Примеры использования Que cuenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por supuesto que cuenta.
Конечно, это важно.Así que cuentame, Paul.
Так что скажи мне, Пол.Por supuesto que cuenta.
Конечно это считается.Es como lo que cuenta Edward de las acciones.
La intención es lo que cuenta.
Что Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuenta con el apoyo
contó con la participación
cuenta la experiencia
el país cuentala importancia de contarcontar la historia
países que cuentanla organización cuentacuenta en la actualidad
las naciones unidas cuentan
Больше
Hay gente que cuenta contigo.
Есть люди, которые рассчитывают на тебя.¿La semana pasada la única semana que cuenta?
Разве прошлая неделя это единственная неделя, которая считается?Tengo gente que cuenta conmigo.
Были люди, которые рассчитывали на меня.Y en este caso, le estás pagando, entonces sí que cuenta.
А в этом случае, ты платишь ей… Тогда да, это считается.La historia que cuenta nos matará.
История, которую он рассказывает, убьет нас.Tienes una casa llena de gente asustada ahí fuera que cuenta contigo.
Hay gente que cuenta conmigo para hacer esto.
Есть люди, которые рассчитывают на меня, что я это сделаю.No de la manera que cuenta.
Не тем способом, который засчитывается.No todo lo que cuenta tu padre es pura invención.
Не все из того, что говорит твой отец- чистейший вымысел.Quiero los dos así que cuenta conmigo.
Я хочу все, так что рассчитывай на меня!♪.Pero lo que cuenta sobre lo que hacen es todo cierto.
Но то, что он рассказывает о них, это все правда.Y ahora oiremos una pieza de música que cuenta una historia determinada.
А сейчас прозвучит музыка, которая поведает нам определенную историю.La India, que cuenta con la mayor red de microcréditos en el mundo, ha obtenido importantes éxitos con el programa.
Индия, которая имеет самую крупную сеть микрофинансирования в мире, добилась значительного успеха в осуществлении этой программы.El Brasil es el país más reciente que cuenta con ese marco jurídico exhaustivo.
Бразилия является недавним примером страны, в которой было принято такое всеобъемлющее законодательство.El proyecto, que cuenta con el apoyo del Organismo de Nueva Zelandia para el Desarrollo Internacional(NZAID) y el PNUD, cubre cuatro asuntos principales:.
Этот проект, который пользуется поддержкой Агентства Новой Зеландии по международному развитию( НЗАИД) и ПРООН, охватывает четыре основные области:.Las Naciones Unidas son la única Organización que cuenta con una participación universal.
Организация Объединенных Наций является единственной организацией, которая обладает универсальным членством.Kazajstán, que cuenta con una de las mayores reservas mundiales de uranio natural, tiene la intención de seguir ese camino, bajo el estricto control tecnológico del OIEA.
Казахстан, который располагает одними из крупнейших запасами природного урана в мире, намерен идти по этому пути в условиях строгого контроля над технологией со стороны МАГАТЭ.Aquí tenemos un Gobierno de transición que cuenta con el pleno apoyo de la comunidad internacional.
В Сомали есть переходное правительство, которое пользуется всемерной поддержкой международного сообщества.Su gestión corre a cargo de laAsociación del Instituto de Frisia septentrional, que cuenta con unos 800 miembros.
Его деятельностью руководит Ассоциация северо- фризского института, которая насчитывает приблизительно 800 членов.Únicamente mediante su aplicación del plan que cuenta con el apoyo de la comunidad internacional puede Israel pretender con razón que está comprometido con la causa de la paz.
Лишь работая по этому плану, который пользуется поддержкой международного сообщества, Израиль может обоснованно утверждать, что привержен делу мира.Ese párrafo no se refiere a los principios yparámetros del proceso de paz en el Oriente Medio, que cuenta con el pleno apoyo de toda la comunidad internacional.
В этом пункте не говорится о принципах ирамках ближневосточного мирного процесса, который пользуется полной поддержкой всего международного сообщества.Existe asimismo un Relator Nacional encargado de esa cuestión, que cuenta con una importante red de contactos internacionales.
Кроме того, имеется Национальный докладчик по данному вопросу, который располагает обширной сетью международных контактов.El PNUMA está representado en el comité directivo de esta iniciativa, que cuenta con cinco equipos de tareas que contribuyen a su labor básica.
ЮНЕП представлена в работе руководящем комитете этой инициативы, которая имеет пять целевых групп, вносящих вклад в ее основную работу.El promedio de edad del personal del cuadro orgánico en las Naciones Unidas,organización que cuenta con el mayor número de estos funcionarios, es de 46,2 años.
Средний возраст сотрудниковкатегории специалистов в Организации Объединенных Наций, которая имеет наиболее многочисленный штат сотрудников этой категории, составляет 46, 2 года.Todos los años,Cuba presenta un proyecto de resolución sobre la seguridad alimentaria, que cuenta con el apoyo mayoritario de la comunidad internacional, especialmente de los países en desarrollo.
Каждый год Кубапредставляет проект резолюции о продовольственной безопасности, который пользуется поддержкой у большинства стран международного сообщества, прежде всего среди развивающихся стран.
