Примеры использования Que contiene на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sabes lo que contiene?
Знаете, что в нем?Que contiene ácido sulfúrico, ácido nítrico y fenol.
No saber lo que contiene esto.
Ќе знать, что он содержит.Dijo que contiene todos los secretos de Max Rager.
Он сказал, что она содержит все секреты Макс Рэйджер.Y todas las respuestas que contiene.
А также ответы, что в нем.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contiene información
contenidas en el informe
contiene disposiciones
el informe contienecontenida en el párrafo
contenida en el documento
contienen mercurio
contiene una serie
contiene un resumen
contiene una lista
Больше
Использование с наречиями
contiene más
contiene asimismo
ii contienecontiene además
ya contienesólo contienehumanos contenidascontiene únicamente
contiene sólo
el informe contiene asimismo
Больше
Использование с глаголами
Es una urna que contiene las cenizas de la madre de Jack.
Это урна, в которой покоится прах матери Джека.No hace falta. Ya sé lo que contiene.
Нет, но я знаю что на нем.La información que contiene cambiará el rumbo de la guerra.
Что содержащаяся информация, в нем изменит ход войны.¿Dónde ha escondido la caja que contiene su alma?
Где она спрятала гроб, что содержит ее душу?Es un libro que contiene la historia mágica de las Cuatro Tierras.
Это книга, в которой записана история магии Четырех Земель.Si no puedo usar este DVD, usaré lo que contiene.
Если я не могу воспользоваться этим ДВД, воспользуюсь тем, что на нем.Entonces sabréis que contiene un mensaje con una contraseña.
Тогда вы знаете, что она содержала сообщение с паролем.Bert Mazzani se comunica a través de la canción, que contiene palabras.
Берт Маццани общается посредством пения Которое сожержит слова.Es una verdadera reliquia. Dicen que contiene una espina de la corona de Cristo.
Это настоящая реликвия говорят, что он содержит шип от короны Христа.Necesito ese teléfono para ver la otra información que contiene.
Мне нужен телефон, чтобы увидеть другую информацию, которую он содержит.Un pequeño pajarito me dijo que contiene La Primera Canción.
Маленькая птичка сказала мне, что она содержит Первую Песню.Tomamos nota de las valiosas observaciones y recomendaciones que contiene.
Мы принимаем к сведению многие ценные замечания и рекомендации, которые в нем содержатся.Y traen un tubo de planos que contiene el arco y la flecha.
А еще они несут тубус для чертежей, в котором спрятаны лук и стрелы.Circular núm.18/2013, que contiene un resumen actualizado y consolidado de las medidas restrictivas impuestas en virtud de:.
Циркуляр ДМП№ 18/ 2013, в котором приводится обновленная сводная информация об ограничительных мерах, предусмотренных следующими документами:.Esta familia también incluye a Magnetospirillum, que contiene minúsculas cadenas de la magnetita.
В семейство также входит род Magnetospirillum, представители которого содержат крошечные цепочки магнетита.Hemos desarrollado un gel que contiene cientos de transmisores por mililitro.
Мы разработали лак, в одном миллилитре которого… содержится сотня передатчиков.El Grupo obtuvo lalista de miembros de la organización(véase el anexo 8), que contiene los nombres de la estructura militar establecida.
Группа располагает спискомчленов организации( см. приложение 8), который включает имена членов созданной военной структуры.Pues usted es empleado de un banco que contiene moneda asegurada federalmente.
Вы- служащий банка который хранит федеральный запас валюты.Se ha distribuido una carpeta de documentos que contiene ejemplos que ilustran esta iniciativa.
Опубликована информационная брошюра, в которой содержатся примеры реализации такого подхода.Este informe incluye un anexo confidencial que contiene el proyecto de la legislación nacional contra el terrorismo.
A este respecto,el Comité tendrá ante sí el documento A/AC.241/30, que contiene una recopilación de la información suministrada por los gobiernos.
La Presidenta señala a la atención el documento A/C.3/59/L.76 que contiene las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución.
Председатель привлекает внимание к документу A/ C. 3/ 59/ L. 76, в котором изложены последствия этого проекта резолюции для бюджета по программам.El Presidente señala a la atención de la Comisión el documento A/C.3/57/L.26, que contiene las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución.
Председатель обратил внимание Комитета на документ A/ C. 3/ 57/ L. 26, в котором излагаются последствия для бюджета по программам этого проекта резолюции.El Ministerio para el Adelanto de la Mujer les ofrece un curso mensual que contiene elementos de formación teórica, de información y de intercambio de experiencias.
Министерство по делам женщин разработало для них месячный курс подготовки, который включает в себя элементы теоретической и информационной подготовки и обмен опытом.La amplitud de esta gama deactividades queda demostrada en el anexo II, que contiene una lista de las diversas publicaciones preparadas por las organizaciones interesadas.
Этот широкий круг интересов дополнительноподтверждается примерами, приведенными 
