Примеры использования Consta de tres componentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La pensión consta de tres componentes.
Назначаемая пенсия состоит из 3 частей.El sistema de gestión de la base de datos consta de tres componentes:.
El proyecto consta de tres componentes principales.
Проект состоит из трех компонентов.La ayuda interna total causante de distorsión del comercio,a la que se establecería un límite máximo y que se reduciría, consta de tres componentes que, a su vez, se reducirían o a los que se establecería un límite máximo.
Общий объем внутренней поддержки, ведущей к торговым диспропорциям,который будет ограничен и сокращен, состоит из трех компонентов, которые сами по себе будут либо сокращены, либо ограничены.Ese programa consta de tres componentes específicos:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consta de dos
consta de cuatro
consta de dos partes
consta de tres partes
el informe constaconsta de seis
el programa constaconsta de una serie
consta de tres componentes
consta de cuatro partes
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El Sr. Rich(Oficial Encargado de la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración), presentando el informe del Secretario General sobre la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración(A/65/347),dice que la Oficina consta de tres componentes: el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional; el Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia; y los servicios de asesoramiento sobre asociaciones.
Г-н Рич( исполняющий обязанности начальника Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства), представляя доклад Генерального секретаря о Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства( A/ 65/ 347), говорит,что Бюро состоит из трех компонентов: Фонда Организации Объединенных Наций для международного партнерства, Фонда демократии Организации Объединенных Наций и механизма оказания консультационных услуг по вопросам партнерства.Esta estrategia consta de tres componentes: político, de seguridad y humanitario.
Эта стратегия имеет три компонента: политический, обеспечение безопасности и гуманитарный.El criterio integrado propuesto consta de tres componentes complementarios:.
El programa consta de tres componentes: evaluación de los países, asistencia técnica e investigaciones y publicación de material de referencia.
Программа предусматривает три компонента: помощь странам, техническая помощь и подготовка и публикация справочных материалов.La estructura del programa mundial consta de tres componentes que se refuerzan mutuamente.
Глобальная программа состоит из трех взаимодополняющих компонентов.El proyecto consta de tres componentes, a saber: política macroeconómica, política y facilitación comerciales, y promoción y facilitación de las inversiones.
Проект состоит из трех компонентов, охватывающих вопросы макроэкономической политики, торговой политики и содействия развитию торговли, а также поощрения и стимулирования инвестиций.La iniciativa consta de tres componentes:.
Эта инициатива включает в себя три компонента:.El proyecto consta de tres componentes: educación inclusiva, reforma del sistema de bienestar social y reforma del sistema de atención de la infancia; tiene la finalidad de facilitar el acceso de los grupos vulnerables y socialmente excluidos a servicios familiares y comunitarios amplios, inclusivos y sostenibles.
Проект включает три компонента: инклюзивное образование, реформу системы социального обеспечения и реформу системы охраны детства,-- и призван расширить доступ уязвимых и социально ущемленных групп населения( как отдельных семей, так и общин) к всеобъемлющей, открытой для всех и отлаженной системе социальной поддержки.La División de Servicios de Supervisión consta de tres componentes, a saber, auditoría interna, evaluación e investigación.
Отдел служб надзора состоит из трех подразделений, занимающихся внутренней ревизией, оценкой и расследованиями.Consta de tres componentes: apoyo a los programas en los países, apoyo a los programas en la sede, y gestión y administración de la organización, que en conjunto representan el 20,5%(en cifras netas) o el 24,1%(en cifras brutas) de los ingresos ordinarios estimados en 621 millones de dólares.
Включает три компонента: вспомогательное обслуживание программ на страновом уровне, вспомогательное обслуживание программ в штаб-квартире и управление и администрация организации, на которые в совокупности приходится 20, 5 процента( на чистой основе), или 24, 1 процента( на валовой основе), сметы поступлений из регулярных источников, которая составляет 621 млн. долл. США.En 1995 se estableció el Programa nacional de salud reproductiva, que consta de tres componentes: planificación familiar, servicios prenatales y educación en salud reproductiva para los jóvenes.
Национальная программа репродуктивного здоровья была разработана еще в 1995 году и состоит из трех компонентов: планирование семьи, медицинское консультирование беременных женщин и просвещение в области репродуктивного здоровья молодежи.La que aplica la ONUDI consta de tres componentes principales: a capacitación sobre sensibilización, que constituye la presentación general y la introducción a las IPSAS; b capacitación conceptual, que abarca los principales conceptos y las Normas de mayor repercusión en la ONUDI; y c capacitación en sistemas/Agresso 5.5.3, que es decisiva para impartir conocimientos sobre los procesos ajustados a las IPSAS.
Стратегия Esta sección consta de tres componentes principales.
