Примеры использования Также содержит на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Записка также содержит три приложения.
Контекстное меню рабочей области также содержит параметры масштаба.
Доклад также содержит информацию о женщинах в вооруженных силах.
Наконец, аналитическое исследование также содержит выводы и рекомендации.
Отчет также содержит краткое описание программы работы на 2009 год.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
содержит положения
содержит информацию
содержит ряд
содержащий проект
содержащих ртуть
закон содержитдоклад не содержитсодержащий рекомендации
конвенция содержитсодержащий предложения
Больше
Использование с наречиями
также содержитсодержит также
должно содержатьсодержит много
также содержит положения
обычно содержатсодержащие более
предположительно содержатчасто содержатзачастую содержат
Больше
Использование с глаголами
Уголовный кодекс Дании также содержит положения о покушении и соучастии.
Конституция также содержит необходимые гарантии соблюдения прав в процессе выдачи.
Asimismo, define las garantías necesarias en el marco de la extradición.Пример передовой практики в Израиле также содержит проблематичный параметр.
Настоящий раздел также содержит краткое изложение других решений Группы.
En esta sección se ofrece asimismo un resumen de las demás decisiones del Grupo.Также содержит положения, касающиеся информации, в том числе пункт 21 a.
Общая заявленная сумма также содержит в себе арифметическую ошибку в размере 59 001 долл. США.
El total reclamado contiene asimismo un error aritmético de 59.001 dólares.МОМ также содержит еще шесть приютов на территории Украины в различных районах страны.
IOM also operates six other different shelters throughout Ukraine in various regions of the country.Национальное определение также содержит другие элементы, обеспечивающие дополнительную защиту.
La definición nacional incluía, además, otras características que proporcionaban una mayor protección.Доклад также содержит обновленную информацию о финансировании проекта.
Правительственная программа Аландских островов 2006 года также содержит главу, касающуюся гендерного равенства.
Глава ХХ также содержит директивные принципы государственной политики.
En el capítulo XX se establecen, asimismo, los principios rectores de la política de Estado.РИС между развивающимися странами также содержит положения, касающиеся услуг.
En los acuerdos de integración regional de los países en desarrollo también figuran algunas disposiciones en materia de servicios.Веб- сайт также содержит полезные цифры и карты, иллюстрирующие полученные результаты.
El sitio presenta, asimismo, cifras y mapas útiles que ilustran los resultados obtenidos.Новый Уголовный кодекс Украины также содержит положения, направленные на защиту материнства и отцовства.
En el nuevo Código Penal también figuran disposiciones encaminadas a proteger la maternidad y la infancia.Запрос также содержит резюме методов, используемых для контроля и обеспечения качества.
La solicitud contiene además un resumen de los métodos utilizados para controlar y garantizar la calidad.Хартия основных прав Европейского союза также содержит положения о надлежащей практике управления.
La Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea también incluye una disposición sobre la buena gobernanza.Закон об инвалидах также содержит специальные положения по облегчению трудоустройства инвалидов.
La Ley sobre discapacidad también contenía disposiciones especiales para facilitar el empleo de las personas con discapacidad.В соответствии с устоявшейся практикой доклад также содержит сводную информацию о внебюджетных ресурсах новой Структуры.
De conformidad con la práctica establecida, el informe también incluye información resumida sobre los recursos extrapresupuestarios de la nueva Entidad.Раздел также содержит меры, направленные на расширение услуг здравоохранения для женщин на всем протяжении их жизни.
En una sección también figuran medidas encaminadas a la ampliación de los servicios de atención de la salud de la mujer durante toda su vida.Этот документ, который был передан в канцелярию вице-президента в августе, также содержит проект мероприятий, предшествующих разработке подобного плана.
El documento en mención,entregado al Vicepresidente en el mes de agosto, contiene además una propuesta de agenda de actividades previas al diseño.Эта модель также содержит предложения в отношении разработки перечня и выявления различных форм и проявлений дискриминации.
El modelo también proporciona propuestas para el inventario y la definición de las distintas formas y manifestaciones de la discriminación.Закон касается не только прямых участников проституции, но также содержит основания для наказания посредников, получающих прибыль от данной сделки.
La Ley atañe no sólo a los participantes directos en la prostitución, sino que también proporciona las bases para castigar a los intermediarios que lucran con las transacciones.Данный Федеральный закон также содержит положение о том, что иностранные юридические лица в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации, признаются субъектами коррупционных правонарушений.
La Ley federal contiene además una disposición que estipula que las personas jurídicas extranjeras pueden ser enjuiciadas por delitos de corrupción en los casos previstos por la ley de la Federación de Rusia.Обе группы видов деятельности были включены в программу работы, которая также содержит сроки их выполнения вплоть до девятой сессии Конференции Сторон( КС 9).
Se integraron los dos Grupos de actividades en un programa de trabajo que también incluye sus plazos hasta el noveno período de sesiones de la Conferencia de las Partes.Проект указа о борьбе с отмыванием денег также содержит положения, предусматривающие наказание за несообщение о подозрительных финансовых операциях.
El proyecto de Decreto sobre el blanqueo de dinero también incluye disposiciones sobre las penas que se impondrán a quienes se abstengan de informar sobre las transacciones financieras sospechosas.
