Примеры использования Consta actualmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La red GRID consta actualmente de 15 centros.
Esa solución no me parece conveniente porque el Grupo Consultivo consta actualmente de siete personas.
Я не поддерживаю это решение, поскольку в настоящее время Консультативная группа состоит из семи человек.Ese registro consta actualmente de 30 municipios.
La comunidad internacional sigue prestando un amplio apoyo político a la Alianza,cuyo Grupo de Amigos consta actualmente de 130 miembros.
Международное сообщество продолжает оказывать<< Альянсу>gt; широкую политическую поддержку,и в состав Группы друзей в настоящее время входят 130 членов.La zona Schengen consta actualmente de 26 Estados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consta de dos
consta de cuatro
consta de dos partes
consta de tres partes
el informe constaconsta de seis
el programa constaconsta de una serie
consta de tres componentes
consta de cuatro partes
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Se solicitan dos puestos adicionales(1 P-3 y 1 P-2) para la Sección de África Meridional y el Océano Índico,cuya plantilla consta actualmente de tres puestos(1 P-5 y 2 P-4).
Две дополнительные должности( 1 С3, 1 С2) испрашиваются для Секции южной части Африки/ Индийского океана,штатное расписание которой в настоящее время включает три должности( 1 С5, 2 С4).La lista consta actualmente de más de 300 expertos de cerca de 80 nacionalidades.
В настоящее время El grupo de vigilancia de misilesdel Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad consta actualmente de seis inspectores residentes procedentes de cinco Estados.
Группа по наблюдению La Dependencia consta actualmente de dos puestos de investigador de categoría P-3 transferidos del antiguo Equipo de Estrategia.
В настоящее время Como se hizo en períodos de sesiones anteriores, el examen de los temas asignados a laPrimera Comisión se efectuará en tres segmentos, como consta actualmente en el proyecto de programa de trabajo y calendario.
Как уже делалось La plantilla aprobada de la Sección consta actualmente de 40 puestos(16 de contratación internacional y 24 de contratación nacional).
Утвержденное штатное расписание Секции в настоящее время состоит из 40 должностей( 16 международных сотрудников и 24 национальных сотрудников).Si como resultado de la votación se cambia el párrafo,entonces el párrafo tendrá un texto diferente del que consta actualmente en el párrafo 23 del proyecto de resolución A/64/L.26.
La dotación francesa consta actualmente de 450 efectivos y se centra en prestar apoyo al Gobierno en la reforma del sector de la seguridad.
Французские силы состоят на настоящий момент из 450 военнослужащих, и их задача заключается в оказании поддержки правительству в реформировании сектора безопасности.Acelerar el establecimiento del consejo nacional de derechos humanos del Brasil de conformidad con los Principios de París mediante, entre otras cosas, la promulgación de un proyecto de ley por el que el Consejo de Defensa de los Derechos de la Persona Humana pase aser el Consejo Nacional de Derechos Humanos, como consta actualmente en el programa del Congreso Nacional(Indonesia);
Ускорить работу по созданию в Бразилии Национального совета по правам человека в соответствии с Парижскими принципами, в том числе путем принятия законопроекта о преобразовании Совета по защите прав человеческой личности в Национальный совет по правам человека,рассмотрение которого включено сейчас в повестку дня Национального конгресса( Индонезия);El grupo de vigilancia de armas biológicas consta actualmente de 11 inspectores procedentes de nueve Estados.
Группа по наблюдению в биологической области в настоящее время состоит из 11 инспекторов, представляющих девять государств.La Sección consta actualmente de un P-4, un puesto del Servicio Móvil y nueve puestos de funcionario nacional de servicios generales.
В настоящее штатное расписание Секции включает одну должность С- 4, одну должность категории полевой службы и девять должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.La dependencia especial de secretaría, establecida en 1993 en el Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas,de conformidad con la resolución 47/92 de la Asamblea General, consta actualmente de nueve funcionarios de el cuadro orgánico de dedicación exclusiva y cuatro funcionarios de el cuadro de servicios generales, entre ellos un funcionario adscrito por la Organización Internacional de el Trabajo( OIT) y otro por el Gobierno de Dinamarca.
Специальное секретариатское подразделение, учрежденное La red GRID consta actualmente de 15 centros y el PNUMA está estableciendo un centro regional de información especializada sobre evaluación y alerta temprana en Asia occidental.
