ACTUALMENTE CONSTA на Русском - Русский перевод

• в настоящее время насчитывает
• в настоящее время состоит

Примеры использования Actualmente consta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Presidente elige a su gabinete, que actualmente consta de 18 Secretarías de Estado.
Президент назначает правительство, которое в настоящее время состоит из 18 министров.

Actualmente consta de un puesto de traductor/intérprete(P- 3).
В настоящее время ее штатное расписание включает одного письменного/ устного переводчика класса С3.

Esta brigada está compuesta por cinco unidades y actualmente consta de 954 hombres.
В бригаду входят пять подразделений, и ее общий численный состав в настоящее время составляет 954 человека.

Actualmente consta de 37 miembros(lo que representa un aumento de nueve miembros respecto del año anterior) y ofrece productos de 13 proveedores.
В настоящее время он насчитывает 37 членов( на 9 больше по сравнению с прошлым годом) и предлагает продукцию 13 продавцов.

Un puesto adicional(P-2) para la Sección de la Región Andina, que actualmente consta de dos puestos(1 P-5, 1 P-4).
Одну дополнительную должность( С- 2) для Андской секции, нынешний штат которой состоит из двух должностей( 1 С- 5, 1 С- 4).

La plantilla de la sección, que actualmente consta de 55 puestos, se aumentaría con dos puestos nuevos, a saber, uno de P-3 y uno del servicio móvil.
Нынешнее штатное расписание Секции, состоящее из 55 должностей, будет увеличено на две новых должности: на одну должность С- 3 и одну должность полевой службы.

La fuerza laboral del Territorio, que ha aumentado en forma sostenida desde 1980, actualmente consta de unos 15.957 trabajadores.
С 1980 года численность рабочей силы в территории неуклонно возрастает и в настоящее время составляет примерно 15 957 человек.

Por consiguiente, el mecanismo intergubernamental de la CEPA actualmente consta de órganos que se centran en cuestiones generales de desarrollo en los planos subregional y regional y varios órganos subsidiarios integrados por expertos.
Таким образом, в настоящее время межправительственный механизм ЭКА состоит из органов, занимающихся общими вопросами развития на субрегиональном и региональном уровнях, и нескольких экспертных вспомогательных органов.

Un puesto adicional(P-4) para la Sección de América del Norte y el Cono Sur, que actualmente consta de dos puestos(1 P-5, 1 P-2).
Одну дополнительную должность( С- 4) для Секции Северной Америки/ Южного Конуса, в нынешнем штате имеется две должности( 1 С5, 1 С2).

Esperamos que el Grupo de Amigos de la Alianza de Civilizaciones, que actualmente consta de 14 organizaciones internacionales y 76 países que representan a diversas regiones, desde América Latina hasta África y Asia, siga creciendo.
Надеемся, что Группа друзей инициативы<< Альянс цивилизаций>gt;, которая сейчас состоит из 14 международных организаций и 76 стран, представляющих различные регионы, от Латинской Америки до Африки и Азии, будет и далее расти.

La Alianza cuenta con el apoyo de la mayoría de los Estados Miembros y varias organizaciones internacionales en su Grupo de Amigos, que actualmente consta de 138 miembros.
Альянс пользуется поддержкой большинства государств- членов и нескольких международных организаций, входящих в его Группу друзей, насчитывающую в настоящее время 138 членов.

Actualmente consta de 37 sitios de toma de muestras(industriales, urbanos, rurales y montañosos), incluidos 15 sitios de referencia y varios sitios afectados por fuentes primarias y secundarias de contaminantes orgánicos persistentes.
В настоящее время она состоит из 37 участков отбора проб( промышленных, городских, сельских и горных), включая 15 зон фонового загрязнения, и ряд зон, испытывающих воздействие первичных и вторичных источников стойких органических загрязнителей.

La Alianza sigue contando con el apoyo de la mayoría de los Estados Miembros y de varias organizaciones internacionales pertenecientes a su Grupo de Amigos, que actualmente consta de 140 miembros.
Альянс попрежнему пользуется поддержкой большинства государств- членов и ряда международных организаций, входящих в Группу друзей, которая в настоящее время насчитывает 140 членов.

