III PROPORCIONAR на Русском - Русский перевод

• iii обеспечивать
• iii предоставление
• iii предоставлять
• iii оказывать
• iii оказание
• iii предоставления

Примеры использования Iii proporcionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Iii Proporcionar equipo necesario de otro tipo;
Iii предоставить другое необходимое оборудование;

La lógica del programa consistía en utilizar el mercado para estimular un constante mejoramiento del comportamiento ecológico de las empresas, que se comprometerían a: i establecer y aplicar sistemas de ordenación, programas y políticas ambientales; ii evaluar periódicamente, de manera sistemática y objetiva, el comportamiento de los elementos del lugar en cuestión; y iii proporcionar información al público sobre el comportamiento ecológico.
Логика этой программы заключается в использовании рынка для стимулирования постоянного совершенствования природопользования в рамках компаний на основе принятия их объектами обязательств, касающихся: i выработки и осуществления экологической политики, программ и систем управления; ii периодической систематической и объективной оценки функционирования элементов объекта; и iii предоставления общественности информации об экологическом воздействии.

Iii Proporcionar apoyo logístico y aéreo;
Iii предоставление материально-технической и воздушной поддержки;

El programa se ha dirigido a colonias de pequeños agricultores concentrados a lo largo de ocho ríos con el fin de lograr los siguientes objetivos: i organizar a los agricultores en grupos; ii proporcionar vínculos con el mercado; iii proporcionar vínculos con los proveedores de insumos y de crédito; iv ofrecer servicios de divulgación; y v crear una dependencia básica de gestión para coordinar este conjunto de servicios de desarrollo empresarial.
Эта программа, ориентированная на группы мелких фермерских хозяйств, компактно расположенных по берегам восьми рек, преследует следующие цели: i объединение фермерских хозяйств в группы; ii налаживание связей с рынком; iii налаживание связей с поставщиками факторов производства и кредиторами; iv оказание агрономических консалтинговых услуг; v создание центрального управленческого подразделения для координации услуг по развитию бизнеса.

Iii proporcionar vivienda a los grupos de bajos ingresos;
Iii обеспечивают жильем группы с низкими доходами;

Iii Proporcionar servicios de recuperación y reinserción social;
Iii оказывать услуги по восстановлению и социальной реинтеграции;

Iii Proporcionar servicios de recuperación y reintegración en la sociedad;
Iii оказывать услуги по восстановлению и социальной реинтеграции;

Iii Proporcionar liderazgo en la recaudación de fondos a nivel mundial;
Iii обеспечивать лидерство в области привлечения финансирования на глобальном уровне;

Iii Proporcionar educación de calidad y aprendizaje durante toda la vida;
Iii предоставление качественного образования и возможности учиться в любом возрасте;

Iii Proporcionar educación pública sobre pautas sostenibles de consumo y producción;
Iii организовать широкое обучение по вопросам устойчивого потребления и производства;

Iii proporcionar soluciones, en virtud de la Convención, para las violaciones de los derechos del niño.
Iii обеспечивал средства правовой защиты в случае нарушения прав детей, закрепленных в Конвенции;

Iii Proporcionar todos los documentos específicos para cada misión de que disponga y que sean necesarios para la capacitación.
Iii предоставлять все имеющиеся документы, необходимые для учебной подготовки, с учетом особенностей каждой миссии.

Iii Proporcionar apoyo financiero adecuado a las organizaciones correspondientes de la sociedad civil o prestarles asistencia para obtenerlo;
Iii оказание надлежащей финансовой поддержки или помощи в получении финансовой поддержки соответствующим организациям гражданского общества;

Iii Proporcionar orientación normativa general para la dirección y coordinación de los programas ambientales en el sistema de las Naciones Unidas;
Iii предоставление общих политических указаний относительно направленности и координации экологических программ в рамках системы Организации Объединенных Наций;

Iii Proporcionar mecanismos y procesos dirigidos al desarrollo de capacidades relacionadas con la información geoespacial en un contexto sostenible;
Iii обеспечивать механизмы и процедуры, направленные на укрепление потенциала, связанного с геопространственной информацией, в контексте устойчивого развития;

Iii Proporcionar recursos adicionales, según corresponda, para las iniciativas regionales y subregionales, como por ejemplo el Servicio Africano de Recursos Hídricos;
Iii обеспечение в надлежащем порядке дополнительных ресурсов для осуществления региональных и субрегиональных инициатив, таких, как Африканский фонд по водным ресурсам;

Iii Proporcionar capacitación en la observancia de la gobernanza democrática y los derechos humanos mediante el suministro de hasta 10 oficiales de derechos humanos;
Iii обеспечивать подготовку по вопросам уважения принципов демократического управления и прав человека путем предоставления до 10 сотрудников по вопросам прав человека; и.

