. B настоящих руководящих принципов приводится руководство по оценке присутствия опасных веществ и компонентов.En el anexo VI se ofrece información detallada sobre el particular.
Подробная информация приводится в приложении VI.En los párrafos 7 a 24del informe del Secretario General se ofrece información sobre la asistencia humanitaria, la situación de las cuotas y las contribuciones voluntarias.
Информации о гуманитарной помощи,положении с начисленными взносами и добровольных взносах приводится в пунктах 7- 24 доклада Генерального секретаря.En el anexo VII se ofrece información detallada sobre el particular.
Подробная информация приводится в приложении VII.En la nota 13 se ofrece información más detallada.
Дополнительная информация приводится в примечании 13.En el informe no se ofrece información alguna sobre esa cuestión.
En el capítulo IV se ofrece información sobre el sistema penitenciario de Portugal.
En este documento se ofrece información sobre la cooperación entre el PNUMA y ONU-Hábitat.
Этот документ содержит информацию о сотрудничестве между ЮНЕП и ООН- Хабитат.En este documento se ofrece información sobre los fondos fiduciarios y las contribuciones para fines específicos del PNUMA.
Данный документ содержит информацию о целевых фондах и целевых взносах ЮНЕП.De ser necesario, se ofrece información para que la víctima se dirija a una institución médica adecuada.
При необходимости предоставляется информация по перенаправлению в соответствующие медицинские учреждения.En el cuadro 19 se ofrece información sobre los ascensos y los traslados desglosados por cuadro y sexo.
В таблице 19 представлена информация о повышении в должности и переводе персонала в разбивке по категориям и признаку пола.Tres apéndices en que se ofrece información sobre la verificación de los programas de armas prohibidas en el Iraq, y.
Три добавления, содержащих информацию о состоянии дел с осуществлением контроля за иракскими запрещенными оружейными программами; и.La preparación de un folleto para empresarios en el que se ofrece información sobre el funcionamiento de los bancos y se dan consejos sobre la manera de preparar reuniones con oficiales de bancos;
Была выпущена брошюра для предпринимателей, содержащая информацию о том, как работают банки, и советы по подготовке встреч с банковскими служащими;También se creó un sitio web en el que se ofrece información sobre el sistema de administración de justicia y en el que se pueden encontrar todas las sentencias de los Tribunales.
Был также создан веб- сайт, содержащий информацию о системе отправления правосудия, на котором можно ознакомиться со всеми решениями, вынесенными трибуналами.