La Red, que actualmente consta de 14 centros colaboradores de la OMS en 10 países y 13 instituciones de enlace en 11 países, se está extendiendo rápidamente a regiones donde está en auge el empleo de la energía nuclear.
В состав этой Сети в настоящее время входят 14 взаимодействующих с ВОЗ центров в 10 странах и 13 поддерживающих связи с ВОЗ учреждений в 11 странах. Сеть быстро охватывает своей деятельностью те регионы, в которых растет потребление ядерной энергии.

En el período a que se refiere el presente informe se ha seguido desarrollando la fuerza de policía nacional, que actualmente consta de 3.020 oficiales que han recibido adiestramiento y funcionarios de apoyo civil.
В течение отчетного периода продолжался процесс становления национальной полиции, в состав которой сейчас входят 3020 обученных сотрудников полиции и гражданских вспомогательных сотрудников.

Actualmente consta de más de 100 sistemas distintos, en los que muchas de las remuneraciones pagadas son entre un 30% y un 40% superiores a las del Cuadro General, debido a la falta de competitividad de este último en el mercado laboral de los Estados Unidos.
В настоящее время она предусматривает более 100 отдельных систем вознаграждения, причем во многих из них ставки на 30- 40 процентов превышают Общую шкалу, поскольку последняя представляется неконкурентоспособной на рынке труда в Соединенных Штатах.

Se solicitan dos puestos adicionales de oficial de asuntos políticos(P-4) para fortalecer la Sección del Cuerno de África, que actualmente consta de 5 puestos(1 P-5, 1 P-4, 2 P-3 y 1 P-2/1).
Для Секции Африканского Рога испрашиваются две дополнительные должности сотрудников по политическим вопросам( С4). Нынешнее штатное расписание этой секции предусматривает пять должностей( 1 С5, 1 С4, 2 С3, 1 С2/ 1).

La Dependencia de Investigaciones Especiales, que actualmente consta de tres empleados del Servicio Móvil y uno del personal nacional de servicios generales, está encargada de llevar a cabo de manera permanente y las 24 horas del día las investigaciones relacionadas con los accidentes de tráfico, la pérdida de activos y bienes de propiedad de las Naciones Unidas y los casos referentes a cuestiones de conducta y disciplina.
Специальная группа по расследованиям, которая в настоящее время состоит из 3 сотрудников категории полевой службы и 1 национального сотрудника категории общего обслуживания, отвечает за проведение всех расследований в связи с дорожно-транспортными происшествиями, потерей активов/ имущества Организации Объединенных Наций, а также нарушениями норм поведения и дисциплины на круглосуточной основе.

Se creó una comunidad de práctica experimental con casi 500 miembros para tratar la presupuestación social y una segunda comunidad, que actualmente consta de 700 miembros, para tratar la pobreza y las disparidades entre los niños.
Были созданы два пилотных сообщества: одно с участием почти 500 сотрудников- по вопросам социальных бюджетов, и второе, в которое на сегодняшний день входят 700 членов,- по вопросам детских бедности и неравноправия.

La Sección de Recuperación, Rehabilitación y Reintegración, que actualmente consta de 17 puestos( 1 P-5, 4 P-4, 1 P-3, 1 P-2, 2 funcionarios de el Servicio Móvil, 3 oficiales nacionales, 4 funcionarios nacionales de Servicios Generales y 1 voluntario de las Naciones Unidas), brinda apoyo a la labor de la Misión con respecto a la reintegración de las personas afectadas por la guerra, la creación de empleo, la rehabilitación de la infraestructura esencial y el fomento de la recuperación económica y social de Liberia, particularmente a nivel comunitario.
Секция по вопросам восстановления, реабилитации и реинтеграции, штат которой в настоящее время насчитывает 17 должностей( 1 С- 5, 4 С- 4, 1 С- 3, 1 С- 2, 2 ПС, 3 НС, 4 НОО и 1 ДООН), занимается обеспечением работы Миссии по реинтеграции лиц, затронутых войной, созданию рабочих мест, восстановлению жизненно важной инфраструктуры и стимулированию социально-экономического восстановления в Либерии, в частности на уровне общин.

El programa se estableció en 1996, a solicitud de las ciudades de África, para hacer frente a la violencia urbana y las cuestiones de seguridad, y actualmente consta de 15 proyectos en ciudades de todo el mundo.
Созданная в 1996 году по просьбе ряда африканских городов для решения вопросов, связанных с насилием и обеспечением безопасности в городах, эта программа в настоящее время включает 15 проектов, осуществляемых на уровне городов в различных странах мира.

