СОДЕРЖИТ на Испанском - Испанский перевод

• contiene
• incluye
• figuran
• contenía
• contenga
• contienen
• incluía
• figura
• figuraba
• incluirá
• incluyen
• figuraban

Примеры использования Содержит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содержит текст.
Conteniendo el texto.

Подпись содержит: Unknown.
Contenidos de la firma: Unknown.

Содержит спирт. Опасно. Крайне горюче.
CONTIENE ALCOHOL MUY INFLAMABLE.

Вариант 2 содержит две альтернативы.
La opción 2 tenía dos variantes.

Содержит набор рекомендаций о дальнейших действиях.
Aporta un conjunto de recomendaciones para medidas posteriores.

Таблица 21 содержит результаты такого сравнения.
En el cuadro 21 se exponen los resultados de esa comparación.

Если только ответ не содержит отсылку к" Звездному пути".
Siempre que la respuesta no incluya una referencia a Star Trek.

Раздел III содержит некоторые заключительные замечания.
En la sección III se exponen algunas observaciones finales.

Подробное описание сбоя не содержит достаточно информации.@ info.
La descripción acerca del fallo no provee la información suficiente. @info.

План содержит основу социальной модели обслуживания.
En el plan se establece un marco para un modelo social de atención.

Комплекс ЮНКТАД содержит широкие руководящие указания.
El Conjunto de la UNCTAD proporcionaba una orientación amplia.

( Просьба пометить, если любая такая информация содержит чувствительные данные.).
(Indíquense las informaciones que contengan datos sensibles.).

Документ содержит следующие основные положения:.
Los elementos fundamentales del documento son los siguientes:.

Отработанное топливо обычно содержит плутоний, а иногда и ВОУ.
El combustible gastado suele contener plutonio y, en ocasiones, uranio muy enriquecido.

Это предложение содержит тщательно сконструированный компромисс.
Esta propuesta constituye un compromiso cuidadosamente elaborado.

Каждое уведомление представляется на одном из языков Органа и содержит:.
Las notificaciones se harán en uno de los idiomas de la Autoridad y contendrán:.

Человеческий мозг содержит около 100 миллиардов нейронов.
Así el cerebro humano posee un centenar de millones de neuronas.

Бюллетень содержит текстовые и графические материалы, фотографии и карты.
Los boletines constan de textos, gráficos, fotografías y mapas.

Такой новый типовой договор содержит ряд усовершенствований в части социального обеспечения.
Este nuevo contrato tipo entraña algunas mejoras en lo relativo a la seguridad social.

Songs About Jane содержит песни о бывшей девушке Левина Джейн Херман.
Songs About Jane se compone de canciones sobre la ex-novia de Levine, Jane.

Настоящее добавление содержит обновленную информацию к документу GC. 14/ 5.
En la presente adición se actualiza la información contenida en el documento GC.14/5.

Доклад содержит ряд полезных идей, которые могут служить основой для дальнейшего рассмотрения.
El informe proporcionaba varias ideas útiles que servirían de base para las deliberaciones futuras.

Избирательный кодекс содержит положение, представляющее собой положительную дискриминацию.
El Código Electoral posee una cláusula de discriminación positiva.

Анализ полидиметилсилоксана и таких медицинских продуктов, как симетикон, которые содержит тетрахлорметан.
Análisis de polidimetilsiloxano y productos médicos tales como simeticona que contengan tetracloruro de carbono.

Глава ХХ также содержит директивные принципы государственной политики.
En el capítulo XX se establecen, asimismo, los principios rectores de la política de Estado.

Эта часть содержит базовые сведения о системе признания прав человека.
En esta parte se proporciona información básica acerca del marco para la protección de los derechos humanos.

Анализ каждой альтернативы содержит также предварительное описание переходных требований.
Cada análisis alternativo también incluyó una descripción preliminar de las necesidades de transición.

Доклад также содержит обновленную информацию о финансировании проекта.
En el informe también se presenta información actualizada sobre la financiación del proyecto.

Программа правительства содержит обязательство принять законопроект в соответствии с Конвенцией.
El Programa gubernamental asume el compromiso de presentar un proyecto de ley que esté acorde con la Convención.

Настоящее добавление содержит данные, дополняющие информацию, приводимую в документе A/ 60/ 725.
La presente adición complementa la información contenida en el documento A/60/725.