Примеры использования Ofrece más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ofrece más.
Предложи больше.¿Nadie ofrece más?
Никто не даст больше?Ofrece más destinos internacionales que destinos nacionales.
Аэропорт предлагает больше международных направлений, чем внутренних.Una guinea.¿Alguien ofrece más?
Одна гинея. Кто даст больше?MACUSA ofrece más que eso.
МАКУСА предлагает больше.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ofrece la oportunidad
se ofrece información
ofrece oportunidades
ofrece una oportunidad
ofrecen servicios
ofrece la posibilidad
ofrecer asistencia
los servicios ofrecidoslas posibilidades que ofreceofrece un marco
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Mañana, nos encontraremos con su gente, veremos quien ofrece más.
Завтра мы встречаемся с его людьми, и посмотрим, кто предложит больше.Actualmente,''Amazon. com''ofrece más de 1 900 libros sobre su tratamiento.
Сегодня Amazon. com предлагает более 1 900 книг по лечению ПМС.En el informe se incluyen ejemplos y en los anexos se ofrece más información.
Конкретные примеры на этот счет приводятся в докладе, а в приложениях к нему содержится дополнительная информация.Ese tipo de contrato ofrece más flexibilidad para responder a las necesidades de ambas partes.
Такие договоры позволяют более гибко удовлетворять потребности обеих сторон.La verdadera reina de las pistasblancas es la Ruta de Krušné hory, que ofrece más de 240 kilómetros de sendas señalizadas.
Истинной королевой белой лыжни является Крушногорская магистраль, которая предлагает более, чем 240 километров обозначенных трасс.El presente informe ofrece más información con el trasfondo de la mundialización.
В настоящем докладе содержится дополнительная информация, связанная с новыми веяниями глобализации.Otros economistas, como Arrow, que sostiene la opinión opuesta,estiman que la competencia ofrece más incentivos para innovar.
Другие экономисты, такие, как Арроу, придерживающиеся противоположной точки зрения, утверждают,что конкуренция создает более значительные стимулы для инновационной деятельности.El programa LEAD ofrece más apoyo sistemático después de la contratación.
ПРНР обеспечивает более систематическую поддержку в плане профессионального роста в период после набора сотрудников.En resumen, la combinación de las tecnologías de los biocombustibles y la biomasa ofrece más beneficios ambientales y las dos tecnologías se complementan.
Короче говоря, сочетание технологий получения биотоплива и биомассы создает более значительные экологические преимущества, при этом эти технологии дополняют друг друга.Además, la Ordenanza ofrece más flexibilidad para llegar a soluciones individuales en cada compañía particular.
Кроме того, Декрет предусматривает более широкие рамки для принятия особых решений на уровне отдельных компаний.Pero tengo un sencillo mensaje para ustedes que ofrece más esperanza de la que puedan imaginar.
И для вас у меня есть очень простой посыл, который предлагает больше надежды, чем вы можете представить.Ofrece más de 100 programas de nivel universitario y de posgrado, incluidos programas de doctorado, y cuenta con una escuela de negocios acreditada.
Он предлагает более 100 программ дипломного и последипломного образования, включая докторантуру, и курс обучения в аккредитованной бизнес- школе.El Sr. HERRMANN(Secretario de la Comisión) señala que la Guía ofrece más espacio para la explicación del párrafo 7 que la Ley Modelo.
Г-н ХЕРРМАНН( Секретарь Комиссии) указывает на то, что в Руководстве будет больше возможностей для разъяснения пункта 7, чем в Типовом законе.Este instrumento ofrece más posibilidades de desarrollar un diálogo eficaz entre los Estados con vistas a eliminar preocupaciones.
Функционирование такого инструмента создает дополнительные возможности развития эффективного диалога между государствами c целью устранения возникающих озабоченностей.En particular, esa ley eliminaría el procedimiento de la deportación que estaba en vigor,sustituyéndolo por una expulsión administrativa que ofrece más garantías.
Принятие такого закона позволило бы поменять использовавшуюся в прошломпроцедуру депортации на процедуру административного выдворения, предусматривающую больше гарантий.Ninguna otra compañía ofrece más servicios médicos y legales, y no hay otra con más calificaciones positivas.
Ни одна другая компания не предлагает больше услуг, медицинских и легальных, и у нас самый высокий рейтинг.Junto con sus Estados miembros, la Unión Europea ofrece más del 55% de la asistencia oficial para el desarrollo mundial.
На долю Европейского союза-- включая и помощь, предоставляемую его государствами- членами,-- приходится более 55 процентов глобальной официальной помощи на цели развития.La UNB ofrece más de 75 carreras en catorce facultades a nivel de pre y post grado con un total de 11400 estudiantes en los dos campus principales.
UNB предлагает более 75 специальностей в четырнадцати колледжах на уровне бакалавриата и магистратуры. Общее количество студентов составляет 11 400 в двух основных кампусах.Asociarse con el Gobierno afgano ofrece más esperanzas de mejorar la situación que los intentos de acorralarlo y aislarlo.
Сотрудничество с афганским правительством даст больше шансов на улучшение ситуации, чем попытки загнать его в угол и изолировать его.El segundo procedimiento, que ofrece más garantías a los interesados, se aplica a los demás extranjeros en situación irregular.
Вторая процедура, предусматривающая более широкие гарантии для заинтересованных лиц, касается остальных нелегальных иностранцев.El párrafo 3 del artículo 23 ofrece más normas en cuanto al costo de las medidas especiales y precisiones acerca de lo que debe lograr la asistencia.
В пункте 3 статьи 23 содержатся дополнительные указания относительно расходов на конкретные меры и указывается, какую цель должна преследовать такая помощь.La Legión de Buena Voluntad ofrece más de 100 plazas gratis para niños desfavorecidos en centros preescolares y escuelas con un currículo multicultural.
Легион доброй воли предоставляет более 100 мест в бесплатных дошкольных учреждениях и школах для обездоленных детей, учебная программа которых учитывает многообразие культур.Lamentablemente, la observación general no ofrece más orientación sobre la interpretación del artículo 20 del Pacto, y en particular con respecto a su umbral de aplicación.
К сожалению, в данном Замечании общего порядка не содержится более четких указаний в отношении надлежащего толкования статьи 20 Пакта, в частности рамок ее применения.Como epicentro de Albania, Tirana les ofrece más oportunidades, especialmente para el comercio, que ha sido y sigue siendo la principal ocupación de la población romaní.
Проживание в Тиране как крупнейшем центре Албании открывает перед ними более широкие возможности, особенно в плане торговли, которая была и остается основным занятием народа рома.El Territorio tiene famainternacional por su gran variedad de deportes acuáticos, y ofrece más actividades de submarinismo con profesionales y servicios complementarios que la mayor parte de los centros turísticos de la región que compiten con el Territorio.
Территория добилась международного признания каккурорт с широкими возможностями для самых разнообразных водных видов спорта и предлагает более профессиональные возможности для лиц, желающих заниматься подводным плаванием, и смежные услуги, чем большинство конкурирующих туристических курортов в регионе.
