Примеры использования Cuenta actualmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La guía cuenta actualmente con más de 400 expertos.
В настоящее время она насчитывает более 400 экспертов.La red nacional de observación de los contaminantes atmosféricos cuenta actualmente con 16 estaciones de medición en toda Suiza.
Национальная сеть наблюдения за загрязнителями воздуха в настоящее время насчитывает 16 контрольно-измерительных станций, размещенных по всей территории Швейцарии.El Chad sólo cuenta actualmente con una docena de mujeres empresarias.
El PNUMA seguirá promoviendo el intercambio de datos einformación a través de INFOTERRA, que cuenta actualmente con centros nacionales de coordinación en 175 países.
ЮНЕП продолжит активное содействие обмену данных идругой информацией через программу ИНФОТЕРРА, имеющую в настоящее время национальные координационные центры El Tribunal cuenta actualmente con 276 funcionarios de 59 nacionalidades, más 21 pasantes.
Трибунал в настоящее время насчитывает 276 сотрудников 59 национальностей, а также 21 стажера.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuenta con el apoyo
contó con la participación
cuenta la experiencia
el país cuentala importancia de contarcontar la historia
países que cuentanla organización cuentacuenta en la actualidad
las naciones unidas cuentan
Больше
La Fuerza de Policía de Somalia cuenta actualmente con 5.000 efectivos.
La UNCTAD cuenta actualmente con 188 miembros, cuya lista figura en el documento TD/B/42(1)/INF.1.
В составе ЮНКТАД насчитывается 188 членов, которые перечислены в документе TD/ B/ 42( 1)/ INF. 1.Página Google+ de la secretaría cuenta actualmente con 5.000 seguidores.
Страница секретариата El PNUD cuenta actualmente con 51 funcionarios que han sido designados directores para los países.
El servicio de observación electoral cuenta actualmente con 36 mujeres y 114 hombres.
Корпус наблюдателей за выборами насчитывает сегодня 36 женщин и 114 мужчин.La Asamblea cuenta actualmente con 28 asociaciones y centros culturales pertenecientes a grupos étnicos.
Народное собрание насчитывает в настоящее время 28 ассоциаций и культурных центров, представляющих национальные группы.En consecuencia, la Misión cuenta actualmente con 91 observadores(véase el anexo).
Поэтому в составе Миссии насчитывается сейчас 91 наблюдатель( см. приложение).El país cuenta actualmente con 757 hospitales, de los cuales 140 fueron creados durante los últimos 15 años.
На сегодняшний день в стране насчитывается 757 больниц, причем 140 из них мы построили и ввели в действие за последние 15 лет.La Asociación Mundial cuenta actualmente con 87 colaboradores registrados.
В настоящее время в состав Глобального партнерства входят 87 зарегистрированных участников.El Tribunal cuenta actualmente con dos pisos francos para los testigos de cargo y otros dos para los de descargo.
Трибунал располагает в настоящее время двумя безопасными местами для размещения соответственно свидетелей обвинения и защиты.Como puede verse en dicho anexo, la Dependencia cuenta actualmente con 15 oficiales militares proporcionados en préstamo por gobiernos.
Как видно из этого приложения, La Comisión cuenta actualmente con 11 centros regionales de apoyo a la familia y a los niños y 73 empleados.
ГКСЖД в настоящее время располагает 11 районными центрами поддержки семьи и детей,El Centro Camboyano de Actividades relativas a las Minas cuenta actualmente con 20 perros adiestrados en actividades de detección de minas y sus adiestradores.
Камбоджийский центр по разминированию El DOMP cuenta actualmente con componentes del respeto de la legalidad y dependencias de género en nueve de las 17 misiones que dirige.
ДОПМ в настоящее время имеет компоненты, занимающиеся вопросами обеспечения законности и гендерной проблематикой,Respecto del personal civil, la Misión cuenta actualmente con 510 funcionarios de contratación internacional, de los cuales el 30% son mujeres.
В настоящее время в составе Миссии насчитывается 510 международных гражданских служащих, 30 процентов из которых-- женщины.La Misión cuenta actualmente con dos oficiales de seguridad contra incendios, pero no tiene ninguna dependencia de prevención de incendios.
Хотя La Organización de la Conferencia Islámica cuenta actualmente con 56 miembros, lo que constituye casi la tercera parte de los Miembros de las Naciones Unidas.
Насчитывая сейчас в своем составе 56 членов, ОИК представляет страны, которые составляют почти треть членского состава Организации Объединенных Наций.La Organización cuenta actualmente con 50 Estados miembros y con varios observadores y miembros afiliados.
В настоящее время в состав Организации входят 50 государств- членов и целый ряд наблюдателей и аффилированных членов.Aproximadamente la tercera parte de esas asociaciones cuenta actualmente con recursos no financieros, y un 3% cuenta únicamente con recursos no financieros.
Приблизительно одна треть партнерств располагает в настоящее время нефинансовыми ресурсами, и 3 процента партнерств El Canadá cuenta actualmente con 26 acuerdos de cooperación nuclear que abarcan a 43 Estados Partes en el TNP.
У Канады в настоящее время имеется 26 соглашений о сотрудничестве La Dependencia de Defensoría cuenta actualmente con un oficial P-3 y un auxiliar administrativo de servicios generales(otras categorías).
El Departamento cuenta actualmente con 28 máquinas de facsímile, 11 de las cuales están obsoletas, que es necesario reemplazar a un costo unitario de 1.500 dólares.
Департамент в настоящее время располагает 28 факсимильными аппаратами, 11 из которых устарели и требуют замены,- расходы по замене одного аппарата составляют 1500 долл. США.La organización cuenta actualmente con 37 países miembros y mantiene contactos con otra docena de países.
Además, la Federación cuenta actualmente con una sede en Europa, establecida en Escocia, y un grupo estadounidense con sede en Nueva York.
Кроме того, МФС имеет сейчас Европейское отделение, которое оформлено в Шотландии и американскую группу в НьюЙорке.Además, la FAO cuenta actualmente con una representación debidamente establecida que ayuda a supervisar y apoyar su programa operacional en diversas partes del país.
Кроме того, ФАО в настоящее время располагает в полной мере функционирующим представительством, которое призвано способствовать наблюдению за ситуацией и оказывать поддержку ее программам на местах, осуществляемым 