Сеть ГРИД в настоящее время состоит из 15 центров, и ЮНЕП создает региональный центр ресурсов для оценки и раннего предупреждения La Sección de Mejores Prácticas de Mantenimiento de la Paz consta actualmente de 28 puestos(23 del cuadro orgánico y 5 del cuadro de servicios generales(otras categorías)).
В настоящее время в Секции по передовому опыту поддержания мира насчитывается 28 должностей( 23 должности категории специалистов и 5 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)).La unidad consta actualmente de 207 agentes plenamente capacitados de una dotación total prevista de 500 oficiales, y ha empezado a construirse su cuartel general en Monrovia.
Группа в настоящее время насчитывает 207 полностью обученных сотрудников при запланированной численности Como se observa en el cuadro anterior, la División consta actualmente de siete puestos del cuadro orgánico y se propone que se fortalezca con otros diez puestos de ese cuadro.
Как показано El Comité consta actualmente de 30 miembros elegidos de entre los miembros de la Junta; no prestan servicios de expertos a título personal(véase www. unesco. org).
Комитет в настоящее время состоит из 30 членов, избранных из числа членов Совета, которые, действуя La dotación de las fuerzas francesas consta actualmente de 450 efectivos y se centra en la prestación de apoyo al Gobierno para la reforma del sector de la seguridad.
Численность французских сил составляет 450 военнослужащих, и их главная задача заключается в оказании поддержки правительству в реформировании сектора безопасности.La División Administrativa y de Personal, que consta actualmente de dos puestos del Cuadro Orgánico y 12 del Cuadro de Servicios Generales, tiene a su cargo diversas funciones relativas a la gestión y administración del personal, que incluyen la planificación y tramitación de la contratación del personal, los nombramientos, los ascensos, la formación y la separación del servicio.
Административно- кадровый отдел, штат которого насчитывает сейчас 2 должности категории специалистов и 12 должностей категории общего обслуживания, отвечает за различные функции, связанные с руководством и управлением кадрами, включая планирование и осуществление набора сотрудников, их назначения, повышение по службе, обучение и увольнение со службы.El Parlamento Nacional consta actualmente de 88 miembros y tiene amplias atribuciones para aprobar leyes y el presupuesto, y para examinar el programa de gobierno.
В настоящее время Национальный парламент состоит из 88 членов. Его полномочия весьма разнообразны: от принятия законов и бюджета до рассмотрения программы правительства.El Ejército Nacional Afgano consta actualmente de cinco cuerpos de entre dos y cuatro brigadas cada uno, que sirven de mandos regionales y reflejan la estructura jerárquica regional de la FIAS.
Афганская национальная армия в настоящее время включает пять корпусов El grupo de vigilancia de armas químicas consta actualmente de diez inspectores, tres químicos de laboratorio y un especialista en destrucción, remoción o neutralización de municiones explosivas, procedentes de once Estados.
В состав группы по наблюдению в химической области в настоящее время входят десять инспекторов, три химика- лаборанта и один специалист по обезвреживанию боеприпасов; они представляют 11 государств.La flota de vehículos de la MONUC consta actualmente de 1.097 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas(151 transferidos de otras misiones, 367 adquiridos en 1999/2000 y 579 adquiridos en 2000/2001), 84 de ellos remolques.
Автопарк МООНДРК в настоящее время насчитывает 1097 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций( 151 средство передано из других миссий, 367 закуплено в 1999/ 00 году и 579-- в 2000/ 01 году), включая 84 прицепа.La División Administrativa y de Personal, que consta actualmente de dos puestos del Cuadro Orgánico y dos del Cuadro de Servicios Generales, tiene a su cargo diversas funciones relativas a la administración y la gestión del personal, que incluyen la planificación y tramitación de la contratación del personal, los nombramientos, los ascensos, la formación y la separación del servicio.
Административно- кадровый отдел, штат которого в настоящее время насчитывает две должности категории специалистов и две должности категории общего обслуживания, отвечает за различные функции, связанные с административными задачами и управлением кадрами, включая планирование и осуществление набора сотрудников, назначение, продвижение по службе, обучение и увольнение.La Subcomisión observó que la constelación del SistemaMundial de Satélites de Navegación de la Federación de Rusia(GLONASS) constaba actualmente de 29 satélites en órbita.
Подкомитет отметил, что на данныймомент Глобальная навигационная спутниковая система( ГЛОНАСС) Российской Федерации насчитывает 29 орбитальных спутников.
