ПРЕДОСТАВЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• proporciona
• ofrece
• presta
• brinda
• concede
• otorga
• da
• facilita
• suministra
• aporta
• confiere
• provee
• faculta

Примеры использования Предоставляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организация Объединенных Наций предоставляет:.
Las Naciones Unidas suministran:.

Предоставляет оружие террористическим группам;
Faciliten armas a grupos terroristas;

Господа, обслуживание столиков, предоставляет, Дре.
Caballeros, servicio de mesa ofrecido por The Dre.

Предоставляет основную поддержку Совету управляющих ЮНЕП;
Facilitar apoyo sustantivo al Consejo de Administración del PNUMA;

Мадемуазель Мари МакДермот предоставляет Вам алиби и Вы больше не подозреваемый.
Marie McDermott le brindó una coartada y ya no es sospechoso.

Предоставляет или собирает средства для совершения террористических актов;
Faciliten o recauden fondos para la comisión de actos terroristas;

Перечень указанных лиц предоставляет орган финансового мониторинга.
El órgano de fiscalización financiera suministrará una lista de esas personas.

Предоставляет займы для реализации социальных программ и развития инфраструктуры.
Otorgar préstamos para programas sociales y obras de infraestructura.

Оно попрежнему предоставляет убежище высокопоставленным членам ОРФ и их семьям.
Continúa dando asilo a altos funcionarios del FRU y a sus familias.

Предоставляет проездной документ другому лицу для целей его неправомерного использования;
Faciliten un documento de viaje a otra persona con miras a su utilización ilícita;

История редко предоставляет второй шанс. Но сейчас это произошло.
No es común que la historia ofrezca segundas oportunidades, pero esta vez lo hizo.

Судна могут плыть под флагами любой страны, которая предоставляет регистрацию флага.
Los barcos pueden llevar la bandera de cualquier nación que provea un registro de bandera.

Кто-либо преднамеренно предоставляет средства для проведения аборта.
Toda persona que suministre intencionalmente los medios para practicar un aborto.

Сама Ангола предоставляет защиту и содействие более чем 14 000 беженцев.
La propia Angola suministró protección y asistencia a más de 14.000 refugiados.

Мы оба хотели создать фонд, который предоставляет сложные финансовые инструменты.
A ambos nos interesaba un fondo que ofreciera instrumentos financieros ligeramente esotéricos.

Государство предоставляет стипендии и кредиты на обучение и способствует их распространению.
El Estado proveerá y promoverá becas y créditos educativos.

Помимо финансовых ведомостей ЮНОПС предоставляет внешним ревизорам информацию, касающуюся:.
Además de los estados financieros, la UNOPS suministrará a los auditores externos información sobre:.

Пункт 2 предоставляет, таким образом, возможность урегулировать эту последнюю ситуацию.
El párrafo 2 suministraba por ello una oportunidad para ocuparse de este último supuesto.

В настоящее время МУЗ предоставляет оперативные ресурсы для ее осуществления.
Asimismo la OSIA está proporcionando los recursos operacionales para su puesta en práctica.

Предоставляет материальную, техническую или организационную поддержку или те или иные ресурсы, или.
Suministre apoyo material, logístico u organizativo o recursos de otro tipo; o.

Собирает имущество или предоставляет имущество и услуги и организует террористические акты;
Recauden bienes o faciliten bienes o servicios para la comisión de actos terroristas;

Ii предоставляет соответствующую информацию, указанную в Приложении к настоящему Протоколу; и.
Ii Suministre la información correspondiente indicada en el anexo del presente Protocolo; y.

Кроме того, закон попрежнему предоставляет преимущества кандидатам, выдвинутым политическими партиями.
Además, la Ley sigue dando ventajas a los candidatos propuestos por partidos políticos.

Предоставляет консультации и поддержку государствам- участникам по вопросам осуществления Конвенции;
Brindar asesoramiento y apoyo a los Estados partes para la aplicación de la Convención;

ФЛАГ по-прежнему предоставляет юридическую помощь некоторым женщинам, вступившим в конфликт с законом.
La FLAG continúa prestando asistencia jurídica a algunas mujeres en conflicto con la ley.

Организация Объединенных Наций предоставляет соответствующие распечатки финансовых документов Суда.
Las Naciones Unidas proporcionarán los documentos impresos necesarios de los estados financieros del Tribunal.

Запрашивает и предоставляет поддержку террористическим группам с целью организации террористических актов;
Soliciten y presten apoyo a grupos terroristas o faciliten la comisión de actos terroristas;

Эфиопия последовательно предоставляет информацию Организации Объединенных Наций по этому вопросу.
Etiopía ha proporcionado información a las Naciones Unidas sobre este tema en forma constante.

ФЛАГ по-прежнему предоставляет юридическую помощь некоторым женщинам, вступившим в конфликт с законом.
Esta última sigue prestando asistencia letrada a mujeres que tienen problemas con la justicia.

Ряд мероприятий также предоставляет нам возможность продвинуться вперед в области обычных вооружений.
Varios encuentros nos ofrecerán también una oportunidad para avanzar en la esfera de las armas convencionales.