Todas las actividades de establecimiento de la paz de las Naciones Unidas en el Afganistán se integrarán a partir de ahora en la Misión Especial, que actualmente consta de un Jefe, un Jefe Adjunto, cinco funcionarios de asuntos políticos y dos asesores militares, con el necesario personal de apoyo de contratación internacional y local.
После этого вся миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций в Афганистане будет сосредоточена в рамках Специальной миссии, в состав которой в настоящее время входят ее глава, заместитель главы, пять сотрудников по политическим вопросам и два военных советника, а также необходимый международный и местный вспомогательный персонал.

Para detener la amenaza a la paz he dirigido una carta al Presidente del Consejo de Seguridad en la que propongo que debería ampliarse sustancialmente el UNMOGIP, que actualmente consta de 35 observadores.
Чтобы предотвратить угрозу миру, я направил письмо Председателю Совета Безопасности с предложением, чтобы существенно расширить нынешний состав Группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане, который состоит из 35 наблюдателей.

El Departamento I del Tribunal de Bosnia y Herzegovina encargado de investigar los crímenes de guerra comenzó a asumir gradualmente sus funciones en enero de 2005 y actualmente consta de cinco consejos judiciales fijos(en la Sala Penal) y un consejo de apelaciones(en la Sala de Apelaciones).
Коллегия I по военным преступлениям Суда Боснии и Герцеговины постепенно начала свою работу в январе 2005 года и состоит в настоящее время из пяти постоянных судебных советов( в рамках Уголовной палаты Суда) и одного апелляционного( в рамках Апелляционной палаты Суда).

Muchas veces las chozas construidas en estos terrenos reservados ni siquiera están habitadas y la gente simplemente se aprovecha de la situación para obtener viviendas en zonas de reasentamiento, como el proyecto de viviendas Zango, que actualmente consta de 15.000 unidades de viviendas sociales para personas reasentadas.
Во многих случаях хижины, построенные на зарезервированных участках, даже не заселены и люди попросту пользуются сложившейся ситуацией, чтобы получить жилье в выделенных для переселения районах, например в жилом массиве Занго, где в настоящее время насчитывается 15 тыс. единиц социального жилья для переселенцев, возведенного в рамках жилищного проекта.

Hay un aumento de la necesidad de la capacidad de almacenamiento en Daloa debido a la reconfiguración de personal en el oeste, y el titular reforzará el equipo de almacenamiento que actualmente consta únicamente de una plaza de Voluntarios de las Naciones Unidas y un puesto de Servicios Generales de contratación nacional.
В связи с изменением структуры персонала в западной части страны резко возросла потребность в складских помещениях в Далоа, и добавление одного сотрудника позволит укрепить нынешнюю команду работников склада, которая в настоящее время насчитывает только одну должность добровольца Организации Объединенных Наций и одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

Ese registro consta actualmente de 30 municipios.
В настоящее время в этом регистре насчитывается 30 таких общин.

La zona Schengen consta actualmente de 26 Estados.
В настоящее время в Шенгенскую зону входят 26 государств.

La red GRID consta actualmente de 15 centros.
В настоящее время сеть ГРИД состоит из 15 центров.

Actualmente la UNOMIG consta de cinco observadores militares.
В настоящее время общая численность МООННГ составляет пять военных наблюдателей.

Как использовать "actualmente consta" в предложении

y que actualmente consta de 2 fracciones, es decir numero 3-A y 3-B.

Tiene un grupo de música, que actualmente consta de un sólo miembro, él mismo.

Fantástico piso en Vallehermoso, en el distrito de Chamberi; actualmente consta de 3 h.

El Mundial de Clubes actualmente consta de siete equipos y se celebra cada diciembre.

La edición especial complementa la exclusiva Colección Chronotimer, que actualmente consta de trece modelos.

Actualmente consta de living y comedor que dan hacia la galeria semicubierta con parrilla.

Actualmente consta de un dormitorio, tiene capacidad para 4 personas, salón, cocina y baño.

actualmente consta de 3 oficinas , baño, fachada de 12 metros, trastero, luz, agua.

Actualmente consta de una estrecha franja de marismas y una extensa planicie de evaporación.