Примеры использования También ofrece на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
PMI también ofrece diversas certificaciones.
Por último, el estudio analítico también ofrece conclusiones y recomendaciones.
También ofrece acceso a los datos utilizados como base.
Solo sabemos que él también ofrece cosas de valor por nuestras rocas.
Он тоже предлагает нам ценные вещи за наши камни.También ofrece acceso a servicios de rehabilitación física.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ofrece la oportunidad
se ofrece información
ofrece oportunidades
ofrece una oportunidad
ofrecen servicios
ofrece la posibilidad
ofrecer asistencia
los servicios ofrecidoslas posibilidades que ofreceofrece un marco
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La producción de biogás también ofrece numerosas ventajas a los agricultores.
También ofrece nuevas oportunidades en relación con la asistencia para el desarrollo.
НЕПАД также открывает новые возможности в отношении помощи в области развития.El Reglamento de Policía de Bengala también ofrece ciertas garantías para proteger a los presos contra la tortura.
También ofrece orientación y formación previas a la salida al extranjero.
Перед отъездом оно обеспечивает также проведение курсов ориентации и профессиональной подготовки.El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) también ofrece sus conocimientos especializados y cooperación técnica en esta esfera.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) также предлагает помощь специалистов и техническое сотрудничество в этой области.La NEPAD también ofrece nuevas oportunidades en relación con la asistencia para el desarrollo.
НЕПАД также открывает новые возможности в плане оказания помощи в целях развития.San Marino, por lo tanto,es partidario de la inclusión del artículo 12, que también ofrece salvaguardias suficientes, especialmente la actuación de la Sala de Cuestiones Preliminares.
Таким образом, Сан-Марино поддерживает включение статьи 12, которая также обеспечивает достаточные гарантии, в частности, в виде Палаты предварительного производства.La crisis también ofrece una oportunidad para reexaminar los enfoques concernientes a la política social.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales también ofrece asistencia técnica a las democracias nuevas y restauradas para apoyar la aplicación de la Convención.
Департамент по экономическим и социальным вопросам также обеспечивает техническую помощь странам новой или возрожденной демократии в целях поддержки хода осуществления этой Конвенции.También ofrece servicios de examen específicos para determinar cómo se están aplicando las normas.
Оно оказывает также конкретные услуги по проведению обзоров для проверки выполнения этих стандартов.El Gobierno de Finlandia también ofrece programas financieros a las cooperativas para que realicen mayores inversiones.
Финское правительство предлагает также кооперативам финансовые программы в целях дальнейшего инвестирования средств.También ofrece orientación y asesoramiento sobre nutrición y educación paliativa.
Отдел также оказывает методологическую и консультативную помощь по вопросам питания и коррекционно- развивающего обучения.La Base Logística de las Naciones Unidas también ofrece programas ordinarios de capacitación sobre el tema de la recepción e inspección de bienes en las misiones sobre el terreno.
База материально-технического снабжения в Бриндизи также предлагает регулярные учебные программы по вопросам приемки и инспекции имущества в миссиях на местах.También ofrece recomendaciones para ayudar a mejorar la situación de los derechos humanos.
В нем также предложены рекомендации по оказанию помощи El mejoramiento del acceso a la justicia también ofrece la esperanza de mejorar las condiciones de vida de la mujer mediante el establecimiento de medios eficaces de hacer valer sus derechos.
Расширение доступа к правосудию также дает надежду на улучшение условий жизни женщин путем создания эффективных средств для обеспечения соблюдения их прав.También ofrece al mundo un importante servicio de alerta temprana ambiental y vigila, evalúa y presenta informes sobre el estado del medio ambiente mundial.
ЮНЕП также оказывает миру важные услуги в области экологического раннего предупреждения и осуществляет мониторинг, проводит оценку и готовит доклады о состоянии окружающей среды в мире.La Oficina también ofrece apoyo informativo al Secretario General.
Управление также оказывает помощь Генеральному секретарю в вопросах.Egipto también ofrece servicios de alojamiento en los países árabes vecinos para sus expatriados, que suelen ser jóvenes que viven lejos de sus familias.
Египет также обеспечивает предоставление жилищных услуг в соседних арабских странах выходцам из Египта, которые зачастую являются молодыми людьми, проживающими вдали от своих семей.Este centro también ofrece programas diurnos para estos clientes.
Указанный центр предлагает также для этой категории пациентов дневные программы.El ACNUR también ofrece pasantías a la Asociación para su programa de intercambio de documentación y materiales.
El programa también ofrece una beca para mantener a los niños en la escuela.
Данная программа предусматривает также выплату стипендий, для того чтобы дети продолжали посещать школу.No obstante, Sudáfrica también ofrece una subvención a la inversión extranjera que tiene por objeto fomentar el traslado de fábricas a Sudáfrica.
Однако Южная Африка также предлагает гранты за иностранные инвестиции в целях стимулирования перевода производств в Южную Африку.El Gobierno también ofrece subvenciones en apoyo de la labor de las ONG, que desempeñan un papel importante en cuanto al diálogo y la inclusión social.
Правительство также предлагает гранты в поддержку работы НПО, играющих важную роль в налаживании диалога и социальной интеграции.La proteómica también ofrece información que puede utilizarse para mejorar los procedimientos de detección, los diagnósticos, las vacunas y la actuación terapéutica.
Протеомика также дает информацию, которая может использоваться для повышения эффективности систем обнаружения, диагностики, вакцин и методов лечения.También ofrece una importante oportunidad para fomentar en Sri Lanka, después de un período de conflicto, los ideales de la paz, la solidaridad y la armonía entre las generaciones más jóvenes del país.
Его учреждение также предоставляет пережившей конфликт Шри-Ланке хорошую возможность прививать подрастающему поколению страны идеалы мира, солидарности и гармонии.
