Примеры использования Puede ofrecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué puede ofrecer?
Что вы можете предложить?Me preguntaba qué otros servicios puede ofrecer.
Интересно, какие еще услуги вы можете предоставить.Tal vez puede ofrecer algunas recomendaciones.
Возможно вы могли бы дать несколько рекомендаций.¿Y sihay cosas que incluso una buena relación nunca puede ofrecer?
Если есть вещи, которые даже хороший брак не в состоянии предоставить?Ahora,¿Qué puede ofrecerme, aparte de la caja fuerte?
Ну, что вы можете предложить мне кроме этого сейфа?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ofrece la oportunidad
se ofrece información
ofrece oportunidades
ofrece una oportunidad
ofrecen servicios
ofrece la posibilidad
ofrecer asistencia
los servicios ofrecidoslas posibilidades que ofreceofrece un marco
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En algunos contextos, la tecnología puede ofrecer una precisión mayor.
¿me puede ofrecer una explicación de su comportamiento, por favor.
Вы можете предложить мне объяснение вашего поведения, пожалуйста.El marco mundial de seguimiento puede ofrecer apoyo en ese sentido;
В этом отношении поддержку может оказать глобальная система отслеживания;Mi guarida puede ofrecerte protección que un cazador de sombras jamás podrá. .
Я могу предоставить тебе защиту, несравнимую с защитой Сумеречных охотников.El matrimonio se valora principalmente porque puede ofrecer retribución económica.
Todo lo que me puede ofrecer es la Ética, que nadie quiere.
Все, что ты можешь предложить мне- это никому не нужный комитет по Этике.El Comité cree que el procedimiento de Examen Periódico Universal puede ofrecer oportunidades interesantes.
Комитет считает, что процедура общего периодического обзора может открыть интересные возможности.El sector social puede ofrecer diversos tipos de prestaciones.
Además, aumenta su participación en las actividades de capacitación profesional yha establecido un diálogo para determinar los sectores en los cuales puede ofrecer especialistas.
Кроме того, она расширяет свое участие в деятельности по профессиональнойподготовке и ведет диалог для определения секторов, в которых она может предоставить специалистов.Sí, la economía de mercado puede ofrecer incentivos para la creación de riqueza.
Observa la inexistencia de jurisprudencia a este respecto, pero alega que el Comité puede ofrecer protección en los casos de violencia contra la mujer.
Она отмечает отсутствие всякой судебной практики в данной области, но утверждает, что Комитет может обеспечить защиту в случаях насилия в отношении женщин.Únicamente la cooperación regional puede ofrecer el intercambio de recursos, personas e ideas necesario para el crecimiento del sector privado.
И лишь региональное сотрудничество может обеспечить обмен ресурсами, людьми и идеями, который необходим для роста частного сектора.La UNCTAD puede ofrecer servicios de asesoramiento y cooperación técnica para la creación de empresas pequeñas y medianas que tengan en cuenta el desarrollo sostenible.
ЮНКТАД может оказывать консультативные услуги и техническое содействие в создании малых и средних предприятий с учетом потребностей устойчивого развития.En la actualidad, Kiribati no puede ofrecer asistencia a otros Estados.
Este texto puede ofrecer la posibilidad de cerrar un ciclo, en que muchos han contribuido y en el que se han recibido reiterados mensajes políticos.
Этот текст может дать возможность завершить цикл, в ходе которого многие внесли свою лепту и в ходе которого были получены неоднократные политические послания.Cada uno de los nueve centros puede ofrecer programas de capacitación adaptados.
Каждый из девяти колледжей может обеспечивать осуществление специальных программ профессиональной подготовки.Con ese Protocolo adicional, el OIEA puede ofrecer mayores garantías de que no se desvíen los materiales declarados y de que no existan actividades y materiales no declarados.
При помощи Дополнительного протокола МАГАТЭ может обеспечить более надежную гарантию неотвлечения заявленного материала и отсутствия незаявленных деятельности и материалов.Esta fase segunda de los estudios de viabilidad puede ofrecer la ocasión para perfeccionar las propuestas.
Si esto ocurre en Iraq puede ofrecer algo de legitimación post hoc de la guerra.
Если такое произойдет в Ираке, это может предоставить возможность последующей легитимизации войны.En consecuencia, cada organización puede ofrecer esas condiciones según su propia política.
Поэтому каждая организация может предлагать свои условия в зависимости от внутренней политики соответствующей организации.Sin el protocolo adicional, el Organismo no puede ofrecer garantías fiables relativas a la ausencia de material o actividades nucleares sin declarar.
А без дополнительного протокола Агентство не может предоставить авторитетной гарантии отсутствия незаявленных ядерных материалов или деятельности.La experiencia adquirida con las soluciones del sector informal puede ofrecer valiosa información sobre los componentes de un acuerdo de tránsito oficial.
Изучение решений, используемых неформальным сектором, может дать ценную информацию о компонентах для формального механизма транзитных перевозок.La aplicación de los niveles mínimos de protección social puede ofrecer importantes beneficios macroeconómicos y aumentar la presencia de reservas anticíclicas a fin de reducir los efectos negativos de las fases de recesión económica.
Введение минимальных уровней социальной защиты может обеспечить важные макроэкономические преимущества и увеличить присутствие антициклических буферов для снижения негативных последствий экономических спадов.Hoy puede, y también hoy puede ofrecer enormes descuentos en neveras.
Сегодня вы Solo la eliminación total de las armas nucleares, puede ofrecer una garantía absoluta contra la utilización o la amenaza de utilización de las armas nucleares.
Только полная ликвидация всего ядерного оружия может предоставить абсолютную гарантию от применения или угрозы применения ядерного оружия.
