Примеры использования Puede proporcionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y qué pruebas puede proporcionar?
Какие доказательства может ОН представить?Puede proporcionar ayuda cuando estamos atascados.
Она может оказать помощь, когда работа не идет.Una casa de este tamaño puede proporcionar un buen dinero.
Puede proporcionar habilidades analíticas que no tienen precio.
Sí- El griego, por supuesto, puede proporcionar una pista.".
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se proporciona información
proporcione información
el personal proporcionado gratuitamente
proporcionado por la delegación
proporcionar orientación
proporcionar apoyo
el personal proporcionadoproporcionada por el gobierno
a proporcionar información
proporcionada por la secretaría
Больше
El orador puede proporcionar los números de los artículos pertinentes.
De hecho, hay algunos productos que el sector privado no puede proporcionar.
Действительно, существуют такие товары, которые частный сектор просто не в состоянии предоставлять.La Compañía puede proporcionar una operación de ese costo.
У Компании хватит средств на проведение такой операции.El Pacto de estabilidad para Europa Sudoriental puede proporcionar el marco necesario.
Puede proporcionar una estabilidad energética ecológicamente sostenible.
Оно позволяет обеспечить экологически устойчивую энергетическую безопасность.Una buena sonrisa puede proporcionar confianza y autoestima.
En las condiciones de transición desde una economía planificada a una economía de mercado, el Gobierno no puede proporcionar a todas ellas viviendas o empleos.
No obstante, el ACNUR no puede proporcionar protección sin ayuda.
Вместе с тем само УВКБ не сможет обеспечить такую защиту.Portugal puede proporcionar asistencia, previa solicitud, con sujeción a la disponibilidad de financiación adecuada.
Португалия может оказывать помощь в случае поступления просьб и в зависимости от наличия адекватного финансирования.En algunos casos, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios puede proporcionar personal de apoyo al organismo principal.
В некоторых случаях Управление по координации гуманитарных вопросов также может оказывать кадровую поддержку ведущему учреждению.No obstante, puede proporcionar una actualización sobre los acontecimientos conexos.
Seguimos defendiendo que sólo la eliminación completa de las armas nucleares puede proporcionar garantías contra el uso o la amenaza del uso de tales armas.
Мы по-прежнему считаем, что только полная ликвидация ядерного оружия может дать гарантию против применения или угрозы применения такого оружия.El Ombudsman puede proporcionar asesoramiento y facilitar una solución actuando de manera confidencial.
Омбудсмен может давать рекомендации и в конфиденциальном порядке способствовать процессу урегулирования.El sector público no puede proporcionar servicios adecuados.
Государственный сектор оказался не в состоянии предоставлять надлежащие услуги.Además, puede proporcionar asesoramiento, solicitado o no, al Gobierno y a particulares.
Кроме того, Комиссия может оказывать правительству и частным субъектам консультативные услуги как по запросу, так и без него.Ninguna otra organización puede proporcionar en estos momentos la misma base de estabilidad.
El equipo de detección biológica puede proporcionar la capacidad para identificar determinados agentes.
Биологические средства обнаружения могут обеспечивать потенциал для идентификации определенных агентов.La sociedad civil también puede proporcionar experiencia y contribuciones considerables en ese ámbito.
Организации гражданского общества также могут предоставлять специализированную помощь и вносить свой вклад в эту область.El Ministerio del Interior no puede proporcionar ningún dato estadístico sobre el origen étnico de los policías.
Министерство внутренних дел не в состоянии предоставить какие-либо статистические данные об этническом происхождении сотрудников полиции.Por consiguiente, la información en esos ámbitos puede proporcionar a las partes interesadas y a los posibles inversores datos útiles.
Поэтому раскрытие этой информации может дать заинтересованным сторонам и потенциальным инвесторам полезные сведения.En consecuencia, actualmente Suecia no puede proporcionar información estadística completa relativa a las minorías étnicas.
Таким образом, в настоящее время Швеция не может представить полной статистической информации в отношении, например, национальных меньшинств.En consecuencia, actualmente Suecia no puede proporcionar información estadística completa sobre las minorías nacionales del país.
Поэтому в настоящее время Швеция не может представить полной статистической информации, касающейся, например, национальных меньшинств.En este contexto, una estructura efectiva de control interno puede proporcionar garantías razonables de que se alcanzarán los objetivos de la administración.
С учетом этого эффективная структура внутреннего контроля может дать разумные гарантии достижения целей, поставленных руководящими органами.El Sr. Monnanni reconoce que la UNAR no puede proporcionar ayuda directa a las víctimas de discriminación, pero hay otros instrumentos eficaces para ello.
Г-н Моннанни признает, что ЮНАР не может оказывать непосредственную помощь жертвам дискриминации, но для этого существуют другие эффективные инструменты.El desglose por provincias o estados puede proporcionar información valiosa sobre la normativa y la administración a ese nivel y hacer posible la comparación entre provincias o estados.
Дезагрегация по провинциям или штатам может дать ценное представление о политике и управлении на этом уровне и сделать возможным сравнение между территориями.