Эти расходы состоят из трех основных компонентов.Consta de tres componentes: contribuciones gubernamentales para sufragar los costos de locales de oficina, ingresos del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas, derivados de suministrar voluntarios a las organizaciones de las Naciones Unidas, y un vínculo contable a las contribuciones voluntarias para compensar los costos de reembolso de impuesto a la renta del personal sobre los sueldos de las Naciones Unidas.
Она состоит из трех компонентов: взносов правительств на содержание местных отделений( ВПСМО), поступлений по программе добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН) за счет предоставления услуг добровольцев организациям системы Организации Объединенных Наций, и бухгалтерской увязки с добровольными взносами в целях компенсации расходов на возмещение подоходного налога на оклады персонала Организации Объединенных Наций.El plan estratégico para el desarrollo de la educación adoptado por el Gobierno consta de tres componentes, a saber, un mayor acceso e igualdad en la educación, la mejora de la calidad de la enseñanza y la creación de centros escolares.
Утвержденный правительство стратегический план развития образования содержит три элемента, такие, как расширение доступа и возможностей для получения образования, повышение качества образования и создание школьных учреждений.Esta suma consta de tres componentes, a saber, contribuciones de los gobiernos a los gastos de las oficinas locales, ingresos que reporta a los Voluntarios de las Naciones Unidas(VNU) la facilitación de voluntarios a las organizaciones de las Naciones Unidas y el vínculo contable a las contribuciones de los gobiernos para compensar los gastos en concepto de reembolso de los impuestos sobre la renta pagados por los funcionarios de las Naciones Unidas con cargo a sus sueldos.
Поступления состоят из трех компонентов: взносы правительств на содержание местных отделений( ВПСМО), поступления по линии Программы добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН), обеспечиваемые благодаря предоставлению добровольцев в распоряжение организаций системы Организации Объединенных Наций, и бухгалтерская увязка с добровольными взносами в целях компенсации расходов на выплаты в счет возмещения подоходных налогов, выплачиваемых сотрудниками Организации Объединенных Наций с их окладов.La propuesta del SecretarioGeneral sobre el equipo de gestión del proyecto consta de tres componentes: un reducido equipo de gestión dedicado al proyecto, expertos operacionales con dedicación exclusiva y expertos de contratación externa.
Предложение Генерального секретаря в отношении группы по управлению проектом содержит три компонента: специальная группа по управлению проектом, специальные оперативные эксперты и привлеченные на контрактной основе внешние специалисты.La financiación de estudiantes consta de tres componentes: un subsidio básico no reembolsable, un subsidio suplementario y un préstamo con interés.
Финансовая помощь студентам состоит из трех компонентов: базовой безвозмездной стипендии, дополнительной стипендии и процентного займа.El Programa D. 2 consta de tres componentes de programa.
El plan de acción de Gobierno consta de tres componentes: i la salud reproductiva, ii la población y el desarrollo, y iii el género.
План действий правительства включает три аспекта: i репродуктивное здоровье; ii народонаселение и развитие; и iii гендерная проблематика.Este modelo basado en módulos consta de tres componentes: uno general; dos componentes especiales-- Hazte empresaria y Hazte visible para el empleador; y un tercero consistente en consultas de especialistas.
Этот проект осуществлялся на базе модулей и состоял из трех компонентов: общего компонента; двух специализированных El proyecto constaba de tres componentes: el fortalecimiento de las instituciones existentes y la sensibilización; la realización de actividades de adaptación en el ámbito comunitario, entre otras cosas para luchar contra la degradación de las tierras; y el establecimiento de sistemas de alerta temprana.
Проект включает три компонента: усиление существующих учреждений и повышение уровня информированности; деятельность по адаптации на общинном уровне, в том числе для предотвращения деградации земель; и создание систем раннего предупреждения.Los gastos de los servicios de biblioteca asignados a los usuarios constan de tres componentes: una parte del presupuesto compartido; los costos directos imputables a cada usuario por materiales específicos, y una parte de los gastos relacionados con el proceso de datos.
Расходы на библиотечную службу, распределенные между пользователями, состояли из трех компонентов: доля совместного бюджета; прямые расходы каждого пользователя за работу с конкретными материалами; а также доля расходов на обработку данных.En el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional se propuso que el enfoque estratégico para lagestión de los productos químicos a nivel internacional(SAICM) constara de tres componentes: una declaración de alto nivel; una estrategia de política global; y un plan de acción mundial.
На второй сессии Подготовительного комитета по разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ было предложено, чтобы стратегический подход к международному регулированию химических веществ(СПМРХВ) состоял из трех компонентов: декларации высокого уровня, общепрограммной стратегии и глобального плана действий.