Iii Proporcionar una reserva suficiente de piezas de repuesto y bienes fungibles necesarios para las operaciones y la reparación o sustitución del equipo defectuoso.
Iii обеспечивать достаточный резерв запасных частей и расходных материалов, необходимых для эксплуатации телефонной сети, а также ремонт или замену неисправного оборудования.

Iii Proporcionar orientación sobre los tipos de actividades que podrían contravenir los objetivos de la Convención, las leyes y reglamentos nacionales pertinentes y el derecho internacional;
Iii дающие ориентировку в отношении типов деятельности, которые могут идти вразрез с целями Конвенция и соответствующими национальными законами и предписаниями и международным правом;

Iii Proporcionar, utilizar y mantener programas informáticos de gestión de proyectos de colaboración para asegurar la eficacia de las comunicaciones, la colaboración, el control y la rendición de cuentas;
Iii предоставление, использование и введение совместного программного обеспечения по вопросам управления проектом для обеспечения эффективной связи, координации, контроля и подотчетности;

Iii Proporcionar, en las Partes que son países en desarrollo que lo soliciten, asistencia técnica y capacitación para apoyar las medidas relacionadas con la tecnología en esas Partes;
Iii предоставления по просьбе Стороны, являющейся развивающейся страной, технологической помощи и профессиональной подготовки внутри страны в поддержку уже определенных действий в области технологии в Сторонах.

Iii Proporcionar en aquellas Partes que son países en desarrollo que lo soliciten asistencia técnica y capacitación para llevar a cabo las medidas relacionadas con la tecnología que determinen esas Partes;
Iii предоставлять внутри стран техническую помощь и обеспечивать профессиональную подготовку для поддержки выбранных мер в области технологии в Сторонах из числа развивающихся стран по их просьбе;

Iii Proporcionar, en las Partes que son países en desarrollo que lo soliciten, asistencia técnica y capacitación para apoyar las medidas relacionadas con la tecnología que determinen esas Partes;
Iii предоставления, по просьбе какой-либо Стороны, являющейся развивающейся страной, технической помощи внутри страны и обеспечения профессиональной подготовки для поддержки выбранных мер в области технологии в Сторонах.

Iii Proporcionar apoyo administrativo a la Presidencia en sus relaciones externas con los medios de información y otras instituciones o entidades que no participan directamente en las actividades de la Comunidad de Democracias.
Iii Предоставлять административную поддержку при поддержании Председателем контактов со средствами массовой информации и другими учреждениями и организациями, непосредственно не связанными с Сообществом демократий.

Iii Proporcionar apoyo apropiado, en coordinación con las Autoridades de Transición, y sobre la base de los riesgos sobre el terreno, para prestar servicios de seguridad a los interesados nacionales clave, incluidos los miembros del Gobierno de Transición;
Iii оказывать надлежащую поддержку в координации с переходными властями и с учетом рисков на местах обеспечивать безопасность основным национальным заинтересованным сторонам, включая членов переходного правительства;

Iii Proporcionar a los funcionarios nacionales encargados de preparar los informes sobre la ejecución nacional del Programa 21 la información necesaria para ponerse en contacto con otras entidades del país que estuviesen ocupándose de cuestiones análogas.
Iii предоставлять национальным должностным лицам, отвечающим за подготовку докладов об осуществлении Повестки дня на XXI век на национальном уровне, информацию, необходимую им для установления контактов с должностными лицами других стран, занимающимися аналогичными проблемами.

Iii proporcionar asistencia técnica y capacitación en apoyo de las medidas de mitigación y adaptación de los países en desarrollo, incluida asistencia para elaborar propuestas de proyectos de desarrollo y transferencia de tecnología que sean rigurosas y emparejarlas con la forma más apropiada de apoyo a la inversión, particularmente con vistas a apalancar fondos del sector privado;
Iii оказанию технической помощи и организации профессиональной подготовки для оказания поддержки развивающимся странам в их действиях по предотвращению изменения климата и адаптации, включая оказание помощи в области разработки тщательно обоснованных предложений по проектам в области разработки и передачи технологий и в изыскании наиболее приемлемых форм инвестиционной поддержки, в особенности в целях мобилизации финансирования по линии частного сектора;