Примеры использования Proporcionarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los donantes proporcionarán fondos.
Se proporcionarán más detalles por escrito.
Los organismos de las Naciones Unidas proporcionarán datos básicos.
Los donantes proporcionarán los recursos necesarios.
Предоставление донорами необходимых ресурсов.Los colaboradores en el mantenimiento de la paz proporcionarán el apoyo necesario.
Предоставление необходимой политической поддержки со стороны партнеров по деятельности по поддержанию мира.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se proporciona información
proporcione información
el personal proporcionado gratuitamente
proporcionado por la delegación
proporcionar orientación
proporcionar apoyo
el personal proporcionadoproporcionada por el gobierno
a proporcionar información
proporcionada por la secretaría
Больше
Los donantes proporcionarán fondos suficientes.
Предоставление донорами достаточных средств.Las Partes que sean países desarrollados proporcionarán financiación al mecanismo.
Juntos proporcionarán un marco de acción para el siglo XXI.
Esas iniciativas ayudarán a reducir los gastos y proporcionarán la capacitación necesaria.
Эти инициативы будут способствовать сокращению расходов и обеспечивать необходимую учебную подготовку.Estos documentos proporcionarán una útil información de antecedentes al Comité.
Эти документы снабдят комитет полезной справочной информацией.Hospitales territoriales. La mayoría de estos hospitales proporcionarán atención médica" generalista".
Территориальные больницы- большинство этих больниц будут оказывать" общую" медицинскую помощь.Las Naciones Unidas proporcionarán seguridad a cada lugar de almacenamiento.
Se proporcionarán otros 500.000 dólares para la continuación del proyecto en Kazajstán.
El Plan de Aplicación de Johannesburgo y el Plan de Acción de Barbados proporcionarán el marco para la labor preparatoria de la Comisión.
В качестве основы для подготовительной работы Комиссии послужат Йоханнесбургский план выполнения решений и Барбадосская программа действий.Proporcionarán al tribunal todos los documentos, servicios e información pertinentes; y.
Además, las divisiones de administración respectivas de los Tribunales proporcionarán valiosa asistencia para la creación de una capacidad administrativa básica del Mecanismo.
Кроме того, соответствующие административные отделы трибуналов будут оказывать ценную помощь в создании основного административного аппарата в Механизме.Esos datos proporcionarán al Gobierno federal la información necesaria para combatir este problema.
Такие данные позволят федеральному правительству получить необходимую информацию для решения этой проблемы.Otros siete funcionarios másdel cuadro de servicios generales(otras categorías) proporcionarán apoyo sustantivo y administrativo que abarcará la amplia variedad de funciones técnicas del Servicio.
Еще семь сотрудников категории общего обслуживания(прочие разряды) будут оказывать основную и административную поддержку в связи с целым рядом технических функций, выполняемых Службой.Los estudios proporcionarán recomendaciones sobre políticas para fortalecer la capacidad de los bancos de desarrollo;
В исследовании будут представлены стратегические рекомендации по укреплению потенциала банков развития;Estas redes multinacionales proporcionarán también una ventaja en cuanto a la comercialización.
Los donantes proporcionarán el apoyo suficiente para garantizar el establecimiento del servicio de policía; habrá candidatos cualificados para ingresar en la policía de Sierra Leona.
Доноры будут оказывать достаточную поддержку усилиям по обеспечению создания полицейской службы; в наличии Los auxiliares en tecnología de la información proporcionarán asistencia en la instalación de los programas necesarios y comprobarán su nivel de funcionalidad.
Сотрудники по информационным технологиям будут оказывать содействие участникам в установке необходимого программного обеспечения и обсуждать объем функциональности, предоставляемый участникам.Los donantes proporcionarán la asistencia externa suficiente para la capacitación y el fomento de la capacidad de personal local.
Предоставление донорами достаточной внешней помощи для подготовки и повышения квалификации сотрудников гражданской службы Косово.Las Naciones Unidas proporcionarán asistencia humanitaria específica en estas cuestiones.
Los donantes proporcionarán financiación extrapresupuestaria para las actividades de socorro y reintegración, la asistencia humanitaria y los mecanismos de recuperación.
Предоставление донорами внебюджетных средств для финансирования деятельности по оказанию чрезвычайной помощи и реинтеграции и по оказанию гуманитарной помощи, а также для механизмов восстановления.Las Naciones Unidas proporcionarán los documentos impresos necesarios de los estados financieros del Tribunal.
Los donantes proporcionarán financiación extrapresupuestaria para las actividades de socorro y reintegración, la asistencia humanitaria y los mecanismos de recuperación.
Предоставление донорами внебюджетных финансовых средств на осуществление деятельности по оказанию чрезвычайной помощи и реинтеграции и обеспечение функционирования механизмов гуманитарной помощи и восстановления.Los gobiernos proporcionarán, sin reembolso, cinco expertos para que integren la Comisión.
Пять экспертов в составе комиссии будут предоставлены правительствами без возмещения расходов на их содержание.Las terminales proporcionarán a cada emplazamiento servicios móviles de comunicación a larga distancia.
Благодаря этим терминалам каждое место базирования будет обеспечено передвижными средствами дальней связи.Los donantes proporcionarán apoyo financiero, material y capacitación a los organismos de orden público.
Готовность доноров обеспечить финансовую и материальную поддержку правоохранительных органов и подготовку их сотрудников.
